Sake yo

Sake yo

Sake yo

En las lágrimas hay muchos recuerdos
涙にはいくつもの思い出がある
Namida ni wa ikutsu mo no omoide ga aru
En el corazón también hay varias heridas
心にもういくつかの傷もある
Kokoro ni moo ikutsuka no kizu moo aru
Beber solo, beber mientras vierto, escuchando enka
一人酒 手酌酒 演歌を聞きながら
Hitorizake tejyakuzake enka o kii nagara
Oh licor, ya no puedo soportarlo más
ほの酒 そんなよもうたまんやないいさ
Honorizake sonna yo moo tamanya na ii sa

Recordando esos tiempos, siempre soñando en un barco
あの頃を振り返りゃ 夢いつも船で
Ano koro wo furikaerya yume itsumo fune de
Enfrentándonos a las olas bravas los dos juntos
荒波に向かってた ふたりして
Aranami ni mukatteta futari shite
Beber como hombre, beber mientras vierto, escuchando enka
男酒 手酌酒 演歌を聞きながら
Otokozake tejyakuzake enka o ki nagara
Oh licor, ¿entiendes lo que digo, licor?
なあ酒よ お前にはわかるかな酒よ
Naa sake yo omae ni wa wakaru kana sake yo

Quiero beber hasta desbordar, hasta quedarme dormido
飲みたいよ 溢れるほど 眠りつくまで
Nomi taiyo abiruhodo nemuri tsuku made
Los hombres siempre tienen un mañana, ¿no lo entiendes?
男には明日がある わかるだろう
Otoko ni wa asu ga aru wakaru darou
Mientras me disculpo, beber mientras vierto, escuchando enka
わびながら 手酌酒 演歌を聞きながら
Wabinagara tejyakuzake enka o kii nagara
Te amo, ¿verdad que lo entenderás a partir de ahora, licor?
愛してる これからもうわかるよな酒よ
Aishiteru korekara moo wakaru yo na sake yo

Mientras me disculpo, beber mientras vierto, escuchando enka
わびながら 手酌酒 演歌を聞きながら
Wabinagara tejyakuzake enka o kii nagara
Te amo, ¿verdad que lo entenderás a partir de ahora, licor?
愛してる これからもうわかるよな酒よ
Aishiteru korekara moo wakaru yo na sake yo
¿Lo entenderás, licor?
わかるよな酒よ
Wakaru yo na sake yo