Bratty (나쁜 애)

Malcriada

Bratty (나쁜 애)

Me haces una mala
Yeah, you make me baddie (baddie)
Yeah, you make me baddie (baddie)
Es siempre la misma cosa
항상 같은 식인 걸 (I know)
hangsang gateun sigin geol (I know)
Puedo ver justo a través del engaño que
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
geu heunhae ppajin nori sogi boyeo hwonhi
No está cubierto
가려지지 않는 걸 (no)
garyeojiji anneun geol (no)
La mirada de tus ojos
날 선 그 눈빛
nal seon geu nunbit
Puedo ver celos diarios
매일 질투 섞인 야윤
maeil jiltu seokkin yayun
Es gracioso como tienes la ironía de demostrarlo
참 재밌게도 prove me, 이런 아이러니?
cham jaemitgedo prove me, ireon aireoni?
Pareces un poco enfermo del estómago (Hmm, mírate)
넌 좀 배가 아플 듯 (hm, look at you)
neon jom baega apeul deut (hm, look at you)

Me llamas mala, sí, una chica mala
You call me bad, 그래 나쁜 애
You call me bad, geurae nappeun ae
Siempre egoísta y arrogante, sí (Soy mala)
언제나 제멋대로 건방지대, yeah (I'm bad)
eonjena jemeotdaero geonbangjidae, yeah (I'm bad)
Es fácil decirlo, solo lo escupo (¿Sabes?)
참 말은 쉬워 그냥 뱉어낸 독 (you know)
cham mareun swiwo geunyang baeteonaen dok (you know)
Nadie me conoce realmente y
아무것도 나를 모르면서
amugeotdo nareul moreumyeonseo
Me gusta lo celoso que está tu corazón
I like 질투 어린 너의 맘이
I like jiltu eorin neoui mami
Eso me hará más deslumbrante
나를 더 눈부시게 만들 테니
nareul deo nunbusige mandeul teni
Sí, ve y habla sobre ello
그래, 떠들어봐 실컷 talkin'
geurae, tteodeureobwa silkeot talkin'
Sé que pasa detrás de escena
뻔한 그 속을 잘 알거든
ppeonhan geu sogeul jal algeodeun

Un rostro que ha sido arrancado uno a uno
하나둘씩 다 벗겨진 face
hanadulssik da beotgyeojin face
Detras de esa linda mascara, ella siempre esta enojada
예쁜 가면 뒤 늘 화가 나 있지
yeppeun gamyeon dwi neul hwaga na itji
Espera, ahora mira aquí, ¡Queso!, estoy cerca
Wait, 자, 여기 봐 봐, cheese, I'm close up
Wait, ja, yeogi bwa bwa, cheese, I'm close up
No estés enojado y sonríe para mi, posa
화내지 말고 너 좀 웃어봐, posing
hwanaeji malgo neo jom useobwa, posing

Soy malcriada
I'm bratty (bratty)
I'm bratty (bratty)
Es siempre la misma cosa
항상 같은 식인 걸 (I know)
hangsang gateun sigin geol (I know)
Puedo ver justo a través del engaño que
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
geu heunhae ppajin nori sogi boyeo hwonhi
No está cubierto
가려지지 않는 걸 (no)
garyeojiji anneun geol (no)
Escupir cosas malas
뱉어내 bad things
baeteonae bad things
Beneficios que me harán caer
나를 끌어내릴 이윤
nareul kkeureonaeril iyun
Es gracioso como tienes la ironía de demostrarlo
참 재밌게도 prove me, 이런 아이러니?
cham jaemitgedo prove me, ireon aireoni?
Pareces un poco enfermo del estómago
넌 좀 배가 아플 듯
neon jom baega apeul deut

¿Soy molesta?, Esa simplemente soy yo
눈엣가시, 그게 나지
nunetgasi, geuge naji
El chisme desenfrenado es ahora lo más dulce (ooh)
널린 gossip 같은 건 이젠 sweetest (ooh)
neollin gossip gateun geon ijen sweetest (ooh)
Oh, Cuando hablas todo lo que quieres (okay)
Ah, 너 맘껏 떠들 때 (okay)
Ah, neo mamkkeot tteodeul ttae (okay)
Oh, Estoy ocupada sacando el pie
Ah, 난 바삐 발을 떼
Ah, nan bappi bareul tte
Solo hago lo que hago
I just do what I do
I just do what I do
Un sueño que se está acercando (ah-ah)
가까워져 가는 꿈 (ah-ah)
gakkawojyeo ganeun kkum (ah-ah)
Simplemente me reiré
전부 난 웃어넘길게
jeonbu nan useoneomgilge

¿Cuánto tiempo te piensas quedar?
언제까지 머무를래
eonjekkaji meomureullae
¿Ves?, Seguiré adelante mañana
See, 내일로 난 계속 나아갈 테니
See, naeillo nan gyesok na-agal teni
Espera, mira, Tu lugar es ese
Wait, 잘 지켜봐 네 자린 거기
Wait, jal jikyeobwa ne jarin geogi
Estoy deseando posar mañana
나는 앞으로 내일을 향해 posing
naneun apeuro naeireul hyanghae posing

Soy malcriada
I'm bratty (bratty)
I'm bratty (bratty)
Es siempre la misma cosa
항상 같은 식인 걸 (I know)
hangsang gateun sigin geol (I know)
Puedo ver justo a través del engaño que
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
geu heunhae ppajin nori sogi boyeo hwonhi
No está cubierto
가려지지 않는 걸 (no)
garyeojiji anneun geol (no)
Escupir cosas malas
뱉어내 bad things
baeteonae bad things
Beneficios que me harán caer
매일 질투 섞인 야윤
maeil jiltu seokkin yayun
Es gracioso como tienes la ironía de demostrarlo
참 재밌게도 prove me, 이런 아이러니?
cham jaemitgedo prove me, ireon aireoni?
Pareces un poco enfermo del estómago
넌 좀 배가 아플 듯 (ooh-ooh)
neon jom baega apeul deut (ooh-ooh)

Soy muy genial para ti
I'm too cool for ya (oh-oh)
I'm too cool for ya (oh-oh)
Soy muy genial para ti
I'm too cool for ya (oh-oh)
I'm too cool for ya (oh-oh)
Solo sigue hablando sobre mi
Just keep talking 'bout me (yeah, oh)
Just keep talking 'bout me (yeah, oh)
Por que soy mala
내가 나빠서
naega nappaseo
Si te hace sentir mejor
네 맘이 편하다면 (ooh)
ne mami pyeonhadamyeon (ooh)
Solo sigue hablando sobre mi
You just keep talking 'bout me
You just keep talking 'bout me
Seré yo, no importa el que
뭐라 해도 난 그냥 나일 테니
mwora haedo nan geunyang nail teni

Soy malcriada
I'm bratty (bratty, oh)
I'm bratty (bratty, oh)
Es siempre la misma cosa
항상 같은 식인 걸 (I know, oh)
hangsang gateun sigin geol (I know, oh)
Puedo ver justo a través del engaño que
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
geu heunhae ppajin nori sogi boyeo hwonhi
No está cubierto
가려지지 않는 걸 (no)
garyeojiji anneun geol (no)
La mirada de tus ojos
날 선 그 눈빛
nal seon geu nunbit
Puedo ver celos diarios
매일 질투 섞인 야윤 (매일 질투 섞인 야윤)
maeil jiltu seokkin yayun (maeil jiltu seokkin yayun)
Es gracioso como tienes la ironía de demostrarlo
참 재밌게도 prove me, 이런 아이러니? (Ooh, ooh)
cham jaemitgedo prove me, ireon aireoni? (Ooh, ooh)
Pareces un poco enfermo del estómago
넌 좀 배가 아플 듯 (ooh, wee)
neon jom baega apeul deut (ooh, wee)

Hm-hm
Hm-hm
Hm-hm