Sakuragai

Sakuragai

Sakuragai

Tomaré tus labios
おまえのくちべにとりあげて
omae no kuchi beni tori agete
Esa lejana playa
あのうみはるかにあげたけ
ano umi haruka ni agetahke
No escondas la emoción de tu corazón
こころのきゅつはかくすなよ
kokoro no kytsu wa kakusu na yo
Es suficiente con tu sonrisa
すがおのままでいればいい
sugao no mama de ireba iih
Recuerdos de la concha de sakura
おもいでのサクアガイ
omoide no Sakua Gai
La calidez de tu palma blanca extendida
さしだすしろいてのひらの
sashi dasu shiroi teh no hira no
Ya no dejará de existir
このぬくもりはもうはなさない
kono nukumori wa mou hanasanai

Si volteo, las lágrimas sostendrán
ふりむきゃなみだのじんせいを
furi mukya namida no jinsei wo
Siempre apoyándome, siempre juntos
ささえてくれたねいつもひも
sasaete kureta ne itsumo hy mo
Tú sigues el camino de los sueños
あなたはゆめにいきゆるのと
anata wa yume ni ikyru no to
Creíste en el camino a seguir
しんじたみちをあるくのと
shynjita michi wo aruku no to
Gracias, concha de sakura
ありがとうサクアガイ
arigatou Sakua Gai
No puedo expresarlo con palabras
くちにだしてぎわないわ
kuchi ni dashite giwa nai wa
No olvidaré esa gentileza
わすれはしないそのやさしさ
wasure wa shinai sono yasashi sa

Acercándonos a un pequeño rincón de sol
ちいさなひだまりかたよせて
chiisana hidamari kata yosete
¿Regresamos a ese mar de aquel día?
あのひのうみでかえろうか
ano hy no umi deh kaerou ka
Los dos quemamos el tiempo juntos
ふたりでもえたとしつきを
futari de moeta toshi tsuki wo
Desde mañana, seremos felices
あすからきょうとしあわせに
asu kara kyhto shiawase ni
Sin separarnos, concha de sakura
はなれずにサクアガイ
hanarezu ni Sakua Gai
Aunque renazcamos una y otra vez
もいいちどうまれかわても
moi ichido umare kawahte mo
La vida es una, por siempre jamás
いのちはひとついついつまでも
inochi wa hitotsu itsu itsu mademo