DALLA DALLA (Japanese Version)

DALLA DALLA (Versión en Japonés)

DALLA DALLA (Japanese Version)

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

La gente me mira, y me dicen
People look at me, and they tell me
People look at me, and they tell me
Solo por mi apariencia, que soy traviesa (no, no)
みためだけでやんちゃだってよ (no, no)
mitame dakede yancha date yo (no, no)
¿Y qué? No me importa (no)
So what? 気にしない (no)
So what? kinishinai (no)
Lo siento, no me importa realmente, no me importa, p-p-porque
I'm sorry I don't care don't care really don't care, b-b-because
I'm sorry I don't care don't care really don't care, b-b-because

No me obsesiono con el amor
恋なんかにこだわらない
koi nanka ni koda waranai
El mundo solo habla tonterías
世の中はいことばっか
yono naka wa i koto bakka
Los adultos dicen que aún soy muy joven
大人たちがさよまだまだだって
otona tachi gasay madamada datte
Lo siento, lo siento, quiero seguir así
I'm sorry, sorry このままでいたいよ
I'm sorry, sorry konomama de itai yo

No soy atractiva solo por ser linda
可愛いだけ魅力ない
kawai dake miryoku nai
Yo era, era, era
私はだった、だった、だった
watashi wa dalla, dalla, dalla
(DDA-DDA-LA-DDA-LA)
(DDA-DDA-LA-DDA-LA)
(DDA-DDA-LA-DDA-LA)
No impongas tus estándares sobre mí
君の基準押し付けないで
kimi no kijun oshitsukenaide
Crece siendo tú misma, crece, sube, más alto
自分らしく grow up, go up, higher
jibunrashiku grow up, go up, higher
(DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA)
(DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA)
(DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA)

¡Me amo a mí misma! (Hey)
I love myself! (Hey)
I love myself! (Hey)
Era algo, era, yeah
何かだった、だった、yeah
nanika dalla, dalla, yeah
¡Me amo a mí misma!
I love myself!
I love myself!
Era algo, era, yeah
何かだった、だった、yeah
nanika dalla, dalla, yeah
Era contigo, era, yeah
君とだった、だった、yeah
kimi to dalla, dalla, yeah

Mala, mala, lo siento, soy mala
Bad, bad I'm sorry I'm bad
Bad, bad I'm sorry I'm bad
Soy tal como soy
I'm just the way I am
I'm just the way I am
Cortando con la mirada de los demás
周りの視線アッパーカット
mawari no shisen appa katto
No tengo tiempo para preocuparme tanto
気にするほど暇じゃない
ki ni suru hodo hima janai
Mi vida la manejo a mi manera (a mi manera)
My life勝手にするからまっぴら (まっぴら)
My life katte ni surukara malliji ma (malliji ma)
Porque soy especial
特別だから
toku betsuda kara

No importa lo que digan los demás (hey)
誰がなんと言ってもいんじゃない (hey)
dare ga nantoittemo in janai (hey)
Si es un paso en mi propio estilo (hey)
自分のスタイルのstepならば (hey)
jibun no styleno stepnaraba (hey)
Los adultos dicen que soy demasiado audaz
大人たちがさよ大胆すぎるんだって
otona tachi gasay daitan sugiru n datte
Lo siento, lo siento, quiero seguir igual
I'm sorry, sorry、変えずにいたいよ
I'm sorry, sorry, kaezu ni itai yo

No soy atractiva solo por ser linda
可愛いだけ魅力ない
kawai dake miryoku nai
Yo era, era, era
私はだった、だった、だった
watashi wa dalla, dalla, dalla
(DDA-DDA-LA-DDA-LA)
(DDA-DDA-LA-DDA-LA)
(DDA-DDA-LA-DDA-LA)
No impongas tus estándares sobre mí
君の基準押し付けないで
kimi no kijun oshitsukenaide
Crece siendo tú misma, crece, sube, más alto
自分らしく grow up, go up, higher
jibunrashiku grow up, go up, higher
(DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA)
(DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA)
(DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA)

No me importa lo que digan los demás, no tiene sentido
Don't care what people say意味ないから
Don't care what people say imi naikara
Estoy hablando conmigo misma, confía en ti misma
I'm talkin' to myself自分を信じよ
I'm talkin' to myself jibun o shinji yo
Volemos por el cielo, corramos juntos
空を飛べ駆け抜けよう
sora o tobe kakenukeyou
¡Sigue soñando, whoa!
Just keep on dreamin', whoa!
Just keep on dreamin', whoa!

Mantén la cabeza en alto, estamos contigo
Keep your chin up, we got your back
Keep your chin up, we got your back
Mantén la frente en alto, sigue soñando
Keep your head up, just keep on dreamin'
Keep your head up, just keep on dreamin'
Mantén la cabeza en alto, estamos contigo
Keep your chin up, we got your back
Keep your chin up, we got your back
Mantén la frente en alto, sigue soñando
Keep your head up, just keep on dreamin'
Keep your head up, just keep on dreamin'

Todos
Everybody
Everybody

No soy atractiva solo por ser linda
可愛いだけ魅力ない
kawai dake miryoku nai
Yo era, era, era
私はだった、だった、だった
watashi wa dalla, dalla, dalla
(DDA-DDA-LA-DDA-LA)
(DDA-DDA-LA-DDA-LA)
(DDA-DDA-LA-DDA-LA)
No impongas tus estándares sobre mí
君の基準押し付けないで
kimi no kijun oshitsukenaide
Crece siendo tú misma, crece, sube, más alto
自分らしく grow up, go up, higher
jibunrashiku grow up, go up, higher
(DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA)
(DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA)
(DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA)

¡Me amo a mí misma!
I love myself!
I love myself!
Era algo, era, yeah
何かだった、だった、yeah
nanika dalla, dalla, yeah
¡Me amo a mí misma!
I love myself!
I love myself!
Era algo, era, yeah
何かだった、だった、yeah
nanika dalla, dalla, yeah
Era contigo, era, yeah
君とだった、だった、yeah
kimi to dalla, dalla, yeah