FIVE

CINQ

FIVE

Maintenant tout est prêt, c'est fini
지금 모든 준비는 끝나 over
jigeum modeun junbineun kkeunna over
On part tout droit vers le monde, voyage
곧장 세상 밖으로 떠날 travel
gotjang sesang bakkeuro tteonal travel
La nuit où l'on se cachait a disparu
오래 움츠렸던 밤이 사라졌지
orae umcheuryeotdeon bami sarajyeotji
On ne s'arrête pas
We don't stop it
We don't stop it
Mon cœur s'emballe
맘이 두근대
mami dugeundae
On ajuste nos pas en rythme
똑같이 맞춰져 가는 step
ttokgachi matchwojyeo ganeun step
Tout devient spécial, notre chemin
뭐든지 특별해질 our way
mwodeunji teukbyeolhaejil our way

Les moments où j'étais seul
혼자였던 순간들
honjayeotdeon sun-gandeul
Je plie mes doigts, compte à rebours
손가락 접어, countdown
son-garak jeobeo, countdown
Comme je l'avais imaginé
그려왔던 것처럼
geuryeowatdeon geotcheoreom
Tout le monde est à tes côtés
네 곁에 있어 모두
ne gyeote isseo modu
On va y arriver, nous
우리가 될 거야 우린
uriga doel geoya urin
Oublions hier, on saute tous
어제는 잊고 다 jumping
eojeneun itgo da jumping
Envolons-nous haut dans le ciel avec moi
하늘 높이 날자 with me
haneul nopi nalja with me
Encore une fois, volons, croyons en nous
한 번 더 fly, 서로를 믿고
han beon deo fly, seororeul mitgo

Un, nos pas étaient un peu maladroits
One, 좀 어색했던 우리 걸음
One, jom eosaekaetdeon uri georeum
Deux, un, deux, la sensation s'ajuste lentement
Two, 하나 둘 천천히 맞아 가는 느낌
Two, hana dul cheoncheonhi maja ganeun neukkim
Trois, j'ai l'impression de rêver à un nouveau
Three, 새로운 꿈을 꿀 것 같아
Three, saeroun kkumeul kkul geot gata
Quatre, un trèfle porte-bonheur
Four, a lucky clover
Four, a lucky clover
Mais rien n'est mieux que cinq
But nothing is better than five
But nothing is better than five

Un, deux, trois, quatre, cinq
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five
Les mains levées vers le ciel
Hands up to the sky
Hands up to the sky
On fait briller les étoiles
We make stars shine bright
We make stars shine bright
On brille encore plus
We are shining brighter
We are shining brighter

Un, deux, trois, quatre, cinq
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five
Les mains levées vers le ciel
Hands up to the sky
Hands up to the sky
Quatre, un trèfle porte-bonheur
Four, a lucky clover
Four, a lucky clover
Mais rien n'est mieux que cinq
But nothing is better than five
But nothing is better than five

Un, deux, trois, quatre, cinq
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five
Prépare-toi, vas-y, fais-le bien
Get ready, go, get it right
Get ready, go, get it right
Prépare-toi, vas-y, fais-le bien
Get ready, go, get it right
Get ready, go, get it right
Prépare-toi, vas-y, fais-le bien
Get ready, go, get it right
Get ready, go, get it right
Prêt, prêt
Ready, ready
Ready, ready

Un, deux, trois, quatre, cinq
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five
Prépare-toi, vas-y, fais-le bien
Get ready, go, get it right
Get ready, go, get it right
Prépare-toi, vas-y, fais-le bien
Get ready, go, get it right
Get ready, go, get it right
Prépare-toi, vas-y, fais-le bien
Get ready, go, get it right
Get ready, go, get it right

Une vue rafraîchissante, une sensation agréable
시원한 view, 기분 좋은 thrill
siwonhan view, gibun joeun thrill
Le cœur qui s'accélère, on se sent unis
빨라지는 heartbeat, 하나가 된 feel
ppallajineun heartbeat, hanaga doen feel
Hey, pas de soucis, tout va bien
Hey, 걱정 no, no, be okay
Hey, geokjeong no, no, be okay
Ouais, regarde-moi, regarde mon visage
Yeah, look at me, look at my face
Yeah, look at me, look at my face
Mon chemin devient notre chemin
My way becomes our way
My way becomes our way
Profite, sois libre, crie si tu veux, woah (woah)
즐겨 봐, free, 소리쳐도 좋아, woah (woah)
jeulgyeo bwa, free, sorichyeodo joa, woah (woah)
Partout où l'on va (va)
Everywhere we go (go)
Everywhere we go (go)
On arrive
Comin' up
Comin' up

Plus question d'être seul
더이상은 not alone
deoisang-eun not alone
Les ombres s'effacent
사라져 가는 shadow
sarajyeo ganeun shadow
Aujourd'hui comme demain
오늘처럼 내일도
oneulcheoreom naeildo
Tout le monde est à tes côtés
네 곁에 있어 모두
ne gyeote isseo modu
On va y arriver, nous
우리가 될 거야 우린
uriga doel geoya urin
Oublions hier, on saute tous
어제는 잊고 다 jumping
eojeneun itgo da jumping
Envolons-nous haut dans le ciel avec moi
하늘 높이 날자 with me
haneul nopi nalja with me
Encore une fois, volons, croyons en nous
한 번 더 fly, 서로를 믿고
han beon deo fly, seororeul mitgo

Un, nos pas étaient un peu maladroits
One, 좀 어색했던 우리 걸음
One, jom eosaekaetdeon uri georeum
Deux, un, deux, la sensation s'ajuste lentement
Two, 하나 둘 천천히 맞아 가는 느낌
Two, hana dul cheoncheonhi maja ganeun neukkim
Trois, j'ai l'impression de rêver à un nouveau
Three, 새로운 꿈을 꿀 것 같아
Three, saeroun kkumeul kkul geot gata
Quatre, un trèfle porte-bonheur
Four, a lucky clover
Four, a lucky clover
Mais rien n'est mieux que cinq
But nothing is better than five
But nothing is better than five

Un, deux, trois, quatre, cinq
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five
Les mains levées vers le ciel
Hands up to the sky
Hands up to the sky
On fait briller les étoiles
We make stars shine bright
We make stars shine bright
On brille encore plus
We are shining brighter
We are shining brighter

Un, deux, trois, quatre, cinq
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five
Les mains levées vers le ciel
Hands up to the sky
Hands up to the sky
Quatre, un trèfle porte-bonheur
Four, a lucky clover
Four, a lucky clover
Mais rien n'est mieux que cinq
But nothing is better than five
But nothing is better than five

D'accord
Alright
Alright
Le vent fort et le soleil nous accueillent
거친 바람도 태양도 우리를 반기잖아
geochin baramdo taeyangdo urireul ban-gijana
(D'accord) Peu importe si on se perd, au final c'est toi et moi
(Alright) 더 헤매도 괜찮아 결국엔 너와 나
(Alright) deo hemaedo gwaenchana gyeolgugen neowa na
Après la pluie, le soleil
비 온 뒤의 sunny
bi on dwiui sunny
Comme cet arc-en-ciel
저 무지개같이
jeo mujigaegachi
On saute pour un high five
뛰어올라 high five
ttwieoolla high five
Parce qu'on brille
빛나고 있으니까
binnago isseunikka

Un, nos pas étaient un peu maladroits (nos pas)
One, 좀 어색했던 우리 걸음 (우리 걸음)
One, jom eosaekaetdeon uri georeum (uri georeum)
Deux, un, deux, la sensation s'ajuste lentement (lentement, ici on va, hoo!)
Two, 하나 둘 천천히 맞아 가는 느낌 (천천히 맞아, here we go, hoo!)
Two, hana dul cheoncheonhi maja ganeun neukkim (cheoncheonhi maja, here we go, hoo!)
Trois, j'ai l'impression de rêver à un nouveau (oh, oh-yeah)
Three, 새로운 꿈을 꿀 것 같아 (oh, oh-yeah)
Three, saeroun kkumeul kkul geot gata (oh, oh-yeah)
Quatre, un trèfle porte-bonheur (mieux comme ça)
Four, a lucky clover (better like that)
Four, a lucky clover (better like that)
Mais rien n'est mieux que cinq (allons-y, cinq)
But nothing is better than five (let's go, five)
But nothing is better than five (let's go, five)

Un, deux, trois, quatre, cinq
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five
Les mains levées vers le ciel
Hands up to the sky
Hands up to the sky
On fait briller les étoiles
We make stars shine bright
We make stars shine bright
On brille encore plus
We are shining brighter
We are shining brighter

Un, deux, trois, quatre, cinq
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five
Les mains levées vers le ciel
Hands up to the sky
Hands up to the sky
Quatre, un trèfle porte-bonheur
Four, a lucky clover
Four, a lucky clover
Mais rien n'est mieux que cinq (ooh)
But nothing is better than five (ooh)
But nothing is better than five (ooh)

Un, deux, trois, quatre, cinq
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five
Prépare-toi, vas-y, fais-le bien
Get ready, go, get it right
Get ready, go, get it right
Prépare-toi, vas-y, fais-le bien
Get ready, go, get it right
Get ready, go, get it right
Prépare-toi, vas-y, fais-le bien
Get ready, go, get it right
Get ready, go, get it right
Numéro cinq
Number five
Number five

Un, deux, trois, quatre, cinq
One, two, three, four, five
One, two, three, four, five
Prépare-toi, vas-y, fais-le bien (prépare-toi)
Get ready, go, get it right (get ready)
Get ready, go, get it right (get ready)
Prépare-toi, vas-y, fais-le bien
Get ready, go, get it right
Get ready, go, get it right
Prépare-toi, vas-y, fais-le bien
Get ready, go, get it right
Get ready, go, get it right