DALLA DALLA (English Version)

DALLA DALLA (Version Française)

DALLA DALLA (English Version)

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LADDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LADDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

Les gens me regardent et me disentPeople look at me and they tell me
Faut que tu te calmesYou need to tone it down
Parce que tu as l'air d'un problème (non, non)‘Cause you look like you’re trouble (no, no)
Et alors ? Je m'en fousSo what? Don’t give a damn
Désolée, je m'en fous, je m'en fousI’m sorry, I don’t care, don’t care
Vraiment je m'en fous b-b-b-becauseReally don’t care b-b-b-because

Pas besoin du Prince Charmant, pas le temps pour l'amourDon’t need Prince Charming, ain’t got time for love
Ouais, je suis juste là pour m'amuserYeah, I’m just out here looking for some fun
Unni est partout sur moiUnni’s all over me
Ils disent que je suis jeune et naïve (je suis désolée, désolée)They say I’m young and naive (I’m sorry, sorry)
Je ne vais jamais grandir (non)I’m never gonna grow up (nope)

Ne me rabaisse pasDon’t bring me down
Parce que j'ose être différente‘Cause I dare to be different
Je suis un peu dalla dalla dallaI’m a little dalla dalla dalla
DDA-DDA-LA DDA-LADDA-DDA-LA DDA-LA
Je ne vais pas changer qui je suis pour ton confortNot gonna change who I am for your comfort
Alors regarde et apprendsSo watch and learn
Je vais te montrer de quoi je suis capableI’ll show you what I’m about
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LADDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

Je m'aimeI love myself
Parce que je suis tellement dalla dalla ouais'Cause I’m so dalla dalla yeah
Je m'aimeI love myself
Parce que je suis tellement dalla dalla ouais'Cause I’m so dalla dalla yeah
Ouais, je suis tellement dalla dallaYeah, I’m so dalla dalla

Mauvaise, mauvaise, désolée je suis mauvaiseBad bad, I’m sorry I’m bad
Je suis juste comme çaI’m just the way I am
Trop occupée à profiter de chaque instant toute la journéeToo busy carpe diem-ing all day
J'étouffe les haineux, ils ne dicteront jamais ma vieDrown out the haters they’ll never dictate my life
Tu ferais mieux de te contrôler, mal-li-ji-ma (mal-li-ji-ma)You better check yourself, mal-li-ji-ma (mal-li-ji-ma)
Parce que je suis unique, ouais‘Cause I’m one of a kind, yeah

Regarde dans le miroir, j'aime ce que je voisLook in the mirror, loving what I see
Ne me retiens pas, parce que je vis librementDon’t hold me back, ‘cause I’m just living free
Unni est en émoiUnni’s all up in arms
Parce qu'ils disent que je suis impolie et trop franche (je suis désolée, désolée)‘Cause they say I’m rude and too blunt (I’m sorry, sorry)
Je ne vais jamais changer (non)I’m never gonna change me (nope)

Ne me rabaisse pasDon’t bring me down
Parce que j'ose être différente‘Cause I dare to be different
Je suis un peu dalla dalla dallaI’m a little dalla dalla dalla
DDA-DDA-LA DDA-LADDA-DDA-LA DDA-LA
Je ne vais pas changer qui je suis pour ton confortNot gonna change who I am for your comfort
Alors regarde et apprendsSo watch and learn
Je vais te montrer de quoi je suis capableI’ll show you what I’m about
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LADDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

Je me fous de ce que les gens disent, je n'ai rien à prouverDon’t care what people say, I got nothing to prove
Je parle à moi-même, ne laisse pas ça t'atteindreI’m talking to myself, don’t you let it get to you
Alors secoue ça, regarde le cielSo shake it off, look up to the sky
Continue de rêver ohJust keep on dreaming oh

Garde la tête haute, on est là pour toiKeep your chin up, we got your back
Garde la tête haute, continue de rêverKeep your head up, just keep on dreaming
Garde la tête haute, on est là pour toiKeep your chin up, we got your back
Garde la tête haute, continue de rêverKeep your head up, just keep on dreaming
Tout le mondeEverybody

Ne me rabaisse pasDon’t bring me down
Parce que j'ose être différente‘Cause I dare to be different
Je suis un peu dalla dalla dallaI’m a little dalla dalla dalla
DDA-DDA-LA DDA-LADDA-DDA-LA DDA-LA
Je ne vais pas changer qui je suis pour ton confortNot gonna change who I am for your comfort
Alors regarde et apprendsSo watch and learn
Je vais te montrer de quoi je suis capableI’ll show you what I’m about
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LADDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

Je m'aimeI love myself
Parce que je suis tellement dalla dalla ouais'Cause I’m so dalla dalla yeah
Je m'aimeI love myself
Parce que je suis tellement dalla dalla ouais'Cause I’m so dalla dalla yeah
Ouais, je suis tellement dalla dalla ouaisYeah, I’m so dalla dalla yeah