Flicker

Destello

Flicker

Allá a lo lejos se ve, destello como fantasía
저기 멀리 보여, flash like fantasy
jeogi meolli boyeo, flash like fantasy
De repente desaparece, apenas se ve
어느 틈에 사라져, can barely see
eoneu teume sarajyeo, can barely see
No sé por qué (por qué), me siento perdido
I don't know why (why), 멍하니 남겨진 기분
I don't know why (why), meonghani namgyeojin gibun
Desvaneciéndome como un sueño
Fade away like a dream
Fade away like a dream

Ooh, en el momento en que me perdí
Ooh, 길을 잃어버린 그 순간
Ooh, gireul ireobeorin geu sun-gan
Ooh, la luz se difumina
Ooh, 희미하게 빛이 번져가
Ooh, huimihage bichi beonjyeoga
La noche se oscurece, pero sigo avanzando
Night is getting darker, but I'm heading farther
Night is getting darker, but I'm heading farther
No es fácil (listo para ir)
쉽진 않아도 (ready to go)
swipjin anado (ready to go)

Lanza, tira los dados (ah)
Cast, roll the dice (ah)
Cast, roll the dice (ah)
Voy a seguir mi instinto (bam-bam-bam-bam)
본능을 따라 가볼게 (bam-bam-bam-bam)
bonneung-eul ttara gabolge (bam-bam-bam-bam)
Una señal que me llama
나를 부르는 신호
nareul bureuneun sinho
Solo ha sido un destello, destello intermitente
It's just been flicker, flicker on and off
It's just been flicker, flicker on and off

Parece un punto, punto, punto, aunque esté borroso, toca, toca, toca, se hará más grande
Looks like a dot, dot, dot, 흐릿해도, tap, tap, tap, 더 커질 걸
Looks like a dot, dot, dot, heuritaedo, tap, tap, tap, deo keojil geol
Ta-da, como un destello en la noche
Ta-da, like a flicker in the night
Ta-da, like a flicker in the night
Camina, todo, todo, todo, todo lo que soy, esto no me importa
걸어봐, 다, 다, 다, 내 모든 것, 이것쯤은 I never mind
georeobwa, da, da, da, nae modeun geot, igeotjjeumeun I never mind
Intermitente como un destello
On and off like flicker
On and off like flicker

Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Viene así
It's coming like this
It's coming like this

Escondidas y buscadas
Hide and seek
Hide and seek
Un juego de escondidas muy largo
아주 긴 술래잡기
aju gin sullaejapgi
Casi cerca, pero no tanto
가까워질 듯 말듯이
gakkawojil deut maldeusi
Es distante
아득한 걸
adeukan geol
Aunque corra un buen rato, no es suficiente
한참을 달려봐도 모자라
hanchameul dallyeobwado mojara
Pero hasta que lo logre, haré mi mejor esfuerzo
허나 될 때까지 do my best
heona doel ttaekkaji do my best
Estaré justo ahí, de vuelta (hey, yo)
I'll be right there, right back (hey, yo)
I'll be right there, right back (hey, yo)
Mírame y te mostraré cuánto sigo intentando
Look at me and show you how much I keep trying
Look at me and show you how much I keep trying

Ooh, en el momento en que el aire se detuvo
Ooh, 공기마저 멎은 그 순간
Ooh, gonggimajeo meojeun geu sun-gan
Ooh, ojos que brillan aún más
Ooh, 더욱 반짝이는 눈동자
Ooh, deouk banjjagineun nundongja
La luz se vuelve más brillante, ahora estoy avanzando con más fuerza
Light is getting brighter, now I'm stepping stronger
Light is getting brighter, now I'm stepping stronger
No es fácil (listo para ir)
쉽진 않아도 (Ready to go)
swipjin anado (Ready to go)

Lanza, tira los dados
Cast, roll the dice
Cast, roll the dice
Voy a seguir mi instinto
본능을 따라 가볼게
bonneung-eul ttara gabolge
Una señal que me llama
나를 부르는 신호
nareul bureuneun sinho
Solo ha sido un destello, destello intermitente (intermitente)
It's just been flicker, flicker on and off (on and off)
It's just been flicker, flicker on and off (on and off)

Dime que es verdad, una llama clara en el polvo
Tell me it's true, 또렷한 flame in the dust
Tell me it's true, ttoryeotan flame in the dust
Ahora parece que puedo alcanzarla
이젠 뻗으면 닿을 듯해
ijen ppeodeumyeon daeul deutae
Mis ojos deslumbran, así que la agarro con el puño
두 눈이 부시지, so I grab it with my fist
du nuni busiji, so I grab it with my fist
¿Cómo podría saber si es real?
How would I even know if it's real?
How would I even know if it's real?

Punto, punto, punto, aunque esté borroso, toca, toca, toca, se hará más grande
Dot, dot, dot, 흐릿해도, tap, tap, tap, 더 커질 걸
Dot, dot, dot, heuritaedo, tap, tap, tap, deo keojil geol
Ta-da, como un destello en la noche
Ta-da, like a flicker in the night
Ta-da, like a flicker in the night
Una señal que brilla intensamente
밝게 비추는 신호
balkke bichuneun sinho
Solo ha sido un destello, destello intermitente
It's just been flicker, flicker on and off
It's just been flicker, flicker on and off

Finalmente, una luz que no se apaga
마침내 꺼지지 않는 빛
machimnae kkeojiji anneun bit
Seré más ardiente
나는 더 뜨거울 테니
naneun deo tteugeoul teni
Nada puede derribarme
Nothing can ever bring me down
Nothing can ever bring me down
Deja que brille aún más.
더 환하게 let it shine
deo hwanhage let it shine