Escalator (Final Version)

Escalator (Version Finale)

Escalator (Final Version)

On monte
Going up
Going up
Escalator
Escalator
Escalator
Fais-le mieux
Make it better
Make it better
C'est ma manière
That's my manner
That's my manner
Alors à plus tard
So see ya later
So see ya later
Sur un escalator
On an escalator
On an escalator
On monte
Going up
Going up

Regarde, j'ai pas besoin de naviguer (ouais)
Look, 난 필요 없어 navigate (yup)
Look, nan piryo eopseo navigate (yup)
Hé, mon instinct me fait agir (ouais)
Hey, 본능이 나를 activate (yup)
Hey, bonneung-i nareul activate (yup)
Ne fais pas de vœux maintenant, fais-le juste
Don't make a wish now, just do it
Don't make a wish now, just do it
Ce moment est mon nouvel anniversaire
지금 순간이 my new birthday
jigeum sun-gani my new birthday
Allume, allume, pourquoi t'es si surpris
Switch on, switch on, 뭘 그리 놀라 넌
Switch on, switch on, mwol geuri nolla neon
Réveille-toi, réveille-toi, si tu restes là, tu es perdu
Wake up, wake up, 넋 놓고 있다가는 lost
Wake up, wake up, neok noko itdaganeun lost
Lance-toi, lance-toi, sans hésiter, fais-le
Kick off, kick off, 주저않고 저질러
Kick off, kick off, jujeoan-go jeojilleo
Maintenant, lance-toi, maintenant, lance-toi
Now, just kick it off, now, just kick it off
Now, just kick it off, now, just kick it off

Haut, haut, jamais descendre
Up, up, never go down
Up, up, never go down
Type qui aime les pentes
오르막길을 즐기는 type
oreumakgireul jeulgineun type
Du bas vers le haut, construis un sommet
Bottom up, 세우지 탑
Bottom up, se-uji tap
Oui, fais-le à ma façon, je ne m'arrête pas
Yes, do it my way, 멈추지 않아
Yes, do it my way, meomchuji ana
Haut, haut, jamais descendre
Up, up, never go down
Up, up, never go down
Type qui aime les pentes
오르막길을 즐기는 type
oreumakgireul jeulgineun type
Haut, haut, haut, haut, haut, haut
Up, up, up, up, up, up
Up, up, up, up, up, up
À plus
Bye
Bye

Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh-ayy
Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh-ayy
Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh-ayy
Sur mon escalator
On my escalator
On my escalator
Je ne perds pas (ah) comme le roi Louis (ah)
I am not losing (ah) like the king Louis (ah)
I am not losing (ah) like the king Louis (ah)
Mon propre secret (ah) brise le plafond (ah)
나만의 비기 (ah) 깨부숴, ceiling (ah)
namanui bigi (ah) kkaebuswo, ceiling (ah)
Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh-ayy
Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh-ayy
Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh-ayy
Sur mon escalator
On my escalator
On my escalator
Motif de tigre (uh-huh), maître du tapis (uh-huh)
호랑이 무늬 (uh-huh), carpet의 주인 (uh-huh)
horang-i munui (uh-huh), carpetui juin (uh-huh)
Pas besoin de gadgets (uh-huh)
Don't need no gimmicks (uh-huh)
Don't need no gimmicks (uh-huh)
Né pour être le meilleur (uh-huh)
Born to be highest ranking (uh-huh)
Born to be highest ranking (uh-huh)

Escalator
Escalator
Escalator
Alors à plus tard
So see ya later
So see ya later
Sur un escalator
On an escalator
On an escalator
On monte
Going up
Going up
Escalator
Escalator
Escalator
Mentalité de gagnant
Winning mentality
Winning mentality
Escalator
Escalator
Escalator
On monte
Going up
Going up

Oublie ça, je ne vais jamais baisser les yeux
Freak that, 눈높이를 낮출 일은 없지 절대
Freak that, nunnopireul natchul ireun eopji jeoldae
Bronzage, je veux le soleil plus que quiconque
Sun tan, 누구보다 태양을 원해
Sun tan, nuguboda taeyang-eul wonhae
Qu'est-ce que c'était ? La peur que j'ai laissée sous mes pieds
What was that? 발밑에다 두고 온 두려움
What was that? balmiteda dugo on duryeoum
C'est ma mise à jour, la dernière, passe
It's my update, the latest, pass
It's my update, the latest, pass

Haut, haut, jamais descendre
Up, up, never go down
Up, up, never go down
Ce qui me va, c'est la couronne
내가 딱 어울리는 건 crown
naega ttak eoullineun geon crown
Je ne sais pas comment m'arrêter
멈추는 법을 몰라
meomchuneun beobeul molla
Le fossé grandissant, si tu me convoites
더 커지는 gap, 날 탐내다간
deo keojineun gap, nal tamnaedagan
Haut, haut, jamais descendre
Up, up, never go down
Up, up, never go down
Ce qui me va, c'est la couronne
내가 딱 어울리는 건 crown
naega ttak eoullineun geon crown
Haut, haut, haut, haut, haut, haut
Up, up, up, up, up, up
Up, up, up, up, up, up
À plus
Bye
Bye

Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh-ayy
Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh-ayy
Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh-ayy
Sur mon escalator
On my escalator
On my escalator
Je ne perds pas (ah) comme le roi Louis (ah)
I am not losing (ah) like the king Louis (ah)
I am not losing (ah) like the king Louis (ah)
Mon propre secret (ah) brise le plafond (ah)
나만의 비기 (ah) 깨부숴, ceiling (ah)
namanui bigi (ah) kkaebuswo, ceiling (ah)
Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh-ayy
Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh-ayy
Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh-ayy
Sur mon escalator
On my escalator
On my escalator
Motif de tigre (uh-huh), maître du tapis (uh-huh)
호랑이 무늬 (uh-huh), carpet의 주인 (uh-huh)
horang-i munui (uh-huh), carpetui juin (uh-huh)
Pas besoin de gadgets (uh-huh), né pour écouter
Don't need no gimmicks (uh-huh), born to be listening
Don't need no gimmicks (uh-huh), born to be listening

Je t'attends là-haut (je t'attends là-haut)
저 위에서 널 기다려 (저 위에서 널 기다려)
jeo wieseo neol gidaryeo (jeo wieseo neol gidaryeo)
(Vous verrez plus tard, vous verrez plus tard)
(See ya later, see ya later)
(See ya later, see ya later)
On se reverra bientôt, peut-être (on se reverra bientôt, peut-être)
곧 만나겠지 아마도 (곧 만나겠지 아마도)
got mannagetji amado (got mannagetji amado)
(Vous verrez plus tard, à plus) à plus
(See ya later, see ya) bye
(See ya later, see ya) bye
On se voit dans un moment
조금 있다 보자고
jogeum itda bojago
(Vous verrez plus tard, vous verrez plus tard)
(See ya later, see ya later)
(See ya later, see ya later)
Sans fin, haut, on monte (cinq, quatre, trois, deux)
끝없이 높이 going up (five, four, three, two)
kkeuteopsi nopi going up (five, four, three, two)
(Haut, haut, haut, haut, haut, haut)
(Up, up, up, up, up, up)
(Up, up, up, up, up, up)
À plus
Bye
Bye

À plus
Bye
Bye

Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh-ayy
Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh-ayy
Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh-ayy
Sur mon escalator
On my escalator
On my escalator
Je ne perds pas (ah) comme le roi Louis (ah)
I am not losing (ah) like the king Louis (ah)
I am not losing (ah) like the king Louis (ah)
Mon propre secret (ah) brise le plafond (ah)
나만의 비기 (ah) 깨부숴, ceiling (ah)
namanui bigi (ah) kkaebuswo, ceiling (ah)
Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh-ayy
Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh-ayy
Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh-ayy
Sur mon escalator
On my escalator
On my escalator
Lumières au-dessus (uh-huh) qui m'attirent (uh-huh)
하늘 위 불빛 (uh-huh) 당기지 구미 (uh-huh)
haneul wi bulbit (uh-huh) danggiji gumi (uh-huh)
Comme des biscuits croustillants (uh-huh), né pour être
Like crunchy biscuits (uh-huh), born to be
Like crunchy biscuits (uh-huh), born to be
Ouais, lance-toi
Yeah, kick it off
Yeah, kick it off

Hé, hé
Hey, hey
Hey, hey
Hé, hé (lance-toi)
Hey, hey (kick it off)
Hey, hey (kick it off)
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
On monte
Going up
Going up