BET ON ME

APUESTA POR MÍ

BET ON ME

Lo sé muy bien
나도 잘 알아
nado jal ara
Da igual como de fuerte grite
큰 소리쳐봐도
keun sorichyeobwado
Todavía no
나에게는 아직은
na-egeneun ajigeun
No hay nada dentro de mí
아무것도 없다는 걸
amugeotdo eopdaneun geol
Otra noche de insomnio
잠 못 드는 새벽
jam mot deuneun saebyeok
Me siento sola otra vez
또 혼자인 느낌
tto honjain neukkim
Quiero escapar
벗어나고 싶은 걸
beoseonago sipeun geol
De este laberinto que se está haciendo más profundo
계속 깊어가는 미로
gyesok gipeoganeun miro

Cierro los ojos y sueño
눈을 감고 dreaming
nuneul gamgo dreaming
Lo imagino en mi cabeza
머리속에 그려보지
meorisoge geuryeoboji
Veo una luz borrosa
흐릿하게 보이는 빛
heuritage boineun bit
Quiero correr hacia ella
달려가 보고 싶어
dallyeoga bogo sipeo
Correr, correr, correr
Run, run, run
Run, run, run

Confía en mí
나에게 trust me
na-ege trust me
Me digo a mí misma
말을 해보지만
mareul haebojiman
¿Creo en mí?
Do I believe me?
Do I believe me?
Todavía no lo sé
아직은 모르겠지만
ajigeun moreugetjiman
Pero escucho dentro de mí
내 안의 들려오는
nae anui deullyeooneun
Una voz y la voy a seguir
목소리를 따라 갈래
moksorireul ttara gallae

Aún así yo me elijo
그래도 I choose me
geuraedo I choose me
No hay otra forma
날 믿어볼 수밖에
nal mideobol subakke
Apuesto por mí
I bet on me
I bet on me
Aunque todavía tengo miedo
두렵긴 해도 그래도
duryeopgin haedo geuraedo
Si no me arriesgo a caer
떨어질 용기없인
tteoreojil yonggieopsin
Entonces nunca podré volar
절대로 날 수 없으니
jeoldaero nal su eopseuni

Intentando ganar cada vez, cada juego que ganamos
Trying to win every time, every game that we play
Trying to win every time, every game that we play
¿Quieres ganar? Entonces tengo que perder algunos días
Wanna win? Then I gotta lose some days
Wanna win? Then I gotta lose some days
Sí, sé que me caeré pero no me importa
그래 넘어지겠지만 뭐 어때
geurae neomeojigetjiman mwo eottae
Me levantaré de nuevo, está bien
또 일어나지, it's okay
tto ireonaji, it's okay
Borra todo el miedo de delante de mis ojos
두려움 다 지워 눈 앞에
duryeoum da jiwo nun ape
Solo piensa en el mañana que está por venir
다가올 내일만 생각해
dagaol naeilman saenggakae
Oye, mundo, espero que seas amable conmigo
Hey, 세상아, I hope you're nice to me
Hey, sesang-a, I hope you're nice to me
Pero si no lo eres, aún tengo que ser real a mí misma
But if you're not, gotta still be real to me
But if you're not, gotta still be real to me

(Es verdad) que caeré y caeré una y otra vez
(It's true) 넘어지고 또 넘어지겠지만
(It's true) neomeojigo tto neomeojigetjiman
(Unos pocos) se mantendrán en pie hasta el final
(A few) 만이 끝까지 서있겠지만
(A few) mani kkeutkkaji seoitgetjiman
Pero aún así quiero
그래도 I want to
geuraedo I want to
Quiero elegirme
I want to choose me
I want to choose me

Soñando una vez más
다시 한번 dreaming
dasi hanbeon dreaming
Extiendo mi mano
손을 뻗지
soneul ppeotji
Allí, muy lejos
저기 멀리
jeogi meolli
Una luz que parece estar al alcance de mi mano
손끝에 잡힐 듯한 빛
sonkkeute japil deutan bit
Quiero volar lejos
날아가 보고 싶어
naraga bogo sipeo
Volar, volar, volar
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly

Confía en mí
나에게 trust me
na-ege trust me
Me digo a mí misma
말을 해보지만
mareul haebojiman
¿Creo en mí?
Do I believe me?
Do I believe me?
Todavía no lo sé
아직은 모르겠지만
ajigeun moreugetjiman
Pero escucho dentro de mí
내 안의 들려오는
nae anui deullyeooneun
Una voz y la voy a seguir
목소리를 따라갈래
moksorireul ttaragallae

Aún así yo me elijo
그래도 I choose me
geuraedo I choose me
No hay otra forma
날 믿어볼 수밖에
nal mideobol subakke
Apuesto por mí
I bet on mе
I bet on mе
Aunque todavía tengo miedo
두렵긴 해도 그래도
duryeopgin haedo geuraedo
Si no me arriesgo a caer
떨어질 용기없인
tteoreojil yonggieopsin
Entonces nunca podré volar
절대로 날 수 없으니
jeoldaero nal su eopseuni

Estoy intentando matar mis dudas
I'm trying to kill my doubt
I'm trying to kill my doubt
No negaré el miedo que tengo dentro
I won't deny my fear inside
I won't deny my fear inside
Por qué soy la única que podrá confiar en mí en el futuro
이 불안한 날 믿어줄 건 나뿐이니까
i buranhan nal mideojul geon nappuninikka

Confía en mí
나에게 trust mе
na-ege trust mе
Me digo a mí misma
말을 해보지만
mareul haebojiman
¿Creo en mí?
Do I believe me?
Do I believe me?
Todavía no lo sé
아직은 모르겠지만
ajigeun moreugetjiman
Pero escucho dentro de mí
내 안의 들려오는
nae anui deullyeooneun
Una voz y la voy a seguir
목소리를 따라갈래
moksorireul ttaragallae

Aún así yo me elijo
그래도 I choose me
geuraedo I choose me
No hay otra forma
날 믿어볼 수밖에
nal mideobol subakke
Apuesto por mí
I bet on me
I bet on me
Aunque todavía tengo miedo
두렵긴 해도 그래도
duryeopgin haedo geuraedo
Si no me arriesgo a caer
떨어질 용기없인
tteoreojil yonggieopsin
Entonces nunca podré volar, no, no
절대로 날 수 없으니, no, no
jeoldaero nal su eopseuni, no, no