RIBAIBARU

RIBAIBARU

RIBAIBARU

Bajo la lluvia que caía intensamente
ふりしきるあめのなかを
Furishikiru ame no naka wo
Pasamos por el puente
あしばやにとおりすぎた
ashi baya ni toori sugita
Como un rayo de sol de verano
なつのひのいなずまのように
natsuno hi no inazuma no yoo ni
Nuestro efímero amor desapareció
はかなくきえたふたりのこい
hakanaku kieta futari no koi
Oh, qué intensamente ardía
あああれほどはげしくもえた
ah arehodo hageshiku moeta
Mi corazón ahora es un triste arcoíris
こころがいまははいいろのりばいばる
kokoro ga ima wa hai iro no ribaibaru
Oh, con solo recuerdos que se repiten
ああくりがえっすだけのおもいでは
ah kurigaessu dakeno omoide wa
La historia de este amor no puede revivir
よみがえらぬかこのものがたり
yomigaeranu kako no monogatari

Si eres un extraño
ゆきずりのひとならば
Yukizuri no hito naraba
Puedes olvidar fácilmente
わすられもするけれど
wassuraremo suru keredo
Pero en las lágrimas y en la tristeza
なみだぐむらっすとしんでは
namida gumu lassuto shinde wa
Sentí la profundidad de nuestro amor
あいのふかっさにきずいていた
ai no fukassani kizuite ita
Oh, qué gentil eras
あああれほどやさしかったあなたの
ah arehodo yassashi katta anata no
Tu promesa ahora se ha desvanecido en azul
おもかけがいまはあおざめたりばいばる
omokake ga ima wa aozameta ribaibaru
Oh, con solo recuerdos que se repiten
ああくりがえっすだけのおもいでは
ah kurigaessu dakeno omoi de wa
La historia de este amor desconoce el mañana
あすをしらぬかこのものがたり
asu wo shiranu kako no monogatari

Oh, qué intensamente ardía
あああれほどはげしくもえた
Ah arehodo hageshiku moeta
Mi corazón ahora es un triste arcoíris
こころがいまははいいろのりばいばる
kokoro ga ima wa hai iro no ribaibaru
Oh, con solo recuerdos que se repiten
ああくりがえっすだけのおもいでは
ah kurigaessu dakeno omoide wa
La historia de este amor desconoce el mañana
あすをしらぬかこのものがたり
asu o shiranu kako no monogatari

Oh, qué intensamente ardía
あああれほどはげしくもえた
Ah arehodo hageshiku moeta
Mi corazón ahora es un triste arcoíris
こころがいまははいいろのりばいばる
kokoro ga ima wa hai iro no ribaibaru
Oh, con solo recuerdos que se repiten
ああくりがえっすだけのおもいでは
ah kurigaessu dakeno omoide wa
La historia de este amor desconoce el mañana
あすをしらぬかこのものがたり
asu wo shiranu kako no monogatari