Furusato

Furusato

Furusato

Les festivals sont proches, et les cloches appellentMatsuri mo tikai to kiteki wa yobu ga
Un seul jean en toile bruteArai zarashi no G pan hitotsu
Mon village natal où fleurissent les fleurs blanchesShiroi hana saku furusato ga
À l'heure de l'après-midi, l'amour ne fait que grandirHigurerya koi shiku naru bakari

Sur le chemin du retour, le murmure de la petite rivièreOgawa no seseragui kaeri no miti de
Avec ma petite sœur, on cueille des fraises rougesImooto to toriata akai no itigo
Dans la vallée verte, paisiblementMidori no tanima nadaraka ni
Les chevaux galopent, les oiseaux chantentKouma wa surudoi tori wa naku

Ah, chacun a un village natalAa darenimo furusato ga aru
Un village natal existeFurusato ga aru

Sans aller chez ma fiancée, je pense à toiOyome ni yukazu ni anata no koto o
J'attends avec tendresse un message douxMaate imasu to yasashii tayori
Dans le village d'à côté, en ce momentTonari no mura demo ima goro wa
Les fleurs d'abricot sont en pleine floraisonAnzu no hana no maasakari

En levant les yeux vers le ciel aux néons rougesAkai neon no sora miaguereba
La lumière de la lune est lointaineTsuki no hikari ga haruka ni tôoi
Quand le vent souffle, je ressensKaze ni fukarerya shimidimi to
Des souvenirs qui remontent à la surfaceOmoi dashimasu irori bata

Ah, tout le monde a un village natalAa dare ni mo furusato ga aru
Un village natal existeFurusato ga aru