BET ON ME

APOSTO EM MIM

BET ON ME

Eu também sei bem
나도 잘 알아
nado jal ara
Mesmo que eu grite alto
큰 소리쳐봐도
keun sorichyeobwado
Ainda não existe nada para mim
나에게는 아직은
na-egeneun ajigeun
Ainda não
아무것도 없다는 걸
amugeotdo eopdaneun geol
A madrugada em que não consigo dormir
잠 못 드는 새벽
jam mot deuneun saebyeok
O sentimento de estar sozinha novamente
또 혼자인 느낌
tto honjain neukkim
Quero fugir disso
벗어나고 싶은 걸
beoseonago sipeun geol
Do labirinto que continua a se aprofundar
계속 깊어가는 미로
gyesok gipeoganeun miro

Fechando os olhos e sonhando
눈을 감고 dreaming
nuneul gamgo dreaming
Desenhando imagens em minha cabeça
머리속에 그려보지
meorisoge geuryeoboji
A luz que aparece vagamente
흐릿하게 보이는 빛
heuritage boineun bit
Quero correr para lá
달려가 보고 싶어
dallyeoga bogo sipeo
Corro, corro, corro
Run, run, run
Run, run, run

Confie em mim
나에게 trust me
na-ege trust me
Eu tento me dizer isso
말을 해보지만
mareul haebojiman
Mas eu acredito em mim?
Do I believe me?
Do I believe me?
Ainda não sei
아직은 모르겠지만
ajigeun moreugetjiman
Mas eu quero seguir o som
내 안의 들려오는
nae anui deullyeooneun
Que ressoa dentro de mim
목소리를 따라 갈래
moksorireul ttara gallae

Mesmo assim, eu me escolho
그래도 I choose me
geuraedo I choose me
Não posso fazer outra coisa além de acreditar em mim
날 믿어볼 수밖에
nal mideobol subakke
Eu aposto em mim
I bet on me
I bet on me
Eu até tenho medo, mas mesmo assim
두렵긴 해도 그래도
duryeopgin haedo geuraedo
Sem a coragem de cair
떨어질 용기없인
tteoreojil yonggieopsin
Eu não terei como voar
절대로 날 수 없으니
jeoldaero nal su eopseuni

Tentando vencer todas as vezes, todos os jogos que eu jogo
Trying to win every time, every game that we play
Trying to win every time, every game that we play
Eu quero vencer? Então em alguns dias tenho que perder
Wanna win? Then I gotta lose some days
Wanna win? Then I gotta lose some days
Sim, eu vou cair, mas e daí?
그래 넘어지겠지만 뭐 어때
geurae neomeojigetjiman mwo eottae
Eu me levanto de novo, está tudo bem
또 일어나지, it's okay
tto ireonaji, it's okay
Eu acabo com todos os meus medos
두려움 다 지워 눈 앞에
duryeoum da jiwo nun ape
E penso apenas no futuro que se aproxima na frente dos meus olhos
다가올 내일만 생각해
dagaol naeilman saenggakae
Ei, mundo, eu espero que você seja gentil comigo
Hey, 세상아, I hope you're nice to me
Hey, sesang-a, I hope you're nice to me
Mas se você não for, ainda tem que ser real comigo
But if you're not, gotta still be real to me
But if you're not, gotta still be real to me

(É verdade) eu vou cair e cair novamente, mas
(It's true) 넘어지고 또 넘어지겠지만
(It's true) neomeojigo tto neomeojigetjiman
(Apenas alguns) vão estar em pé ao final, mas
(A few) 만이 끝까지 서있겠지만
(A few) mani kkeutkkaji seoitgetjiman
Mesmo assim, eu quero
그래도 I want to
geuraedo I want to
Eu quero me escolher
I want to choose me
I want to choose me

Sonhando mais uma vez
다시 한번 dreaming
dasi hanbeon dreaming
Eu estico minha mão
손을 뻗지
soneul ppeotji
Para aquele lugar longe
저기 멀리
jeogi meolli
Como se a ponta dos meus dedos conseguisse tocar a luz
손끝에 잡힐 듯한 빛
sonkkeute japil deutan bit
Eu quero tentar voar
날아가 보고 싶어
naraga bogo sipeo
Voar, voar, voar
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly

Confie em mim
나에게 trust me
na-ege trust me
Eu tento me dizer isso
말을 해보지만
mareul haebojiman
Mas eu acredito em mim?
Do I believe me?
Do I believe me?
Ainda não sei
아직은 모르겠지만
ajigeun moreugetjiman
Mas eu quero seguir o som
내 안의 들려오는
nae anui deullyeooneun
Que ressoa dentro de mim
목소리를 따라갈래
moksorireul ttaragallae

Mesmo assim, eu me escolho
그래도 I choose me
geuraedo I choose me
Não posso fazer outra coisa além de acreditar em mim
날 믿어볼 수밖에
nal mideobol subakke
Eu aposto em mim
I bet on mе
I bet on mе
Eu até tenho medo, mas mesmo assim
두렵긴 해도 그래도
duryeopgin haedo geuraedo
Sem a coragem de cair
떨어질 용기없인
tteoreojil yonggieopsin
Eu não terei como voar
절대로 날 수 없으니
jeoldaero nal su eopseuni

Eu estou tentando acabar com minhas dúvidas
I'm trying to kill my doubt
I'm trying to kill my doubt
Eu não vou negar meu medo por dentro
I won't deny my fear inside
I won't deny my fear inside
Mas, só eu vou acreditar nessa pessoa ansiosa que sou, então
이 불안한 날 믿어줄 건 나뿐이니까
i buranhan nal mideojul geon nappuninikka

Confie em mim
나에게 trust mе
na-ege trust mе
Eu tento me dizer isso
말을 해보지만
mareul haebojiman
Mas eu acredito em mim?
Do I believe me?
Do I believe me?
Ainda não sei
아직은 모르겠지만
ajigeun moreugetjiman
Mas eu quero seguir o som
내 안의 들려오는
nae anui deullyeooneun
Que ressoa dentro de mim
목소리를 따라갈래
moksorireul ttaragallae

Mesmo assim, eu me escolho
그래도 I choose me
geuraedo I choose me
Não posso fazer outra coisa além de acreditar em mim
날 믿어볼 수밖에
nal mideobol subakke
Eu aposto em mim
I bet on me
I bet on me
Eu até tenho medo, mas mesmo assim
두렵긴 해도 그래도
duryeopgin haedo geuraedo
Sem a coragem de cair
떨어질 용기없인
tteoreojil yonggieopsin
Eu não terei como voar, não, não
절대로 날 수 없으니, no, no
jeoldaero nal su eopseuni, no, no