Hatsukoi

Primer amor

Hatsukoi

Veintiséis veces te escondes en la esquina
にじゅうろくやのすきまちに
Nijyu roku yano suki mati ni
Ocultando tu rostro para encontrarnos en secreto
かおかくしてしのびあい
Kao kakushite shinobi ai
Solo la punta de tus dedos se calienta
ゆびのさきだけあつくして
Yubi no saki dake atsukushite
Jugando a la escondida y hablando
かめあたりはなしたり
Kame atari hanashii tari

Dejando tus ojos negros borrosos
くろいひとみをうるませて
Kuroi hitomi o urumasete
Esa persona que sostiene con los hombros
かたでものをあのひとは
Kata de monoyu ano hito wa
Una vez más se escapa de la multitud
いっしょういちどのむちやをして
Ishoo itido no mutiyao shite
Escapando y llorando
すれてにげてとないちゃくる
Surete nigete to nakijya kuru

*El primer amor, el primer amor
はつこいは、はつこいは
hatsukoi wa, hatuskoi wa
Solo lo inesperado es hermoso
いちずなだけがうつくしいく
Itizuna dake ga utsukushii ku
El primer amor, el primer amor
はつこいは、はつこいは
Hatsukoi wa, hatuskoi wa
El secreto de una flor no descubierta
みのらぬはなのしりいそぎ
Minoranu hana no shirii sogii

La sombra de la luna en el cuello blanco
しろいうなじなつきのかげ
Shiroi unaji na tsuki no kage
Se balancea tristemente a nuestro lado
ゆれてかなしいたそなれに
Yurete kanashii tasonareni
Un poco de celos se acumulan
すこしあつれておとなびた
Sukoshii atsurete otonabita
En la arena de alguien que ha sido pisoteado
ひとのすなたがたたちくす
Hito no suna taga tatitsukusu

Aprieta los labios rojos
あかいくちびるかみしめて
Akai kutibiru kami shimete
Esa persona que contiene las lágrimas
なみだこらえるあのひとは
Namida koraeru ano hito wa
Una vez más sueña con el futuro
いっしょういちどのゆめをみて
Ishoo itido no yume o mitte
Mirando con alegría hacia un lado
うれしいかたとせおむける
Ureshii kata to seomukeru

El primer amor, el primer amor
はつこいは、はつこいは
Hatsukoi wa, hatsukoi wa
Solo lo inesperado es hermoso
いちずなだけがうつくしいく
Itizuna dake ga utsukushii ku
El primer amor, el primer amor
はつこいは、はつこいは
Hatsukoi wa, hatuskoi wa
El secreto de una flor no descubierta
みのらぬはなのしりいそぎ
Minoranu hana no shirii sogii

El primer amor, el primer amor
はつこいは、はつこいは
Hatsukoi wa, hatsukoi wa
El secreto de una flor no descubierta
みのらぬはなのしりいそぎ
Minoranu hana no shirii sogii