Blah Blah Blah

Blah Blah Blah

Blah Blah Blah

Irgendwie dizzy, trübe Tage
なんだかdizzy 憂鬱な日々
nandaka dizzy yuuutsu na hibi
Träume sind fuzzy, ich mach, was man mir sagt
夢はfuzzy いいなりだし
yumewa fuzzy iinaridashi
Verdammtes, unklar ist mein Kopf
Gosh, 曖昧もこ my mind
Gosh, aimai moko my mind
(Kopf, Kopf)
(Mind, mind)
(Mind, mind)

Jedes Mal, wenn ich über den Sinn des Kämpfens rede, lache ich nur
頑張る意味語るたび笑うだけ
ganbaru imi kataru tabi warau dake
So eine bin ich, ich will das nicht mehr
そんな私 もう終わりにしない
sonna watashi mou owari ni shinai?

Nur leeres Geschwätz, silly
口先だけのsilly
kuchisaki dake no silly
Jeder tut so, als wäre er gerecht
誰も彼も正義のフリ
daremo karemo seigi no furi
Lass dich nicht täuschen, wer lügt?
騙されない who is lying?
damasarenai who is lying?
Dieses Herz schlägt wild, schlägt, schlägt
暴れだすこの鼓動 beating, beating
abaredasu kono kodou beating, beating

Im Traum hallt der Lärm
夢の中響くnoise
yume no naka hibiku noise
Das ist nicht die Grenze
限界じゃない
genkai janai?
Das ist eine schlechte Wahl
That’s a bad choice
That’s a bad choice
Oh! Immer wenn sie blah sagen (blah blah)
Oh! Whenever they say blah (blah blah)
Oh! Whenever they say blah (blah blah)

Ich schlage alles weg, nur Beschwerden sind no, no, no
蹴散らすのただ文句はno, no, no
kechirasu no tada monku wa no, no, no
Ich bin auf dem Weg, schau mal, wie? wie? wie?
I’m on my way ほらどう？どう？どう
I’m on my way hora dou? dou? dou?
Wer ist der Hauptdarsteller? (Wer ist der Hauptdarsteller?)
主役は誰？ (主役は誰？)
shuyaku wa dare? (shuyaku wa dare?)
Ja, wir sind es (ja, wir sind es)
そう私たち (そう私たち)
sou watashi tachi (sou watashi tachi)

Ruf laut und sag bow wow wow
声上げて say bow wow wow
koe aragete say bow wow wow
Das Fell ist anders, Glauben, zeig dir jetzt, jetzt, jetzt
毛皮が違うの faith, show you now, now, now
keta ga chigau no faith, show you now, now, now
Stör mich nicht (Stör mich nicht)
邪魔しないで (邪魔しないで)
jama shinaide (jama shinaide)
Weißt du, was ich jetzt meine?
Do you know what I mean now?
Do you know what I mean now?
(Weißt du, was ich jetzt meine?)
(Do you know what I mean now?)
(Do you know what I mean now?)

Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Ich gebe nicht nach, alles
譲らない全部
yuzuranai zenbu
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Kämpf einfach weiter
Just keep on fighting
Just keep on fighting

In der Ferne strahlt der Traum, verfolge den Sieg, ja
遥か彼方 shining 夢追い victory, ya
haruka kanata shining yume oi victory, ya
Bis ich die Dunkelheit erreiche, so einsame Nächte
暗闇の向こうに届くまで so lonely nights
kurayami no mukou ni todoku made so lonely nights

Willst du mich sehen, sehen, sehen? (Sieh mich)
Wanna watch me, watch me, watch me? (Watch me)
Wanna watch me, watch me, watch me? (Watch me)
Vertraue mir, vertraue mir, vertraue mir (vertraue mir)
Trust me, trust me, trust me (trust me)
Trust me, trust me, trust me (trust me)
Ja, das Leben ist eine Bühne, ad lib in der Dauerschleife
Yeah 人生はstage ad libの連続
Yeah jinsei wa stage ad lib no renzoku

Verschwendete Zeit ist vorbei
無駄な時間はfinish
muda na jikan wa finish
Jemanden nachzuahmen ist unmöglich
誰かの真似なんて無理
dareka no mane nante muri
Gib nicht auf, mach weiter, weiter
諦めない keep it coming, coming
akiramenai keep it coming, coming
Der Drang springt, heizt, heizt
飛び跳ねる衝動 heating, heating
hotobashiru shoudou heating, heating

Im Traum hallt der Lärm
夢の中響くnoise
yume no naka hibiku noise
Das ist nicht die Grenze? Das ist eine schlechte Wahl
限界じゃない？ That’s a bad choice
genkai janai? That’s a bad choice
Oh! Immer wenn sie blah sagen
Oh! Whenever they say blah
Oh! Whenever they say blah
(Blah, blah)
(Blah, blah)
(Blah, blah)

Ich schlage alles weg, nur Beschwerden sind no, no, no
蹴散らすのただ文句はno no no
kechirasu no tada monku wa no no no
Ich bin auf dem Weg, schau mal, wie? wie? wie?
I’m on my way ほらどう？どう？どう
I’m on my way hora dou? dou? dou?
Wer ist der Hauptdarsteller? (Wer ist der Hauptdarsteller?)
主役は誰？ (主役は誰？)
shuyaku wa dare? (shuyaku wa dare?)
Ja, wir sind es (ja, wir sind es)
そう私たち (そう私たち)
sou watashi tachi (sou watashi tachi)

Ruf laut und sag bow wow wow
声上げて say bow wow wow
koe aragete say bow wow wow
Die Schultern sind anders, Gesicht zu dir jetzt, jetzt, jetzt
肩が違うの face you now, now, now
kata ga chigau no face you now, now, now
Stör mich nicht (Stör mich nicht)
邪魔しないで (邪魔しないで)
jama shinaide (jama shinaide)
Weißt du, was ich jetzt meine?
Do you know what I mean now?
Do you know what I mean now?
(Weißt du, was ich jetzt meine?)
(Do you know what I mean now?)
(Do you know what I mean now?)

Egal wann, ich lass mich nicht verwirren
どんな時だって惑わされない
donna toki datte madowasarenai
Ich glaube an den Herzschlag, der laut schlägt
信じるのは高鳴る鼓動
shinjiru no wa takanaru kodou
Illusionen sind einfach lächerlich, alles
まやかしなんてくだらない一切
mayakashi nante kudaranai issai
(Blah, blah)
(Blah, blah)
(Blah, blah)

Ich schlage alles weg, nur Beschwerden sind no, no, no
蹴散らすのただ文句はno, no, no
kechirasu no tada monku wa no, no, no
Ich bin auf dem Weg, schau mal, wie? wie? wie?
I’m on my way ほらどう？どう？どう
I’m on my way hora dou? dou? dou?
Wer ist der Hauptdarsteller? (Wer ist der Hauptdarsteller?)
主役は誰？ (主役は誰？)
shuyaku wa dare? (shuyaku wa dare?)
Ja, wir sind es (ja, wir sind es)
そう私たち (そう私たち)
sou watashi tachi (sou watashi tachi)

Ruf laut und sag bow wow wow
声上げて say bow wow wow
koe aragete say bow wow wow
Die Schultern sind anders, Gesicht zu dir jetzt, jetzt, jetzt
肩が違うの face you now, now, now
kata ga chigau no face you now, now, now
Stör mich nicht (Stör mich nicht)
邪魔しないで (邪魔しないで)
jama shinaide (jama shinaide)
Weißt du, was ich jetzt meine?
Do you know what I mean now?
Do you know what I mean now?
(Weißt du, was ich jetzt meine?)
(Do you know what I mean now?)
(Do you know what I mean now?)

Ich gebe nicht nach, alles
譲らない全部
yuzuranai zenbu
Kämpf einfach weiter
Just keep on fighting
Just keep on fighting