Mafia. Am Morgen

마.피.아. In the morning

Pssst!
Shh!
Shh!

Rate mal, wer dich liebt? Ich bin's, ich bin's
Guess who loves you? 나야, 나
Guess who loves you? naya, na
Zeige ich es dir? Nein, nein
Do I show you? No야, no
Do I show you? Noya, no
Es ist noch nicht die Zeit, ich nicht
아직 time이, 아냐 난
ajik timei, anya nan
Komm ein bisschen näher, ein bisschen näher, und dann plötzlich zack!
좀 더 가까이, 좀 더 가까이, 그러다 갑자기 싹!
jom deo gakkai, jom deo gakkai, geureoda gapjagi ssak!

Ich werde es stehlen, dein Herz rauben
I’mma steal it, 마음을 훔쳐
I’mma steal it, ma-eumeul humchyeo
Du wirst mich lieben
You are gonna love me
You are gonna love me
In entscheidenden Momenten zeige ich meine Zähne
결정적일 때 이빨을 드러내는 type
gyeoljeongjeogil ttae ippareul deureonaeneun type
Selbst wenn sich unsere Blicke treffen
나와 두 눈이 마주쳐도
nawa du nuni majuchyeodo
Bleibe ich unerschütterlich, nein
난 흔들림이 없어 no
nan heundeullimi eopseo no
Wenn es ein Verbrechen ist, dich zu lieben, wer ist dann der Täter?
널 사랑하는 게 죄라면 범인은 who?
neol saranghaneun ge joeramyeon beomineun who?
Du wirst es nie wissen
You’ll never know
You’ll never know

Baby, du bist verwirrt, verwirrt, du wirst verwirrt sein
Baby, 헷갈려, 헷갈려, 헷갈리겠지 넌
Baby, hetgallyeo, hetgallyeo, hetgalligetji neon
Am Ende bist du mein, mein, du wirst mein sein
결국엔 내 거야, 내 거야 내 게 되겠지 넌
gyeolgugen nae geoya, nae geoya nae ge doegetji neon
Jetzt ist es endlich, endlich Zeit zu wählen
이제 finally, finally 택할 시간이야
ije finally, finally taekal siganiya
Schon wieder ist es Nacht geworden
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다
beolsseo eoneusae tto bami doe-eotseumnida

Ich bin die Mafia
I’m the mafia
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, ja-ja
Ma-ma-ma-ma-mafia, ya-ya
Ma-ma-ma-ma-mafia, ya-ya
Wir machen es wie eine Mafia
We do it like a mafia
We do it like a mafia
(Glocken, ding-ding-ding-ding-ding)
(Ring, ding-ding-ding-ding-ding)
(Ring, ding-ding-ding-ding-ding)
Ich bin die Mafia
I’m the mafia
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, ja-ja
Ma-ma-ma-ma-mafia, ya-ya
Ma-ma-ma-ma-mafia, ya-ya
Wir machen es wie eine Mafia
We do it like a mafia
We do it like a mafia
Es ist wieder Morgen geworden
또 아침이 밝았습니다
tto achimi balgatseumnida

Letzte Nacht, du weißt es nicht einmal (ey!)
어젯밤에도 you don’t even know (ey!)
eojetbamedo you don’t even know (ey!)
Wer könnte die Mafia sein?
누구일까 mafia?
nuguilkka mafia?
Auch wenn der Tag anbricht, weißt du es nicht (ey!)
날이 밝아도 you don’t even know (ey!)
nari balgado you don’t even know (ey!)
Wer könnte die Mafia sein?
누구일까 mafia?
nuguilkka mafia?

Besser als ein Schauspieler
배우보다 더 배우
bae-uboda deo bae-u
Der Fuchs spielt mit dem Wolf
늑대 가지고 노는 여우
neukdae gajigo noneun yeou
Du wirst keinen Hinweis sehen
전혀 안 보이겠지 clue
jeonhyeo an boigetji clue
Aber ich habe alles geplant, also los
하지만 나에겐 다 계획이 있다고 go
hajiman na-egen da gyehoegi itdago go

Hör auf, so zu zögern
그만 머뭇머뭇대
geuman meomunmeomutdae
Es wird Zeit für den Einsatz
슬슬 작전 개시
seulseul jakjeon gaesi
Ich werde dich nehmen, nehmen, nehmen
너를 뺏어, 뺏어, 뺏어
neoreul ppaeseo, ppaeseo, ppaeseo
Wie in einem Kriminalfilm
Like a caper movie
Like a caper movie
Bereit?
Ready?
Ready?
Mit einem unberechenbaren Pokerface
알 수 없는 poker face
al su eomneun poker face
Erobere deinen Herzenplatz
점령해 네 맘속 place
jeomnyeonghae ne mamsok place
Beeil dich, Baby, fang mich, wenn du kannst, haha!
Hurry up, baby, catch me if you can, haha!
Hurry up, baby, catch me if you can, haha!

Baby, du bist verwirrt, verwirrt, du wirst verwirrt sein
Baby, 헷갈려, 헷갈려, 헷갈리겠지 넌
Baby, hetgallyeo, hetgallyeo, hetgalligetji neon
Am Ende bist du mein, mein, du wirst mein sein
결국엔 내 거야, 내 거야 내 게 되겠지 넌
gyeolgugen nae geoya, nae geoya nae ge doegetji neon
Jetzt ist es endlich, endlich Zeit zu wählen
이제 finally, finally 택할 시간이야
ije finally, finally taekal siganiya
Schon wieder ist es Nacht geworden
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다
beolsseo eoneusae tto bami doe-eotseumnida

Ich bin die Mafia
I’m the mafia
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, ja-ja
Ma-ma-ma-ma-mafia, ya-ya
Ma-ma-ma-ma-mafia, ya-ya
Wir machen es wie eine Mafia
We do it like a mafia
We do it like a mafia
(Glocken, ding-ding-ding-ding-ding)
(Ring, ding-ding-ding-ding-ding)
(Ring, ding-ding-ding-ding-ding)
Ich bin die Mafia
I’m the mafia
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, ja-ja
Ma-ma-ma-ma-mafia, ya-ya
Ma-ma-ma-ma-mafia, ya-ya
Wir machen es wie eine Mafia
We do it like a mafia
We do it like a mafia
Wer könnte die Mafia sein?
누구일까 mafia?
nuguilkka mafia?

Die letzte Nacht ist tief geworden, Baby
마지막 밤이 깊었어, baby
majimak bami gipeosseo, baby
Wenn diese Nacht vorbei ist, bin nur ich an deiner Seite, ja, ja
이 밤이 지나면 네 곁엔 나 하나, yeah, yeah
i bami jinamyeon ne gyeoten na hana, yeah, yeah
(Ma) Endlich
(마) 마침내
(ma) machimnae
(Pi) Unvermeidlich
(피) 피할 수 없는
(pi) pihal su eomneun
(A) Kommt der Morgen
(아) 아침이 와
(a) achimi wa
Hahaha
Hahaha
Hahaha

Ich bin die Mafia
I’m the mafia
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, ja-ja
Ma-ma-ma-ma-mafia, ya-ya
Ma-ma-ma-ma-mafia, ya-ya
Wir machen es wie eine Mafia
We do it like a mafia
We do it like a mafia
(Glocken, ding-ding-ding-ding-ding)
(Ring, ding-ding-ding-ding-ding)
(Ring, ding-ding-ding-ding-ding)
Ich bin die Mafia
I’m the mafia
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, ja-ja
Ma-ma-ma-ma-mafia, ya-ya
Ma-ma-ma-ma-mafia, ya-ya
Wir machen es wie eine Mafia
We do it like a mafia
We do it like a mafia
Es ist wieder Morgen geworden
또 아침이 밝았습니다
tto achimi balgatseumnida

Letzte Nacht, du weißt es nicht einmal (ey!)
어젯밤에도, you don’t even know (ey!)
eojetbamedo, you don’t even know (ey!)
Wer könnte die Mafia sein?
누구일까 mafia?
nuguilkka mafia?
Auch wenn der Tag anbricht, weißt du es nicht (ey!)
날이 밝아도 you don’t even know (ey!)
nari balgado you don’t even know (ey!)
Wer könnte die Mafia sein?
누구일까 mafia?
nuguilkka mafia?