Akari ga hoshii

Quiero luz

Akari ga hoshii

En este oscuro criadero de luciérnagas
ひかぐえそだてのこのおれが
Hikague sodati no kono ore ga
Encontré un camino más allá del faro
みつけたみちはとうおすぎた
Mitsuketa miti wa tôo suguita
Arrastrando pies cansados
つかれたあしをひきずって
Tsukareta ashi o hikizuute
Por el camino de la lluvia de ayer
きのうにつづくあめのみち
Kinou ni tsuzuku ame no miti
Quiero luz
あかりがほしいよ
Akari ga hoshii yo
El camino está demasiado delgado
みちがあんまりとうすぎる
Miti ga ammari tôo suguiru

Hay recuerdos aprendidos en el alcohol
やけでおぼえたさけもある
Yake de oboeta sake mo aru
Hay amores aprendidos en el sake
さけでおぼえたこいもある
Sake de oboeta koi mo aru
Un rastro de un hombre en esta habitación
おとこのかこのにがあとさ
Otoko no kako no nigaato sa
Quiero olvidar el pasado rápidamente
むかしをはやくわすれたい
Mukashi o hayaku wasuretai
Quiero luz
あかりがほしいよ
Akari ga hoshii yo
Caminar solo es demasiado oscuro
ひとりあるきはくらすぎる
Hitori aruki wa kura suguiru

Hay un sentimiento llamado amor
こいというぢがあるかぐいり
Koi to yuu di ga aru kaguiri
Yo persigo a esa persona
おれはあいつをおいかける
Orewa aitsu o oikakeru
En realidad, quiero estar solo
ほんとはひとりほしかた
Honto wa hitori hoshikata
Para convertirme en un bastón para el corazón
こころのつえになるような
Kokoro no tsue ni naru youna
Quiero luz
あかりがほしいよ
Akari ga hoshii yo
Caminar solo es demasiado largo
ひとりあるきはながすぎる
Hikague gurashi wa naga suguiru