Furusato

Hometown

Furusato

The festival's drums and flutes call outMatsuri mo tikai to kiteki wa yobu ga
A single unwashed G breadArai zarashi no G pan hitotsu
The hometown where white flowers bloomShiroi hana saku furusato ga
Becomes more and more dear as time passesHigurerya koi shiku naru bakari

Returning from the riverbank pathOgawa no seseragui kaeri no miti de
With my little sister, we catch a red dragonflyImooto to toriata akai no itigo
In the peaceful green valleyMidori no tanima nadaraka ni
The colts neigh and the birds cryKouma wa surudoi tori wa naku

Ah, everyone has a hometownAa darenimo furusato ga aru
Everyone has a hometownFurusato ga aru

Without becoming a bride, I wait for youOyome ni yukazu ni anata no koto o
As a gentle promiseMaate imasu to yasashii tayori
Even in the neighboring village, these daysTonari no mura demo ima goro wa
The apricot blossoms are in full bloomAnzu no hana no maasakari

Looking up at the red neon skyAkai neon no sora miaguereba
The moonlight seems so far awayTsuki no hikari ga haruka ni tôoi
When the wind blows, faintlyKaze ni fukarerya shimidimi to
I remember the smoky fireplaceOmoi dashimasu irori bata

Ah, everyone has a hometownAa dare ni mo furusato ga aru
Everyone has a hometownFurusato ga aru