Shinobi ai

Amor Shinobi

Shinobi ai

Tienes unos ojos tan bellos, te aferras a mí
きれいな瞳をして あまえてすがる
kirei na hitomi wo shite amaete sugaru
Una vela roja, eres tan encantador
赤いキャンドル 素敵なあなた
akai kyandoru suteki na anata
Esta noche bailemos, bailemos juntos
今宵踊ろう 君と踊ろう
koyoi odorou kimi to odorou
Aunque sea un sueño corto, está bien
たとえみじかい夢でもいいの
tatoe mijikai yume demo ii no
Susurros dulces, el amor es una rosa
あまい囁やき 恋はバラの花
amai sasayaki koi wa bara no hana
Noche, oculta nuestro encuentro furtivo
夜よかくして ふたりのしのび逢い
yoru yo kakushite futari no shinobi ai

Me embriagas tanto, no deberías hacerlo
こんなに酔わせて いけない人ね
konna ni yoasete ikenai hito ne
El lunar en tu pecho tiembla y me invita
胸のほくろが ふるえて誘う
mune no hokuro ga furuete sasou
Esta noche contigo, un momento para bailar
今宵あなたと 踊るひととき
koyoi anata to odoru hitotoki
Al abrazarte, el aroma de lo prohibido me envuelve
抱けばタブーの香りがしみる
dakeba tabuu no kaori ga shimiru
Como si supieras del dolor de la despedida
つらい別れを 知っているように
tsurai wakare wo shitte iru you ni
Noche, oculta nuestro encuentro furtivo
夜よかくして ふたりのしのび逢い
yoru yo kakushite futari no shinobi ai

Deja la celosía a un lado, eso ya fue en el pasado
嫉妬のはおよしよ 昔のことで
shitto no wa oyoshi yo mukashi no koto de
El encontrarnos fue demasiado tarde, ¿no?
めぐり逢うのが おそすぎたのね
meguri au no ga ososugita no ne
Esta noche bailemos, bailemos juntos
今宵踊ろう 君と踊ろう
koyoi odorou kimi to odorou
Incluso nuestros labios húmedos se superponen
濡れてかさねる唇さえも
nurete kasaneru kuchibiru sae mo
No quiero separarme, embriagándome de amor
離したくない 恋に酔いしれて
hanashitakunai koi ni yoishirete
Noche, oculta nuestro encuentro furtivo
夜よかくして ふたりのしのび逢い
yoru yo kakushite futari no shinobi ai