BET ON ME

Wed op mij

BET ON ME

Ik weet het ook goed
나도 잘 알아
nado jal ara
Al schreeuw ik het luid
큰 소리쳐봐도
keun sorichyeobwado
Is er voor mij nog steeds
나에게는 아직은
na-egeneun ajigeun
Helemaal niets aan de hand
아무것도 없다는 걸
amugeotdo eopdaneun geol
Een slapeloze morgen
잠 못 드는 새벽
jam mot deuneun saebyeok
Voel me weer alleen
또 혼자인 느낌
tto honjain neukkim
Wil eruit ontsnappen
벗어나고 싶은 걸
beoseonago sipeun geol
In een steeds dieper wordend doolhof
계속 깊어가는 미로
gyesok gipeoganeun miro

Met mijn ogen dicht aan het dromen
눈을 감고 dreaming
nuneul gamgo dreaming
Probeer het voor me te zien
머리속에 그려보지
meorisoge geuryeoboji
Een vage lichtstraal
흐릿하게 보이는 빛
heuritage boineun bit
Wil ernaartoe rennen
달려가 보고 싶어
dallyeoga bogo sipeo
Ren, ren, ren
Run, run, run
Run, run, run

Vertrouw me maar
나에게 trust me
na-ege trust me
Probeer het te zeggen
말을 해보지만
mareul haebojiman
Gelooft mijn ik?
Do I believe me?
Do I believe me?
Weet het nog niet, maar
아직은 모르겠지만
ajigeun moreugetjiman
De stem die in me weerklinkt
내 안의 들려오는
nae anui deullyeooneun
Volg ik graag
목소리를 따라 갈래
moksorireul ttara gallae

Toch kies ik voor mezelf
그래도 I choose me
geuraedo I choose me
Ik kan niet anders dan geloven
날 믿어볼 수밖에
nal mideobol subakke
Ik wed op mij
I bet on me
I bet on me
Het is eng, maar toch
두렵긴 해도 그래도
duryeopgin haedo geuraedo
Zonder de moed om te vallen
떨어질 용기없인
tteoreojil yonggieopsin
Kan ik nooit vliegen
절대로 날 수 없으니
jeoldaero nal su eopseuni

Probeer elke keer te winnen, iedere game die we spelen
Trying to win every time, every game that we play
Trying to win every time, every game that we play
Wil je winnen? Dan moet ik soms verliezen
Wanna win? Then I gotta lose some days
Wanna win? Then I gotta lose some days
Ja, ik zal vallen, maar wat maakt het uit?
그래 넘어지겠지만 뭐 어때
geurae neomeojigetjiman mwo eottae
Ik sta weer op, het is oké
또 일어나지, it's okay
tto ireonaji, it's okay
Verwijder alle angsten voor mijn ogen
두려움 다 지워 눈 앞에
duryeoum da jiwo nun ape
Denk alleen aan de toekomst
다가올 내일만 생각해
dagaol naeilman saenggakae
Hey, wereld, ik hoop dat je aardig voor me bent
Hey, 세상아, I hope you're nice to me
Hey, sesang-a, I hope you're nice to me
Maar als dat niet zo is, moet je nog steeds echt zijn
But if you're not, gotta still be real to me
But if you're not, gotta still be real to me

(Het is waar) Ik zal vallen en weer vallen
(It's true) 넘어지고 또 넘어지겠지만
(It's true) neomeojigo tto neomeojigetjiman
(Een paar) Maar weinigen zullen tot het einde staan
(A few) 만이 끝까지 서있겠지만
(A few) mani kkeutkkaji seoitgetjiman
Toch wil ik
그래도 I want to
geuraedo I want to
Ik wil voor mezelf kiezen
I want to choose me
I want to choose me

Nog een keer dromen
다시 한번 dreaming
dasi hanbeon dreaming
Strek mijn hand uit
손을 뻗지
soneul ppeotji
Ver hier ver weg
저기 멀리
jeogi meolli
Een licht dat ik bijna kan aanraken
손끝에 잡힐 듯한 빛
sonkkeute japil deutan bit
Wil vliegen
날아가 보고 싶어
naraga bogo sipeo
Vlieg, vlieg, vlieg
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly

Vertrouw me maar
나에게 trust me
na-ege trust me
Probeer het te zeggen
말을 해보지만
mareul haebojiman
Gelooft mijn ik?
Do I believe me?
Do I believe me?
Weet het nog niet, maar
아직은 모르겠지만
ajigeun moreugetjiman
De stem die in me weerklinkt
내 안의 들려오는
nae anui deullyeooneun
Volg ik graag
목소리를 따라갈래
moksorireul ttaragallae

Toch kies ik voor mezelf
그래도 I choose me
geuraedo I choose me
Ik kan niet anders dan geloven
날 믿어볼 수밖에
nal mideobol subakke
Ik wed op mij
I bet on mе
I bet on mе
Het is eng, maar toch
두렵긴 해도 그래도
duryeopgin haedo geuraedo
Zonder de moed om te vallen
떨어질 용기없인
tteoreojil yonggieopsin
Kan ik nooit vliegen
절대로 날 수 없으니
jeoldaero nal su eopseuni

Ik probeer mijn twijfels te doden
I'm trying to kill my doubt
I'm trying to kill my doubt
Ik ontken mijn angsten niet binnenin
I won't deny my fear inside
I won't deny my fear inside
Want alleen ik kan deze onzekere dagen geloven
이 불안한 날 믿어줄 건 나뿐이니까
i buranhan nal mideojul geon nappuninikka

Vertrouw me maar
나에게 trust mе
na-ege trust mе
Probeer het te zeggen
말을 해보지만
mareul haebojiman
Gelooft mijn ik?
Do I believe me?
Do I believe me?
Weet het nog niet, maar
아직은 모르겠지만
ajigeun moreugetjiman
De stem die in me weerklinkt
내 안의 들려오는
nae anui deullyeooneun
Volg ik graag
목소리를 따라갈래
moksorireul ttaragallae

Toch kies ik voor mezelf
그래도 I choose me
geuraedo I choose me
Ik kan niet anders dan geloven
날 믿어볼 수밖에
nal mideobol subakke
Ik wed op mij
I bet on me
I bet on me
Het is eng, maar toch
두렵긴 해도 그래도
duryeopgin haedo geuraedo
Zonder de moed om te vallen
떨어질 용기없인
tteoreojil yonggieopsin
Kan ik nooit vliegen, nee, nee
절대로 날 수 없으니, no, no
jeoldaero nal su eopseuni, no, no