WETTE AUF MICH

BET ON ME

Ich weiß es auch gut
나도 잘 알아
nado jal ara
Egal wie laut ich schreie
큰 소리쳐봐도
keun sorichyeobwado
Weiß ich, dass ich noch nichts
나에게는 아직은
na-egeneun ajigeun
Für mich habe
아무것도 없다는 걸
amugeotdo eopdaneun geol
In der schlaflosen Dämmerung
잠 못 드는 새벽
jam mot deuneun saebyeok
Fühle ich mich wieder allein
또 혼자인 느낌
tto honjain neukkim
Ich will entkommen
벗어나고 싶은 걸
beoseonago sipeun geol
Immer tiefer in diesem Labyrinth
계속 깊어가는 미로
gyesok gipeoganeun miro

Augen zu und träumen
눈을 감고 dreaming
nuneul gamgo dreaming
Stell es mir im Kopf vor
머리속에 그려보지
meorisoge geuryeoboji
Das Licht, das verschwommen erscheint
흐릿하게 보이는 빛
heuritage boineun bit
Ich will loslaufen
달려가 보고 싶어
dallyeoga bogo sipeo
Renn, renn, renn
Run, run, run
Run, run, run

Vertraue mir
나에게 trust me
na-ege trust me
Ich versuche es zu sagen
말을 해보지만
mareul haebojiman
Glaube ich an mich?
Do I believe me?
Do I believe me?
Weiß ich noch nicht, aber
아직은 모르겠지만
ajigeun moreugetjiman
Ich folge der Stimme
내 안의 들려오는
nae anui deullyeooneun
Die in mir erklingt
목소리를 따라 갈래
moksorireul ttara gallae

Trotzdem wähle ich mich
그래도 I choose me
geuraedo I choose me
Ich kann nicht anders, als an mich zu glauben
날 믿어볼 수밖에
nal mideobol subakke
Ich setze auf mich
I bet on me
I bet on me
Es ist beängstigend, aber trotzdem
두렵긴 해도 그래도
duryeopgin haedo geuraedo
Ohne den Mut zu fallen
떨어질 용기없인
tteoreojil yonggieopsin
Kann ich niemals fliegen
절대로 날 수 없으니
jeoldaero nal su eopseuni

Ich versuche, jedes Mal zu gewinnen, jedes Spiel, das wir spielen
Trying to win every time, every game that we play
Trying to win every time, every game that we play
Willst du gewinnen? Dann muss ich an manchen Tagen verlieren
Wanna win? Then I gotta lose some days
Wanna win? Then I gotta lose some days
Klar, ich werde fallen, aber was soll's?
그래 넘어지겠지만 뭐 어때
geurae neomeojigetjiman mwo eottae
Ich stehe wieder auf, es ist okay
또 일어나지, it's okay
tto ireonaji, it's okay
Lösche die Angst, die vor mir steht
두려움 다 지워 눈 앞에
duryeoum da jiwo nun ape
Denk nur an das, was kommt
다가올 내일만 생각해
dagaol naeilman saenggakae
Hey, Welt, ich hoffe, du bist nett zu mir
Hey, 세상아, I hope you're nice to me
Hey, sesang-a, I hope you're nice to me
Aber wenn nicht, muss ich trotzdem echt zu mir sein
But if you're not, gotta still be real to me
But if you're not, gotta still be real to me

(Es ist wahr) Ich werde fallen und wieder fallen
(It's true) 넘어지고 또 넘어지겠지만
(It's true) neomeojigo tto neomeojigetjiman
(Einige) werden bis zum Ende stehen
(A few) 만이 끝까지 서있겠지만
(A few) mani kkeutkkaji seoitgetjiman
Aber trotzdem will ich
그래도 I want to
geuraedo I want to
Ich will mich wählen
I want to choose me
I want to choose me

Noch einmal träumen
다시 한번 dreaming
dasi hanbeon dreaming
Die Hand ausstrecken
손을 뻗지
soneul ppeotji
Dort in der Ferne
저기 멀리
jeogi meolli
Ein Licht, das ich mit den Fingerspitzen berühren kann
손끝에 잡힐 듯한 빛
sonkkeute japil deutan bit
Ich will fliegen
날아가 보고 싶어
naraga bogo sipeo
Flieg, flieg, flieg
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly

Vertraue mir
나에게 trust me
na-ege trust me
Ich versuche es zu sagen
말을 해보지만
mareul haebojiman
Glaube ich an mich?
Do I believe me?
Do I believe me?
Weiß ich noch nicht, aber
아직은 모르겠지만
ajigeun moreugetjiman
Ich folge der Stimme
내 안의 들려오는
nae anui deullyeooneun
Die in mir erklingt
목소리를 따라갈래
moksorireul ttaragallae

Trotzdem wähle ich mich
그래도 I choose me
geuraedo I choose me
Ich kann nicht anders, als an mich zu glauben
날 믿어볼 수밖에
nal mideobol subakke
Ich setze auf mich
I bet on mе
I bet on mе
Es ist beängstigend, aber trotzdem
두렵긴 해도 그래도
duryeopgin haedo geuraedo
Ohne den Mut zu fallen
떨어질 용기없인
tteoreojil yonggieopsin
Kann ich niemals fliegen
절대로 날 수 없으니
jeoldaero nal su eopseuni

Ich versuche, meinen Zweifel zu töten
I'm trying to kill my doubt
I'm trying to kill my doubt
Ich werde meine Angst nicht leugnen
I won't deny my fear inside
I won't deny my fear inside
Denn nur ich kann an diesen unsicheren Tagen glauben
이 불안한 날 믿어줄 건 나뿐이니까
i buranhan nal mideojul geon nappuninikka

Vertraue mir
나에게 trust mе
na-ege trust mе
Ich versuche es zu sagen
말을 해보지만
mareul haebojiman
Glaube ich an mich?
Do I believe me?
Do I believe me?
Weiß ich noch nicht, aber
아직은 모르겠지만
ajigeun moreugetjiman
Ich folge der Stimme
내 안의 들려오는
nae anui deullyeooneun
Die in mir erklingt
목소리를 따라갈래
moksorireul ttaragallae

Trotzdem wähle ich mich
그래도 I choose me
geuraedo I choose me
Ich kann nicht anders, als an mich zu glauben
날 믿어볼 수밖에
nal mideobol subakke
Ich setze auf mich
I bet on me
I bet on me
Es ist beängstigend, aber trotzdem
두렵긴 해도 그래도
duryeopgin haedo geuraedo
Ohne den Mut zu fallen
떨어질 용기없인
tteoreojil yonggieopsin
Kann ich niemals fliegen, nein, nein
절대로 날 수 없으니, no, no
jeoldaero nal su eopseuni, no, no