DOMINO

DOMINO

Denk an dich
Thinkin' about ya
Thinkin' about ya
Mitten in der Stadt
City 한복판
City hanbokpan
Kann nicht schlafen
잠들지 못한
jamdeulji mothan
Die Feuerfliegen der Hochhäuser
빌딩 수피의 firefly
bilding supui firefly

Denk an dich
Thinkin' about ya
Thinkin' about ya
Mit geballten Fäusten
주먹 진 손과
jumeok jwin songwa
Und einem angespannten Gesicht
곧을 듯한 face ya
got ul deuthan face ya
Die Nacht allein hinuntergeschluckt
홀로 삼켜내던 밤
hollo samkyeonaedeon bam

Ah ha
Ah ha
Ah ha
Hinter der glitzernden Stadt ist der Schatten
화려한 도시 뒤면 shadow
hwaryeohan dosi dwinmyeon shadow
Ah ha
Ah ha
Ah ha
In diesem Dschungel voller Angst
치열한 이 정글 feardom
chiyeolhan i jeonggeul feardom

Denk an uns
Thinkin' about us
Thinkin' about us
Mitten in der Stadt
City 한복판
City hanbokpan
Kann nicht schlafen
잠들지 못한
jamdeulji mothan
Die Feuerfliegen der Hochhäuser
빌딩 수피의 firefly
bilding supui firefly

Weil du hier bist
네가 있기에
nega itgie
Hier an meiner Seite
여기 by my side
yeogi by my side
Will nicht weinen
울지 않을래
ulji aneullae
Halt mich fest, halt mich fest
Hold me tight, hold me tight
Hold me tight, hold me tight
Um ehrlich zu sein, oh
솔직히 말하면 oh
soljiki malhamyeon oh

Ich vergesse nicht, ich befreie mich, wenn ich dich sehe
잊잖아 나 난 너를 보며 벗어
itjana na nan neoreul bomyeo beotyeo
Wie ein Domino, Domino
Like a domino domino
Like a domino domino
Kann nicht einfach so umfallen
멋대로 무너질 수는 없다고
meotdaero muneojil suneun eopdago
Wie ein Domino, Domino
Like a domino domino
Like a domino domino

Hey
Hey
Hey
Du und ich haben das gleiche Gefühl
You and I got the same feeling
You and I got the same feeling
Du und ich, wir fallen nicht
너와 나 we ain't falling
neowa na we ain't falling
Hey
Hey
Hey
Weil wir uns gegenseitig stärken, halten wir durch
서로의 힘이 돼 견뎌
seoroui himi dwae gyeondyeo
Wie ein Domino, Domino
Like a domino domino
Like a domino domino

Eins, zwei, in den erloschenen Lichtern der Hochhäuser, ja
하나 둘 사그라든 빌딩 조명 속에 ya
hana dul sageuradeun bilding jomyeong soge ya
Ein Licht, das nicht erlischt, es ist in meinem Kopf, ja
꺼지지 않는 불빛 it's in my head ya
kkeojiji anneun bulbit it's in my head ya
Rede über dich
Talkin' about ya
Talkin' about ya
Rede über uns
Talkin' about us
Talkin' about us
Sieht anders aus, aber
다른 듯 나와
dareun deut nawa
Ich sehe dich, die strahlend ist
달아 있는 너를 봐
dala inneun neoreul bwa

Ich werde da sein
내가 있을게
naega isseulge
Hier an deiner Seite
여기 by your side
yeogi by your side
Ich weiß, dass ich
알 수 있어 난
al su isseo nan
Halt mich fest, halt mich fest
Hold me tight, hold me tight
Hold me tight, hold me tight
Auch ohne Worte, oh
말하지 않아도 oh
malhaji anado oh

Wir fallen nicht wie ein Domino
We ain't falling like a domino
We ain't falling like a domino
Halt mich, du machst alles richtig
Hold me 잘하고 있다고
Hold me jalhago itdago
Wir fallen nicht wie ein Domino
We ain't falling like a domino
We ain't falling like a domino
Halt mich, glaub an mich
Hold me 날 믿어 보라고
Hold me nal mideo borago

Ich vergesse nicht, ich befreie mich, wenn ich dich sehe
잊잖아 나 난 너를 보며 벗어
itjana na nan neoreul bomyeo beotyeo
Wie ein Domino, Domino
Like a domino domino
Like a domino domino
Habe nicht vor, einfach so umzufallen
이대로 쓰러질 맘은 없다고
idaero sseureojil mameun eopdago
Wie ein Domino, Domino
Like a domino domino
Like a domino domino

Hey
Hey
Hey
Du und ich haben das gleiche Gefühl
You and I got the same feeling
You and I got the same feeling
Du und ich, wir fallen nicht
너와 나 we ain't falling
neowa na we ain't falling
Hey
Hey
Hey
Weil wir uns gegenseitig stärken, halten wir durch
서로가 있기에 견뎌
seoroga itgie gyeondyeo
Wie ein Domino, Domino
Like a domino domino
Like a domino domino

Wir fallen nicht wie ein Domino
We ain't falling like a domino
We ain't falling like a domino
Halt mich, du machst alles richtig
Hold me 잘하고 있다고
Hold me jalhago itdago
Wir fallen nicht wie ein Domino
We ain't falling like a domino
We ain't falling like a domino
Wie ein Domino, Domino
Like a domino domino
Like a domino domino