Gas Me Up

Lléname De Energía

Gas Me Up

Energía, energía, energía, energía
Gas, gas, gas, gas
Gas, gas, gas, gas
Lléname de energía, ¡vamos a darlo todo!
Gas me up, let’s bring it
Gas me up, let’s bring it
Energía, energía, energía, energía
Gas, gas, gas, gas
Gas, gas, gas, gas
Lléname de energía
Gas me up
Gas me up

Te voy a contar, hago lo que sé hacer
I’m gonna tell you, I do what I do
I’m gonna tell you, I do what I do
Un minuto antes de salir al escenario, mi expresión y mi tono
무대 뒤의 1분 전, 나의 표정, 말투
mudae dwiui 1bun jeon, naui pyojeong, maltu
En ese momento, siento nervios, o quizás emoción
그때쯤의 기분은 떨림, 혹은 들뜸
geuttaejjeumui gibuneun tteollim, hogeun deultteum
A veces me siento insegura, pero solo confío en mí misma
가끔 불안하지, 하지만 난 나를 믿을 뿐
gakkeum buranhaji, hajiman nan nareul mideul ppun
No me gusta hacer las cosas a medias
적당히 하는 건 싫어
jeokdanghi haneun geon sireo
Las miradas son infinitas
끝없이 늘어난 시선
kkeuteopsi neureonan siseon
Voy a disfrutarlo, sé bien lo que va a pasar, de verdad
즐기다 올 거야, 실컷 결과를 알아, for shizzle
jeulgida ol geoya, silkeot gyeolgwareul ara, for shizzle
Es tan obvio como uno más uno son dos
뭐 이건 one plus one equals two처럼, 당연하지
mwo igeon one plus one equals twocheoreom, dang-yeonhaji
Lo sabes, así es como me manejo
잘 알잖아, this is how I roll
jal aljana, this is how I roll

Así que ponlo en marcha (sí)
So put it down (yeah)
So put it down (yeah)
Sí, sí, en el momento en que se encienden las luces, confía en mí (sí)
Yeah, yeah, 불이 켜진 순간, 내게 맡겨 다 (yeah)
Yeah, yeah, buri kyeojin sun-gan, naege matgyeo da (yeah)
Sí, sí, ya estoy lista
Yeah, yeah, 이미 준비돼 있어
Yeah, yeah, imi junbidwae isseo
Con la tensión justa, ¡lo quiero!
적당한 긴장감, I want it
jeokdanghan ginjanggam, I want it
Cuando se enciende el foco, ¡lo quiero!
켜지는 spotlight, I want it
kyeojineun spotlight, I want it

Bien, sube despacio (oh)
좋아, 천천히 올라가 (oh)
joa, cheoncheonhi ollaga (oh)
Siente, voy a mostrar todo
느껴봐, 모두 꺼내 볼게
neukkyeobwa, modu kkeonae bolge
Escucha, ¿qué te parece? Estoy segura, ¿ok? (Vamos)
들어봐, 어때? 자신 있어, okay (go)
deureobwa, eottae? jasin isseo, okay (go)

Lo haré brillar, brillar
I’ll make it lit, lit
I’ll make it lit, lit
Necesito que me llenen de energía
I gotta gas me up
I gotta gas me up
Me dirán, ¡guau, guau!
They’ll tell me, wig, wig
They’ll tell me, wig, wig
Necesito que me llenen de energía
I gotta gas me up
I gotta gas me up
Especialmente cuando hago lo que quiero
특히나 내 멋대로 할 때
teukina nae meotdaero hal ttae
Cuando me renuevo, nunca lo hago a medias (no)
새로워질 때, 대충 안 해 절대 (nope)
saerowojil ttae, daechung an hae jeoldae (nope)

Lo haré brillar, brillar
I’ll make it lit, lit
I’ll make it lit, lit
Necesito que me llenen de energía
I gotta gas me up
I gotta gas me up
Me dirán, ¡guau, guau!
They’ll tell me, wig, wig
They’ll tell me, wig, wig
Necesito que me llenen de energía (escúchame)
I gotta gas me up (hear me now)
I gotta gas me up (hear me now)

Energía, energía, energía, energía
Gas, gas, gas, gas
Gas, gas, gas, gas
Lléname de energía, ¡vamos a darlo todo!
Gas me up, let’s bring it
Gas me up, let’s bring it
Energía, energía, energía, energía
Gas, gas, gas, gas
Gas, gas, gas, gas
Lléname de energía
Gas me up
Gas me up

Mira hacia atrás, esto es todo
뒤돌아봐봐, 이건 다
dwidorabwabwa, igeon da
El tiempo que he preparado para hoy
오늘을 위해 준비했던 시간
oneureul wihae junbihaetdeon sigan
La atmósfera se calienta poco a poco
조금씩 뜨거워진 분위기
jogeumssik tteugeowojin bunwigi
Voy creando una a una con mi equipo, ¡oye!
하나씩 만들어 with my squad, hey
hanassik mandeureo with my squad, hey

Los aplausos suenan más grandes
들리는 함성은 bigger
deullineun hamseong-eun bigger
Cualquiera podría compararse en un instante
누구든 한 눈에 비교
nugudeun han nune bigyo
Incluso si tropiezo y me lastimo
실수로 발목을 삐끗댄대도
silsuro balmogeul ppikkeutdaendaedo
No me verás caer
안 나와 B-cut
an nawa B-cut
Es tan obvio como uno más uno son dos, es preciso
뭐 이건 one plus one equals two처럼, 정확하지
mwo igeon one plus one equals twocheoreom, jeonghwakaji
Sigo firme, hago lo que sé hacer
변함없어, I do what I do
byeonhameopseo, I do what I do

Así que ponlo en marcha (sí)
So put it down (yuh)
So put it down (yuh)
Sí, sí, en el momento en que doy el primer paso, confía en mí (sí)
Yeah, yeah, 발을 떼는 순간, 내게 맡겨 다 (yuh)
Yeah, yeah, bareul tteneun sun-gan, naege matgyeo da (yuh)
Sí, sí, respira hondo
Yeah, yeah, 숨을 한 번 내뱉어
Yeah, yeah, sumeul han beon naebaeteo
La expectativa hacia mí, ¡lo quiero!
날 향한 기대감, I want it
nal hyanghan gidaegam, I want it
La música se intensifica, ¡lo quiero!
커지는 음악, I want it
keojineun eumak, I want it

Bien, sube despacio (oh)
좋아, 천천히 올라가 (oh)
joa, cheoncheonhi ollaga (oh)
Siente, voy a mostrar todo
느껴봐, 모두 꺼내 볼게
neukkyeobwa, modu kkeonae bolge
Escucha, ¿qué te parece? Estoy segura, ¿ok? (Vamos)
들어봐, 어때? 자신 있어, okay (go)
deureobwa, eottae? jasin isseo, okay (go)

Lo haré brillar, brillar
I’ll make it lit, lit
I’ll make it lit, lit
Necesito que me llenen de energía
I gotta gas me up
I gotta gas me up
Me dirán, ¡guau, guau!
They’ll tell me, wig, wig
They’ll tell me, wig, wig
Necesito que me llenen de energía
I gotta gas me up
I gotta gas me up
Especialmente cuando hago lo que quiero
특히나 내 멋대로 할 때
teukina nae meotdaero hal ttae
Cuando me renuevo, nunca lo hago a medias (no)
새로워질 때, 대충 안 해 절대 (nope)
saerowojil ttae, daechung an hae jeoldae (nope)

Lo haré brillar, brillar
I’ll make it lit, lit
I’ll make it lit, lit
Necesito que me llenen de energía
I gotta gas me up
I gotta gas me up
Me dirán, ¡guau, guau!
They’ll tell me, wig, wig
They’ll tell me, wig, wig
Necesito que me llenen de energía (escúchame)
I gotta gas me up (hear me now)
I gotta gas me up (hear me now)

Energía, energía, energía, energía
Gas, gas, gas, gas
Gas, gas, gas, gas
Lléname de energía, ¡vamos a darlo todo!
Gas me up, let’s bring it
Gas me up, let’s bring it
Energía, energía, energía, energía
Gas, gas, gas, gas
Gas, gas, gas, gas
Lléname de energía, sí
Gas me, yeah
Gas me, yeah