Les Filles Seront des Filles (Version Française)

Girls Will Be Girls (English Ver.)

Filles, fillesGirls, girls
Gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi—Gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi—

Les filles seront des filles, des fillesGirls will be girls, will be girls
Des filles, des fillesWill be girls, will be girls
Des filles, des fillesWill be girls, will be girls
Des filles, des filles (ah, ouais, ouais, ouais)Will be girls, will be girls (ah, yeah, yeah, yeah)
Les filles seront des filles, des fillesGirls will be girls, will be girls
Des filles, des fillesWill be girls, will be girls
Des filles, des fillesWill be girls, will be girls
Des filles, des filles (ah, ouais, ouais, ouais)Will be girls, will be girls (ah, yeah, yeah, yeah)

Rue, doigt sur la gâchette (gâchette)Street, finger on the trigger (trigger)
Brûlant plus fort, ça chauffe (ça chauffe)Burning deeper, gettin' so hot (so hot)
Excité, excité, c'est parti, mon poteGiddy, giddy, here we go, my friend
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
J'ai pas besoin d'un hérosI ain't gonna need a hero
On sait quoi faire avec l'ego (uh-huh)We know what to do with ego (uh-huh)
Attendre le bon ? Pas mon styleWaiting for the one? Not my way
Je déchire, je déchire, je déchireI slay, I slay, I slay

Tout ce que j'avais et gardais dans mes mainsAll I had and kept in my hands
Je le balance complètementTotally throw it all
Volontairement je lâcheWillingly I drop
Je veux juste ta main à tenirOnly want your hand to hold
C'est qui on est, le syndromeThis is who we are, the syndrome
On va peindre le videWe're gonna paint the void
Comptez, trois, deux, un, on crie tousCount, three, two, one, we all scream
Laisse-moi t'entendre chanterLet me hear you sing

Les filles seront des filles, des fillesGirls will be girls, will be girls
Des filles, des fillesWill be girls, will be girls
Des filles, des fillesWill be girls, will be girls
Des filles, des filles (ah, ouais, ouais, ouais)Will be girls, will be girls (ah, yeah, yeah, yeah)
Les filles seront des filles, des fillesGirls will be girls, will be girls
Des filles, des fillesWill be girls, will be girls
Des filles, des fillesWill be girls, will be girls
Des filles, des fillesWill be girls, will be girls

Ah, ouais, ouais, ouaisAh, yeah, yeah, yeah
Ah, ouais, ouais, ouaisAh, yeah, yeah, yeah
On déchire le monde avec notre sirèneWe rock the world with our siren
Dis-leur qu'on va allumer la flammeTell 'em we gonna light the flame
Ah, ouais, ouais, ouaisAh, yeah, yeah, yeah
Ah, ouais, ouais, ouais (ooh, ouais)Ah, yeah, yeah, yeah (ooh, yeah)
Comptez, trois, deux, unCount, three, two, one
On crie tous (les filles seront des filles, ouais)We all scream (girls will be girls, yeah)

Tu pourrais te sentir comme dans un blackoutYou could feel like in a black out
Tout le chemin jusqu'au centre-ville (uh-huh)All the way downtown to the city (uh-huh)
Tu vas bien (ouais)You'll be alright (yeah)
Chaque fois que je suis là pour toi, alors t'inquiète pas (oh, ouais)Every time I got your back, so don't you worry (oh, yeah)
Enfin, on peut faire un wheelingFinally, we can pull a wheelie
Qui peut bloquer ? Reste rapide, uhWho can block? Keep it speedy, uh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ah, on estAh, we're

Même avec le verre briséEven with the shattered glass
On marche dessus, on prend la routeWe stamp on it hit the road
Pas peur d'y aller (oh, ouais)Not afraid to go (oh, yeah)
Chaque fois que je suis avec toi, je brilleWhenever with you I glow
Pas de limite à notre synergieNo limit to our synergy
À chaque pas, on explose (à chaque pas, on explose)In every step we blow (in every step we blow)
Comptez, trois, deux, un, on crie tous (on crie tous)Count, three, two, one, we all scream (all scream)
Les filles seront des filles, ouaisGirls will be girls, yeah

Gi-gi-gi-les filles serontGi-gi-gi-girls will be
Filles, filles, filles, g-g-g-gGirls, girls, girls, g-g-g-g

Les filles seront des filles, des fillesGirls will be girls, will be girls
Des filles, des fillesWill be girls, will be girls
Des filles, des fillesWill be girls, will be girls
Des filles, des filles (oh, ah, ouais, ah, ouais, ouais, ouais)Will be girls, will be girls (oh, ah, yeah, ah, yeah, yeah, yeah)
Les filles seront des filles, des filles (ah, ouais, ouais, ouais)Girls will be girls, will be girls (ah, yeah, yeah, yeah)
Des filles, des fillesWill be girls, will be girls
Des filles, des fillesWill be girls, will be girls
Des filles, des fillesWill be girls, will be girls

Ah, ouais, ouais, ouaisAh, yeah, yeah, yeah
Ah, ouais, ouais, ouaisAh, yeah, yeah, yeah
On déchire le monde avec notre sirèneWe rock the world with our siren
Maintenant c'est ride or die jusqu'à la finNow it's ride or die till the end
Ah, ouais, ouais, ouaisAh, yeah, yeah, yeah
Ah, ouais, ouais, ouais (ah, ouais, ouais, ouais)Ah, yeah, yeah, yeah (ah, yeah, yeah, yeah)
Comptez, trois, deux, un, on crie tous (on crie tous)Count, three, two, one, we all scream (all scream)
Les filles seront des filles, ouaisGirls will be girls, yeah