Blossom (LIA)

Blüte (LIA)

Blossom (LIA)

Heftig blühe ich und verwelke
치열히도 피고 지네
chiyeolhido pigo jine
Für den Augenblick, der zählt
찰나의 순간을 위해
challaui sun-ganeul wihae
Niemand wird mich aufhalten, niemand sonst
No one's gonna bud me, nobody else
No one's gonna bud me, nobody else
Niemand wird mir helfen, niemand sonst
No one's gonna help me, nobody else
No one's gonna help me, nobody else
In diesem Frühling will ich es versuchen
요번 봄은 보낼까 해
yobeon bomeun bonaelkka hae
Es gibt keinen Grund zur Eile
조급할 건 없으니
jogeupal geon eopseuni
Ich warte auf meine Chance
I'm waitin' for my turn
I'm waitin' for my turn
Du weißt, dass ich auf meine Zeit warte
You know that I'm waitin' for my time
You know that I'm waitin' for my time

Doch es ist mir egal
But don't care 'bout it
But don't care 'bout it
Es ist mir egal, was mit mir ist
Don't care 'bout me
Don't care 'bout me
Selbst wenn es spät wird, weiß ich, dass es die beste Zeit für mich ist
늦어져도 I know the best time for me
neujeojyeodo I know the best time for me
Zwinge mir nicht das Licht auf
억지로 내게 볕을 드리우지 말아
eokjiro naege byeoteul deuriuji mara
Gieß mir nicht einfach Wasser über
함부로 내게 물을 들이붓지 말아
hamburo naege mureul deuributji mara
Eingekauert, zusammengekauert
움츠린 채, 웅크린 채
umcheurin chae, ungkeurin chae
Selbst wenn ich nicht blühe, halte ich durch
피지 못한 채로 전부 버텨내도
piji motan chaero jeonbu beotyeonaedo
Es ist nicht zu spät, nicht zu spät, um mir Liebe zu geben
It's not late, not late to give me love
It's not late, not late to give me love
Ich will auch eine Blume sein
나도 꽃이고 싶어라
nado kkochigo sipeora

Wie war ich? Wie war ich?
How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
Wie war ich? Wie war ich? Wie war ich?
How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
Wir waren nicht gleich, wir waren nicht gleich
We weren't alike, we weren't alike
We weren't alike, we weren't alike
Wir waren kein, wir waren kein, wir waren kein
We weren't a, we weren't a, we weren't a
We weren't a, we weren't a, we weren't a
Wir waren nicht gleich
We weren't alike
We weren't alike
Wie war ich? Wie war ich?
How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
Wie war ich? Wie war ich? Wie war ich?
How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
Ein Kind, das noch nicht blühen konnte
아직 피어나지 못한 아이
ajik pieonaji motan ai
Das Kind, das am spätesten blüht
제일 늦게 피어나는 아이
jeil neutge pieonaneun ai

Ich weiß, ich weiß, ich bin nicht gleich
I know, I know, I'm not the same
I know, I know, I'm not the same
Nein, du kannst dich vielleicht nicht identifizieren, denn wir sind verschieden
No, you might not relate for we're different
No, you might not relate for we're different
Ich will nur das sein, was ich wirklich bin
I only wanna be what I really am
I only wanna be what I really am
Lieb das Gefühl, wenn ich lache und weine, das wahre Ich
Love the feeling when I laugh and cry, the real me
Love the feeling when I laugh and cry, the real me
Hoffe, dass du mich so siehst, wie ich dich sehe
Hope that you'd see me the way that I see you
Hope that you'd see me the way that I see you
Wünsche mir, dass du mich dann vielleicht eine Blume nennst?
Wish maybe then would you call me a flower?
Wish maybe then would you call me a flower?
Ich will echt sein
I wanna be raw
I wanna be raw
Ich will wahrhaftig sein
I wanna be true
I wanna be true

Doch es ist mir egal
But don't care 'bout it
But don't care 'bout it
Es ist mir egal, was mit mir ist
Don't care 'bout me
Don't care 'bout me
Selbst wenn es spät wird, weiß ich, dass es die beste Zeit für mich ist
늦어져도 I know the best time for me
neujeojyeodo I know the best time for me
Zwinge mir nicht das Licht auf
억지로 내게 볕을 드리우지 말아
eokjiro naege byeoteul deuriuji mara
Gieß mir nicht einfach Wasser über
함부로 내게 물을 들이붓지 말아
hamburo naege mureul deuributji mara
Eingekauert, zusammengekauert
움츠린 채, 웅크린 채
umcheurin chae, ungkeurin chae
Selbst wenn ich nicht blühe, halte ich durch
피지 못한 채로 전부 버텨내도
piji motan chaero jeonbu beotyeonaedo
Es ist nicht zu spät, nicht zu spät, um mir Liebe zu geben
It's not late, not late to give me love
It's not late, not late to give me love
Ich will auch eine Blume sein
나도 꽃이고 싶어라
nado kkochigo sipeora

Wie war ich? Wie war ich?
How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
Wie war ich? Wie war ich? Wie war ich?
How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
Wir waren nicht gleich, wir waren nicht gleich
We weren't alike, we weren't alike
We weren't alike, we weren't alike
Wir waren kein, wir waren kein, wir waren kein
We weren't a, we weren't a, we weren't a
We weren't a, we weren't a, we weren't a
Wir waren nicht gleich
We weren't alike
We weren't alike
Wie war ich? Wie war ich?
How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
Wie war ich? Wie war ich? Wie war ich?
How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
Ein Kind, das noch nicht blühen konnte
아직 피어나지 못한 아이
ajik pieonaji motan ai
Das Kind, das am spätesten blüht
제일 늦게 피어나는 아이
jeil neutge pieonaneun ai

Ich habe so lange gewartet
I've been waitin' so long
I've been waitin' so long
Und du hast auf mich gewartet
And you've been waitin' for me
And you've been waitin' for me
Es mag nicht prächtig sein
화려할진 모르겠지만
hwaryeohaljin moreugetjiman
Aber ich werde nicht so leicht brechen
그리 쉽게 꺾이지 않을게
geuri swipge kkeokkiji aneulge
Selbst wenn ich nur eine Knospe bleibe
한낱 봉오리에 그치더라도
hannat bong-orie geuchideorado
Nenne ich mich eine Blume
I'll call myself a flower
I'll call myself a flower

Denn ich will wirklich, ich will wirklich
'Cause I really want, I really want
'Cause I really want, I really want
Ich will wirklich blühen
I truly want to be bloomed
I truly want to be bloomed
Wie war ich? Wie war ich?
How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
Wie war ich? Wie war ich? Wie war ich?
How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
Selbst wenn ich langsam bin, selbst wenn ich nicht blühe
내가 더뎌도 피지 못해도
naega deodyeodo piji motaedo
Selbst wenn es anders aussieht
달라 보일지라도
dalla boiljirado
Wir waren nicht gleich, wir waren nicht gleich
We weren't alike, we weren't alike
We weren't alike, we weren't alike
Eigentlich wollte ich das hören
사실 듣고 싶었던 그 말
sasil deutgo sipeotdeon geu mal
Du bist schön
You're beautiful
You're beautiful