Sake yo

Sake

Sake yo

In den Tränen sind viele Erinnerungen
涙にはいくつもの思い出がある
Namida ni wa ikutsu mo no omoide ga aru
In meinem Herzen sind auch einige Wunden
心にもういくつかの傷もある
Kokoro ni moo ikutsuka no kizu moo aru
Allein mit dem Alkohol, selbst eingeschenkt, während ich Enka höre
一人酒 手酌酒 演歌を聞きながら
Hitorizake tejyakuzake enka o kii nagara
Der sanfte Sake, so etwas kann man einfach nicht lassen
ほの酒 そんなよもうたまんやないいさ
Honorizake sonna yo moo tamanya na ii sa

Wenn ich zurückblicke auf die damalige Zeit, waren Träume immer wie ein Schiff
あの頃を振り返りゃ 夢いつも船で
Ano koro wo furikaerya yume itsumo fune de
Wir steuerten gemeinsam auf die rauen Wellen zu
荒波に向かってた ふたりして
Aranami ni mukatteta futari shite
Männer trinken, selbst eingeschenkt, während ich Enka höre
男酒 手酌酒 演歌を聞きながら
Otokozake tejyakuzake enka o ki nagara
Sag mal, Sake, verstehst du das, Sake?
なあ酒よ お前にはわかるかな酒よ
Naa sake yo omae ni wa wakaru kana sake yo

Ich will trinken, bis es überläuft, bis ich einschlafe
飲みたいよ 溢れるほど 眠りつくまで
Nomi taiyo abiruhodo nemuri tsuku made
Ein Mann hat morgen noch vor sich, das weißt du doch
男には明日がある わかるだろう
Otoko ni wa asu ga aru wakaru darou
Mit Bedauern, selbst eingeschenkt, während ich Enka höre
わびながら 手酌酒 演歌を聞きながら
Wabinagara tejyakuzake enka o kii nagara
Ich liebe dich, das wirst du doch auch in Zukunft verstehen, Sake
愛してる これからもうわかるよな酒よ
Aishiteru korekara moo wakaru yo na sake yo

Mit Bedauern, selbst eingeschenkt, während ich Enka höre
わびながら 手酌酒 演歌を聞きながら
Wabinagara tejyakuzake enka o kii nagara
Ich liebe dich, das wirst du doch auch in Zukunft verstehen, Sake
愛してる これからもうわかるよな酒よ
Aishiteru korekara moo wakaru yo na sake yo
Das verstehst du doch, Sake.
わかるよな酒よ
Wakaru yo na sake yo