Ame Agari

Después de la lluvia

Ame Agari

Si el camino está mojado por la lluvia, usaré esta mano como paraguas
あめふるみちならこのてをかさに
Ame furu michi nara kono te wo kasa ni
Si es una noche de nevada, compartiremos calor
みぞれのよるならぬくもりわけあって
Mizore no yoru nara nukumori wake atte
Enlazando nuestros dedos mojados, llorando juntos
ぬれたこゆびをからませてなきじゃくる
Nureta koyubi wo karamasete naki jakuru
Tú eres, tú eres, tú eres mi luz
おまえはおまえはおまえはあかり
Omae wa omae wa omae wa akari
Que encendiste
ともしてくれたね
Tomoshite kureta ne
La felicidad de los dos, unidos
しあわせふたりじゅれ
Shiawase futari jure

Construyendo orgullo en el corazón
こころのほころびおまえはつくろって
Kokoro no hokorobi omae wa tsukurotte
Superaste el dolor, solo contando las lágrimas
くろうをかけたねなみだのかずだけ
Kurou wo kaketa ne namida no kazu dake
Con retraso en tu cuello blanco, con debilidad
しろいうなじのおくれげでかよわさで
Shiroi unaji no okure gede kayowasa de
Tú eres, tú eres, tú eres un capullo
おまえはおまえはおまえはつぼみ
Omae wa omae wa omae wa tsubomi
Que hiciste florecer
さかせてくれたね
Sakasete kureta ne
La felicidad de los dos, unidos
しあわせふたりじゅれ
Shiawase futari jure

Abrazando el temblor de tus hombros, deteniendo la respiración
かたのふるえをだきしめていきをとめ
Kata no furue wo dakishimete iki wo tome
Tú eres, tú eres, tú eres vida
おまえはおまえはおまえはいのち
Omae wa omae wa omae wa inochi
Que ofreciste
ささげてくれたね
Sasagete kureta ne
La felicidad de los dos, unidos
しあわせふたりじゅれ
Shiawase futari jure