Omae to Futari

Tú y yo juntos

Omae to Futari

Yo soy una mujer desafortunada
わたしは不幸な女と
Watashi wa fukôo gusse
Y una mujer que no puede ser tuya
とれない女と
Torenai onna to
Con las manos frías en mi pecho
この胸にかぼっそい手をそえて
Kono mune ni kabossoi te o soete
Oh, la persona que llora desconsoladamente
ああ泣きじゃくる人
Aa nakidyakuru hito
Olvida el pasado
昔のことは忘れろよ
Mukashi no koto wa wasurero yo
Si estás aquí ahora, es suficiente
今のおまえがいればいい
Ima no omae ga ireba ii
La felicidad, la felicidad
幸せを幸せを
Shiawase o shiawase o
A partir de hoy, juntos
今日からふたりで
Kyou kara futari de

Has pasado por muchas dificultades
苦労したんだね
Kurôo shitanda ne
Tus dedos están agotados
やつれたくっすり指
Yatsureta kussuri yubi
Nunca te dejaré ir de nuevo
もう二度とおまえを離さない
Môo nido to omae o hanassa nai
Oh, secando tus lágrimas
ああ涙をおふき
Aa namida o ofuki
Los ojos húmedos y la tristeza
まぶたを濡らす泣きぐっせは
Mabuta o nurassu nakigusse wa
No han cambiado desde aquel entonces
変わっやいないねあの頃と
Kawatya inai ne ano koro to
La felicidad, la felicidad
幸せを幸せを
Shiawase o shiawase o
A partir de hoy, juntos
今日からふたりで
Kyou kara futari de

Hacia la colina iluminada por el sol
日のさす坂道へ
Hi no sassu saka miti e
Al menos una vez
一度でいいから
Itido de ii kara
Manteniéndote con los ojos vendados
目隠しをおまえにしたままで
Me kakushi o omae ni shita mama de
Oh, quiero llevarte
ああ連れて行きたいよ
Aa tsurete yukitai yo
Con heridas similares en el corazón
心におなじ傷をもつ
Kokoro ni onadi kizu o motsu
Somos almas gemelas, tú y yo
似たものどうし朝おれたちは
Nita mono dooshi as oretati wa
La felicidad, la felicidad
幸せを幸せを
Shiawase o shiawase o
A partir de hoy, juntos
今日からふたりで
Kyou kara futari de