La Chica Gato

A Garota Gato

La Chica Gato

Seus olhos são como o solSus ojos son como el sol
Queimam o tempo, quebram minha imaginaçãoQueman el tiempo, rompen mi imaginación
Um suspiro lento, um passo pra trásUn suspiro lento, un paso atrás
Seu olhar é um portal pra muito maisSu mirada es un portal hacia más

Névoa no metrô, o eco gritaNeblina en el metro, el eco grita
Ela dança sozinha na pista infinitaElla baila sola en la pista infinita

A Garota Gato, em seu altar de geloLa Chica Gato, en su altar de hielo
Os gatos sussurram seu nome no vooLos gatos murmuran su nombre en el vuelo
Ninguém a toca, é pura ilusãoNadie la toca, es pura ilusión
Só sua sombra e essa canção friaSolo su sombra y esa fría canción

As ruas gemem sob sua peleLas calles gimen bajo su piel
Ela tem presas de neve e melLleva colmillos de nieve y miel
Os gatos a seguem em ritualLos gatos la siguen en ritual
Seu riso é um disco de cristalSu risa es un disco de cristal

A Garota Gato, sem ontem nem amanhãLa Chica Gato, sin ayer ni después
Só seu olhar e o eco de um MiauwSolo su mirada y el eco de un Miauw