Furusato

Heimat

Furusato

Das Fest ist nah, die Kirschblüten blühen,Matsuri mo tikai to kiteki wa yobu ga
Ein einziges G-Piano erklingt.Arai zarashi no G pan hitotsu
Die Heimat, wo die weißen Blumen blühen,Shiroi hana saku furusato ga
Wird immer mehr von der Abenddämmerung umhüllt.Higurerya koi shiku naru bakari

Auf dem Rückweg vom kleinen Bach,Ogawa no seseragui kaeri no miti de
Mit meiner Schwester pflücke ich rote Erdbeeren.Imooto to toriata akai no itigo
Im grünen Tal, ganz sanft,Midori no tanima nadaraka ni
Wiehernd die Pferde, die Vögel singen.Kouma wa surudoi tori wa naku

Ah, jeder hat eine Heimat,Aa darenimo furusato ga aru
Eine Heimat gibt es für jeden.Furusato ga aru

Bevor ich zur Braut gehe, denke ich an dich,Oyome ni yukazu ni anata no koto o
Warte auf eine sanfte Nachricht.Maate imasu to yasashii tayori
Selbst im Nachbardorf blühen jetzt,Tonari no mura demo ima goro wa
Die Aprikosenblüten in voller Pracht.Anzu no hana no maasakari

Wenn ich zum roten Neonhimmel aufblicke,Akai neon no sora miaguereba
Erstrahlt das Licht des Mondes in der Ferne.Tsuki no hikari ga haruka ni tôoi
Wenn der Wind weht, fühle ich,Kaze ni fukarerya shimidimi to
Die Erinnerungen kommen zurück.Omoi dashimasu irori bata

Ah, jeder hat eine Heimat,Aa dare ni mo furusato ga aru
Eine Heimat gibt es für jeden.Furusato ga aru