DALLA DALLA (English Version)

Diferente diferente (versión en inglés)

DALLA DALLA (English Version)

DI-I-DIFERENTE DI-DI-DIFERENTE
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DI-I-DIFERENTE DI-DI-DIFERENTE
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

La gente me mira y me dice
People look at me and they tell me
Tu necesitas tener el tono bajo
You need to tone it down
Porque luces como un problema (no, no)
‘Cause you look like you’re trouble (no, no)
¿Y qué? Me importan un carajo
So what? Don’t give a damn
Lo siento, no me importa, no importa
I’m sorry, I don’t care, don’t care
Realmente no me importa por-por-porque
Really don’t care b-b-b-because

No necesito un príncipe encantador, no tengo tiempo para amor
Don’t need Prince Charming, ain’t got time for love
Si, yo solo estoy buscando un poco de diversión afuera
Yeah, I’m just out here looking for some fun
Las chicas mayores están sobre mi
Unni’s all over me
Ellas dicen que soy joven e ingenua ( Lo siento, lo siento)
They say I’m young and naive (I’m sorry, sorry)
Yo nunca voy a crecer (nope)
I’m never gonna grow up (nope)

No intentes derribarme
Don’t bring me down
Por mi atrevimiento a ser diferente
‘Cause I dare to be different
Solo soy un poco diferente, diferente, diferente
I’m a little dalla dalla dalla
DDA-DDA-LA DDA-LA
DDA-DDA-LA DDA-LA
No voy a cambiar quien soy para tu conformidad
Not gonna change who I am for your comfort
Solo mira y aprende
So watch and learn
Te mostraré de qué se trata
I’ll show you what I’m about
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

Me amo a mi misma
I love myself
Porque soy diferente, diferente, si
'Cause I’m so dalla dalla yeah
Me amo a mi misma
I love myself
Porque soy diferente, diferente, si
'Cause I’m so dalla dalla yeah
Si, yo soy distinta distinta
Yeah, I’m so dalla dalla

Mala mala, lo siento soy mala
Bad bad, I’m sorry I’m bad
Solo soy quien soy
I’m just the way I am
También estoy ocupada todo el día
Too busy carpe diem-ing all day
Los envidiosos jamás dictarán mi vida
Drown out the haters they’ll never dictate my life
Mejor fíjate en ti mismp, no intentes persuadirme
You better check yourself, mal-li-ji-ma (mal-li-ji-ma)
Porque soy única en su clase, yeah
‘Cause I’m one of a kind, yeah

Miro en el espejo, amando lo que yo veo
Look in the mirror, loving what I see
No me retengas, porque yo solo estoy viviendo libremente
Don’t hold me back, ‘cause I’m just living free
Las chicas mayores a la defensiva
Unni’s all up in arms
Porque ella dices que soy ruda y también desafiante (Lo siento, siento)
‘Cause they say I’m rude and too blunt (I’m sorry, sorry)
Nunca voy a cambiar (nope)
I’m never gonna change me (nope)

No intentes derribarme
Don’t bring me down
Por mi atrevimiento a ser diferente
‘Cause I dare to be different
Solo soy un poco diferente, diferente, diferente
I’m a little dalla dalla dalla
DDA-DDA-LA DDA-LA
DDA-DDA-LA DDA-LA
No voy a cambiar quien soy para tu conformidad
Not gonna change who I am for your comfort
Solo mira y aprende
So watch and learn
Te mostraré de qué se trata
I’ll show you what I’m about
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

No importa lo que la gente diga, no tengo nada que probar
Don’t care what people say, I got nothing to prove
Hablando conmigo misma, "no dejes que te afecte"
I’m talking to myself, don’t you let it get to you
Así que sacúdelo, mira hacía el cielo
So shake it off, look up to the sky
Solo sigue soñando, oh
Just keep on dreaming oh

Sigue manteniendo el ánimo, nosotras llevamos tu espalda
Keep your chin up, we got your back
Manten tu cabeza en alto, solo sigue soñando
Keep your head up, just keep on dreaming
Sigue manteniendo el ánimo, nosotras llevaremos tu espalda
Keep your chin up, we got your back
Mante tu cabeza en alto, solo sigue soñando
Keep your head up, just keep on dreaming
Todos
Everybody

No intentes derribarme
Don’t bring me down
Por mi atrevimiento a ser diferente
‘Cause I dare to be different
Solo soy un poco diferente, diferente, diferente
I’m a little dalla dalla dalla
DDA-DDA-LA DDA-LA
DDA-DDA-LA DDA-LA
No voy a cambiar quien soy para tu conformidad
Not gonna change who I am for your comfort
Así que mira y aprende
So watch and learn
Te mostraré de que se trata
I’ll show you what I’m about
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

Me amo a mi misma
I love myself
Porque soy diferente, diferente, si
'Cause I’m so dalla dalla yeah
Me amo a mi misma
I love myself
Porque soy diferente, diferente, si
'Cause I’m so dalla dalla yeah
Si, yo soy distinta, distinta sí
Yeah, I’m so dalla dalla yeah