生きてるっていいね! (Viva La Vida!)

¡Viva la Vida!

生きてるっていいね! (Viva La Vida!)

¡Viva la vida!
Viva la vida!
Viva la vida!
¡Viva la vida!
Viva la vida!
Viva la vida!

Cielo azul, suave brisa, aroma a cerezo,
青空 そよ風 桜の香り
aozora soyokaze sakura no kaori
Amor, un beso, lágrimas que brotan.
恋人 口付け あふれる涙
koibito kuchizuke afureru namida
La alegría de la vida, si la confirmamos,
命の 喜び たしかめあえば
inochi no yorokobi tashikame aeba
Hasta el fin del universo, el amor es infinito.
宇宙の 果てまで 愛は無限だ
uchuu no hate made ai wa mugen da

¡Viva la vida!
Viva la vida!
Viva la vida!
¡Viva la vida!
Viva la vida!
Viva la vida!
¡Qué bueno es estar vivo!
生きてるって いいね!
ikiru tte ii ne!
Hubo días de lágrimas, es cierto,
涙の日々もあったけど
nanami no hibi mo attakedo
Pero si el final es bueno, todo es bueno.
終わり良ければ すべて良い
owari yokereba subete yoi
¡Viva la vida!
Viva la vida!
Viva la vida!
¡Viva la vida!
Viva la vida!
Viva la vida!
¡Qué bueno es estar vivo!
生きてるって いいね!
ikiru tte ii ne!

Día tras día, un viaje sin mapa,
来る日も 来る日も 地図なき旅だ
kuru hi mo kuru hi mo chizu naki tabi da
Porque tú estás aquí, no estoy solo.
お前が いるから 孤独じゃないさ
omae ga iru kara kodoku ja nai sa
En un rincón del mundo, un encuentro extraño,
地球の 片隅 出逢えた不思議
chikyuu no katasumi deaeta fushigi
La ternura que nos une, el amor es un milagro.
よりそう 優しさ 愛は奇跡だ
yorisou yasashisa ai wa kiseki da

¡Viva la vida!
Viva la vida!
Viva la vida!
¡Viva la vida!
Viva la vida!
Viva la vida!
¡Qué bueno es estar vivo!
生きてるって いいね!
ikiru tte ii ne!
Todo ser que respira,
生きとし生ける ものがみな
ikitto shikeru mono ga mina
Canta sueños y alegrías.
夢と 歓喜を 歌ってる
yume to kanki wo utatteru
¡Viva la vida!
Viva la vida!
Viva la vida!
¡Viva la vida!
Viva la vida!
Viva la vida!
¡Qué bueno es estar vivo!
生きてるって いいね!
ikiru tte ii ne!

¡Viva la vida!
Viva la vida!
Viva la vida!
¡Viva la vida!
Viva la vida!
Viva la vida!
¡Qué bueno es estar vivo!
生きてるって いいね!
ikiru tte ii ne!
El cielo del este comienza a clarear,
東の空が 明けてくる
Higashi no sora ga aketekuru
Hoy vivamos la vida al máximo.
今日の 命を 生き抜こう
you no inochi wo ikinukou
¡Viva la vida!
Viva la vida!
Viva la vida!
¡Viva la vida!
Viva la vida!
Viva la vida!
¡Qué bueno es estar vivo!
生きてるって いいね!
ikiru tte ii ne!
¡Qué bueno es estar vivo!
生きてるって いいね!
ikiru tte ii ne!