Bloesem (LIA)

Blossom (LIA)

Heftig bloei ik en verwelkom ik
치열히도 피고 지네
chiyeolhido pigo jine
Voor dat ene moment
찰나의 순간을 위해
challaui sun-ganeul wihae
Niemand gaat me tegenhouden, niemand anders
No one's gonna bud me, nobody else
No one's gonna bud me, nobody else
Niemand gaat me helpen, niemand anders
No one's gonna help me, nobody else
No one's gonna help me, nobody else
Dit voorjaar laat ik het misschien gaan
요번 봄은 보낼까 해
yobeon bomeun bonaelkka hae
Geen haast, dat is niet nodig
조급할 건 없으니
jogeupal geon eopseuni
Ik wacht op mijn beurt
I'm waitin' for my turn
I'm waitin' for my turn
Je weet dat ik wacht op mijn tijd
You know that I'm waitin' for my time
You know that I'm waitin' for my time

Maar ik geef er niet om
But don't care 'bout it
But don't care 'bout it
Geef niet om mij
Don't care 'bout me
Don't care 'bout me
Ook al duurt het lang, ik weet dat het beste moment voor mij komt
늦어져도 I know the best time for me
neujeojyeodo I know the best time for me
Dwing me niet om in de zon te staan
억지로 내게 볕을 드리우지 말아
eokjiro naege byeoteul deuriuji mara
Giet niet zomaar water over me heen
함부로 내게 물을 들이붓지 말아
hamburo naege mureul deuributji mara
In elkaar gekruld, opgerold
움츠린 채, 웅크린 채
umcheurin chae, ungkeurin chae
Zelfs als ik niet kan bloeien, houd ik vol
피지 못한 채로 전부 버텨내도
piji motan chaero jeonbu beotyeonaedo
Het is niet te laat, niet te laat om me liefde te geven
It's not late, not late to give me love
It's not late, not late to give me love
Ik wil ook een bloem zijn
나도 꽃이고 싶어라
nado kkochigo sipeora

Hoe was ik? Hoe was ik?
How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
Hoe was ik? Hoe was ik? Hoe was ik?
How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
We leken niet op elkaar, we leken niet op elkaar
We weren't alike, we weren't alike
We weren't alike, we weren't alike
We waren geen, we waren geen, we waren geen
We weren't a, we weren't a, we weren't a
We weren't a, we weren't a, we weren't a
We leken niet op elkaar
We weren't alike
We weren't alike
Hoe was ik? Hoe was ik?
How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
Hoe was ik? Hoe was ik? Hoe was ik?
How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
Een kind dat nog niet is gebloeid
아직 피어나지 못한 아이
ajik pieonaji motan ai
Het kind dat als laatste bloeit
제일 늦게 피어나는 아이
jeil neutge pieonaneun ai

Ik weet het, ik weet het, ik ben niet hetzelfde
I know, I know, I'm not the same
I know, I know, I'm not the same
Nee, je kunt je misschien niet identificeren, want we zijn verschillend
No, you might not relate for we're different
No, you might not relate for we're different
Ik wil alleen maar zijn wie ik echt ben
I only wanna be what I really am
I only wanna be what I really am
Hou van het gevoel als ik lach en huil, de echte ik
Love the feeling when I laugh and cry, the real me
Love the feeling when I laugh and cry, the real me
Ik hoop dat je me ziet zoals ik jou zie
Hope that you'd see me the way that I see you
Hope that you'd see me the way that I see you
Ik wens dat je me misschien dan een bloem zou noemen?
Wish maybe then would you call me a flower?
Wish maybe then would you call me a flower?
Ik wil puur zijn
I wanna be raw
I wanna be raw
Ik wil echt zijn
I wanna be true
I wanna be true

Maar ik geef er niet om
But don't care 'bout it
But don't care 'bout it
Geef niet om mij
Don't care 'bout me
Don't care 'bout me
Ook al duurt het lang, ik weet dat het beste moment voor mij komt
늦어져도 I know the best time for me
neujeojyeodo I know the best time for me
Dwing me niet om in de zon te staan
억지로 내게 볕을 드리우지 말아
eokjiro naege byeoteul deuriuji mara
Giet niet zomaar water over me heen
함부로 내게 물을 들이붓지 말아
hamburo naege mureul deuributji mara
In elkaar gekruld, opgerold
움츠린 채, 웅크린 채
umcheurin chae, ungkeurin chae
Zelfs als ik niet kan bloeien, houd ik vol
피지 못한 채로 전부 버텨내도
piji motan chaero jeonbu beotyeonaedo
Het is niet te laat, niet te laat om me liefde te geven
It's not late, not late to give me love
It's not late, not late to give me love
Ik wil ook een bloem zijn
나도 꽃이고 싶어라
nado kkochigo sipeora

Hoe was ik? Hoe was ik?
How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
Hoe was ik? Hoe was ik? Hoe was ik?
How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
We leken niet op elkaar, we leken niet op elkaar
We weren't alike, we weren't alike
We weren't alike, we weren't alike
We waren geen, we waren geen, we waren geen
We weren't a, we weren't a, we weren't a
We weren't a, we weren't a, we weren't a
We leken niet op elkaar
We weren't alike
We weren't alike
Hoe was ik? Hoe was ik?
How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
Hoe was ik? Hoe was ik? Hoe was ik?
How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
Een kind dat nog niet is gebloeid
아직 피어나지 못한 아이
ajik pieonaji motan ai
Het kind dat als laatste bloeit
제일 늦게 피어나는 아이
jeil neutge pieonaneun ai

Ik heb zo lang gewacht
I've been waitin' so long
I've been waitin' so long
En jij hebt op mij gewacht
And you've been waitin' for me
And you've been waitin' for me
Het mag misschien niet schitterend zijn
화려할진 모르겠지만
hwaryeohaljin moreugetjiman
Maar ik zal niet zo makkelijk breken
그리 쉽게 꺾이지 않을게
geuri swipge kkeokkiji aneulge
Zelfs als ik maar een knop ben
한낱 봉오리에 그치더라도
hannat bong-orie geuchideorado
Zal ik mezelf een bloem noemen
I'll call myself a flower
I'll call myself a flower

Want ik wil echt, ik wil echt
'Cause I really want, I really want
'Cause I really want, I really want
Ik wil echt bloeien
I truly want to be bloomed
I truly want to be bloomed
Hoe was ik? Hoe was ik?
How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
Hoe was ik? Hoe was ik? Hoe was ik?
How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
Ook al ben ik traag en kan ik niet bloeien
내가 더뎌도 피지 못해도
naega deodyeodo piji motaedo
Zelfs als het anders lijkt
달라 보일지라도
dalla boiljirado
We leken niet op elkaar, we leken niet op elkaar
We weren't alike, we weren't alike
We weren't alike, we weren't alike
Eigenlijk wilde ik die woorden horen
사실 듣고 싶었던 그 말
sasil deutgo sipeotdeon geu mal
Je bent mooi
You're beautiful
You're beautiful