Futari no Love Song (Itsuki Hiroshi & Miyako Harumi)

Canción de amor para dos (Itsuki Hiroshi & Miyako Harumi)

Futari no Love Song (Itsuki Hiroshi & Miyako Harumi)

¿Recuerdas esta canción?
おぼえていますか このうたを
Oboete imasuka kono uta wo
Ese día los dos bailamos juntos
あのひもふたりおどったわ
Ano hi mo futari odotta wa
Llenando nuestros ojos de lágrimas
なみだをいっぱいめにためて
Namida wo ippai meni tamete
Esta noche también, sigues siendo hermosa
こんやもおまえはきれいだよ
Konyamo omae wa kirei dayo
Aunque nos amemos, nos malinterpretamos
あいしていてもすれちがい
Ai shite itemo sure chigai
Un pequeño error en una peonía
ぼたんひとつのかけちがい
Botan hitotsu no kake chigai
Entre adultos, ¿por qué no olvidar las preocupaciones
おとなどうしにがいよるを
Otona doushi nigai yoru wo
y bailar?
わすれておどっていいじゃない
Wasurete odotte ii ja nai

Tu amabilidad, tu calor
あなたのやさしさ ぬくもりを
Anata no yasashisa nukumori wo
No te olvidaré hasta que muera
しぬまでわたしわすれない
Shinu made watashi wasurenai
Brindemos por los años que pasamos juntos
ふたりですごしたとしつきに
Futaride sugoshita toshi tsukini
¿Por qué no brindar una vez más?
かんぱいしようか もういちど
Kanpai shiyouka mou ichido
Compartiendo un recuerdo
おもいでひとつわけあって
Omoide hitotsu wake atte
El corazón se balancea y se balancea
こころのふりこゆらゆらと
Kokoro no furiko yura yura to
Mirándonos fijamente como adultos
おとなどうしみつめあって
Otona doushi mitsume atte
Incluso la despedida con alcohol está bien
わかれのおさけもいいじゃない
Wakare no osake mo ii ja nai

Ya es hora de amanecer, en una ciudad de niebla
そろそろよあけね きりのまち
Soro soro yoake ne kiri no machi
Me iré sin decir adiós
さよならいわずでてゆくわ
Sayonara iwazu dete yuku wa
Si te encuentras perdido en el camino
とちゅうでふこうにであったら
Tochiyu de fukou ni deattara
Vuelve cuando quieras
かえておいでよいつだって
Kaete oide yo itsudatte
Fuimos felices, gracias
しあわせでした ありがとう
Shiawase de shita arigatou
Aunque cada uno tome un camino diferente
みちはそれぞれちがうけど
Michiwa sore zore chigau kedo
Caminar juntos como adultos
おとなどうしせなかあわせ
Otona doushi senaka awase
También está bien
あるいてゆくのもいいじゃない
Aruite yuku nomo ii janai