CHERRY

CERISE

CHERRY

Lâche-moi, laisse-moi tranquille
Leggo 날 그냥 놔둬
Leggo nal geunyang nwadwo
Plutôt un diable qu'un ange innocent
순진한 angel보단 devil
sunjinhan angelbodan devil
Regarde bien, regarde bien
봐둬 똑바로 봐둬
bwadwo ttokbaro bwadwo
C'est moi qui n'écoute pas, c'est moi
말 안 듣는 애 그게 나라고
mal an deunneun ae geuge narago

Tout ça, c'est pour moi qu'on dit
다 나를 위해 하는 말이래
da nareul wihae haneun marirae
Je ne me connais même pas bien
나조차 나를 잘 모르는데
najocha nareul jal moreuneunde
Ne me mets pas dans un cadre
틀에 날 맞추진 말아줄래
teure nal matchujin marajullae
Maintenant, je vais faire à ma façon
이젠 내 멋대로 놀아볼래
ijen nae meotdaero norabollae

T'es choqué, comme un pop de chewing-gum
놀랐니 마치 bubble gum pop
nollanni machi bubble gum pop
Je brise toutes les règles, c'est moi
규칙을 다 깨버린 나니까
gyuchigeul da kkaebeorin nanikka
Je vais te montrer qui je suis vraiment
진짜 나를 보여줄 테니까
jinjja nareul boyeojul tenikka
Vraiment, vraiment moi
Really really me
Really really me
Je suis la cerise sur le gâteau, ouais
I'm a cherry on top, yeah
I'm a cherry on top, yeah

Fais juste ce que je veux
내가 원한 것만 해
naega wonhan geonman hae
Toi, reste là et regarde
넌 거기 앉아 지켜보면 돼
neon geogi anja jikyeobomyeon dwae

Vraiment, vraiment moi
Really, really me
Really, really me
Je suis la cerise sur le gâteau
I'm a cherry on top
I'm a cherry on top
Tout ce qui est trop banal, dégage
너무 뻔한 건 다 저리 치워봐봐
neomu ppeonhan geon da jeori chiwobwabwa
Mes rêves sont plus grands que tu ne le penses
생각보다 꿈이 좀 높아
saenggakboda kkumi jom nopa
Vraiment, vraiment moi
Really, really me
Really, really me
Je suis la cerise sur le gâteau, ouais
I'm a cherry on top, yeah
I'm a cherry on top, yeah

Vraiment, vraiment moi
Really, really me
Really, really me
Je suis la cerise sur le gâteau, ouais
I'm a cherry on top, yeah
I'm a cherry on top, yeah

Quelqu'un, quelqu'un qui brille
Someone 빛나는 someone
Someone binnaneun someone
Tu veux toujours savoir qui c'est
자꾸 되래 그게 누구길래
jakku doerae geuge nugugillae
Ici, je suis unique
여기 난 one and only
yeogi nan one and only
Je suis spéciale, juste comme je suis
나답게 난 그대로 특별해
nadapge nan geudaero teukbyeolhae

Les mêmes choses, c'est trop ennuyeux
똑같은 것들 너무 식상해
ttokgateun geotdeul neomu siksanghae
Je veux trouver quelque chose de complètement nouveau
완전히 새로운 걸 찾을래
wanjeonhi saeroun geol chajeullae
Tu sais que c'est ça mon charme
알잖아 그게 내 매력인데
aljana geuge nae maeryeoginde
Qui d'autre que moi pourrait faire ça
이런 거 나 아니면 누가 해
ireon geo na animyeon nuga hae

T'es choqué, comme un pop de chewing-gum
놀랐니 마치 bubble gum pop
nollanni machi bubble gum pop
Je brise toutes les règles, c'est moi
규칙을 다 깨버린 나니까
gyuchigeul da kkaebeorin nanikka
Je vais te montrer qui je suis vraiment
진짜 나를 보여줄 테니까
jinjja nareul boyeojul tenikka
Vraiment, vraiment moi
Really really me
Really really me
Je suis la cerise sur le gâteau, ouais
I'm a cherry on top, yeah
I'm a cherry on top, yeah

Je vais te donner plus que tu n'imagines
상상 이상을 줄게
sangsang isang-eul julge
Suis-moi, juste derrière moi
내 뒤로 그냥 따라오면 돼
nae dwiro geunyang ttaraomyeon dwae

Vraiment, vraiment moi
Really, really me
Really, really me
Je suis la cerise sur le gâteau
I'm a cherry on top
I'm a cherry on top
Tout ce qui est trop banal, dégage
너무 뻔한 건 다 저리 치워봐봐
neomu ppeonhan geon da jeori chiwobwabwa
Mes rêves sont plus grands que tu ne le penses
생각보다 꿈이 좀 높아
saenggakboda kkumi jom nopa
Vraiment, vraiment moi
Really, really me
Really, really me
Je suis la cerise sur le gâteau, ouais
I'm a cherry on top, yeah
I'm a cherry on top, yeah

Vraiment, vraiment moi
Really, really me
Really, really me
Je suis la cerise sur le gâteau, ouais
I'm a cherry on top, yeah
I'm a cherry on top, yeah

Je veux être moi, la réponse est simple
나이고 싶어 해답은 simple
naigo sipeo haedabeun simple
Fais ce que mon cœur désire maintenant
지금 맘이 원하는 걸 해
jigeum mami wonhaneun geol hae

T'es choqué, comme un pop de chewing-gum
놀랐니 마치 bubble gum pop
nollanni machi bubble gum pop
Je brise toutes les règles, c'est moi
규칙을 다 깨버린 나니까
gyuchigeul da kkaebeorin nanikka
Je vais te montrer qui je suis vraiment
진짜 나를 보여줄 테니까
jinjja nareul boyeojul tenikka
Vraiment, vraiment moi
Really really me
Really really me
Je suis la cerise sur le gâteau, ouais
I'm a cherry on top, yeah
I'm a cherry on top, yeah

Vraiment, vraiment moi
Really, really me
Really, really me
Je suis la cerise sur le gâteau
I'm a cherry on top
I'm a cherry on top
Tout ce qui est trop banal, dégage
너무 뻔한 건 다 저리 치워봐봐
neomu ppeonhan geon da jeori chiwobwabwa
Mes rêves sont plus grands que tu ne le penses
생각보다 꿈이 좀 높아
saenggakboda kkumi jom nopa
Vraiment, vraiment moi
Really, really me
Really, really me
Je suis la cerise sur le gâteau, ouais
I'm a cherry on top, yeah
I'm a cherry on top, yeah

Vraiment, vraiment moi
Really, really me
Really, really me
Je suis la cerise sur le gâteau, ouais
I'm a cherry on top, yeah
I'm a cherry on top, yeah
Vraiment, vraiment moi
Really, really me
Really, really me
Je suis la cerise sur le gâteau, ouais
I'm a cherry on top, yeah
I'm a cherry on top, yeah