Sake yo

Let's drink

Sake yo

Tears hold many memories
涙にはいくつもの思い出がある
Namida ni wa ikutsu mo no omoide ga aru
There are already some wounds in the heart
心にもういくつかの傷もある
Kokoro ni moo ikutsuka no kizu moo aru
Drinking alone, pouring sake, listening to enka
一人酒 手酌酒 演歌を聞きながら
Hitorizake tejyakuzake enka o kii nagara
Light sake, it's already irresistible
ほの酒 そんなよもうたまんやないいさ
Honorizake sonna yo moo tamanya na ii sa

Looking back on those days, dreams always on a boat
あの頃を振り返りゃ 夢いつも船で
Ano koro wo furikaerya yume itsumo fune de
Facing the rough waves, the two of us
荒波に向かってた ふたりして
Aranami ni mukatteta futari shite
Drinking like a man, pouring sake, listening to enka
男酒 手酌酒 演歌を聞きながら
Otokozake tejyakuzake enka o ki nagara
Hey sake, do you understand, sake?
なあ酒よ お前にはわかるかな酒よ
Naa sake yo omae ni wa wakaru kana sake yo

I want to drink until I fall asleep overflowing
飲みたいよ 溢れるほど 眠りつくまで
Nomi taiyo abiruhodo nemuri tsuku made
Men have a tomorrow, you understand, right?
男には明日がある わかるだろう
Otoko ni wa asu ga aru wakaru darou
While humbling, pouring sake, listening to enka
わびながら 手酌酒 演歌を聞きながら
Wabinagara tejyakuzake enka o kii nagara
I love you, you'll understand from now on, sake
愛してる これからもうわかるよな酒よ
Aishiteru korekara moo wakaru yo na sake yo

While humbling, pouring sake, listening to enka
わびながら 手酌酒 演歌を聞きながら
Wabinagara tejyakuzake enka o kii nagara
I love you, you'll understand from now on, sake
愛してる これからもうわかるよな酒よ
Aishiteru korekara moo wakaru yo na sake yo
You understand, sake
わかるよな酒よ
Wakaru yo na sake yo