Furusato

Tierra natal

Furusato

La fiesta y el silbido del trenMatsuri mo tikai to kiteki wa yobu ga
Un pan de G lavadoArai zarashi no G pan hitotsu
La tierra natal donde florecen las flores blancasShiroi hana saku furusato ga
Solo se vuelve más querida con el paso de los díasHigurerya koi shiku naru bakari

Regresando por el sendero de la orilla del río OgawaOgawa no seseragui kaeri no miti de
Tomando de la mano a mi hermana menor, con un pañuelo rojoImooto to toriata akai no itigo
En el valle verde, pacíficamenteMidori no tanima nadaraka ni
Los caballos relinchan y los pájaros cantan agudamenteKouma wa surudoi tori wa naku

Oh, todos tienen una tierra natalAa darenimo furusato ga aru
Una tierra natalFurusato ga aru

Sin ir a la boda, espero por tiOyome ni yukazu ni anata no koto o
Con la suave confianza de que vendrásMaate imasu to yasashii tayori
En el pueblo vecino, en estos díasTonari no mura demo ima goro wa
Las flores de albaricoque están en plena floraciónAnzu no hana no maasakari

Mirando hacia el cielo rojo neónAkai neon no sora miaguereba
La luz de la luna parece tan lejanaTsuki no hikari ga haruka ni tôoi
Cuando sopla el viento, húmedo y fríoKaze ni fukarerya shimidimi to
Recuerdo la chimenea encendidaOmoi dashimasu irori bata

Oh, todos tienen una tierra natalAa dare ni mo furusato ga aru
Una tierra natalFurusato ga aru