Kiss & Tell

Embrasse et Dis

Kiss & Tell

T'as entendu ça ?
Did you hear that?
Did you hear that?
Alors t'as entendu ça ?
So did you hear that?
So did you hear that?
Alors t'as entendu ça ?
So did you hear that?
So did you hear that?
Alors qu'est-ce que t'en penses ?
So what do you think?
So what do you think?

Laisse tes lèvres tranquilles, c'est pas important
내버려둬 your lips, 중요한 게 아냐
naebeoryeodwo your lips, jung-yohan ge anya
Les rumeurs s'accumulent, si tu t'en fous, c'est bon
쌓이는 gossip, 신경 끄면 그만
ssaineun gossip, sin-gyeong kkeumyeon geuman
Je me concentre uniquement sur moi, en fait, rien d'autre ne m'atteint
난 오직 focus on me, 사실 다른 건 잘 닿지가 않아
nan ojik focus on me, sasil dareun geon jal dachiga ana
Tu peux pas voir ? Essaie de me déterrer correctement maintenant, maintenant
Can't you see? 제대로 날 한 번 캐내 봐 now, now
Can't you see? jedaero nal han beon kaenae bwa now, now

C'est dommage, c'est pas marrant, je suis pas désolée
아쉽게도 재미없지, I'm not sorry
aswipgedo jaemieopji, I'm not sorry
Peu importe comment tu me vois, laisse couler, ayy
어떻게 날 생각해도 let it slide, ayy
eotteoke nal saenggakaedo let it slide, ayy
De toute façon, un autre regard, je regarde droit devant, ça en vaut la peine, ça en vaut la peine
어차피 다른 sight, 앞만 보고가 more, worth it, worth it
eochapi dareun sight, apman bogoga more, worth it, worth it
Je parie que tu veux savoir comment on est aussi beaux, comme
I bet you wanna know how we look this good, like
I bet you wanna know how we look this good, like

Viens et embrasse et dis
Come and kiss and tell
Come and kiss and tell
Je m'en fous, pas de souci, mwah
상관 안 해, don't mind, mwah
sanggwan an hae, don't mind, mwah
Viens et embrasse et dis
Come and kiss and tell
Come and kiss and tell
C'est juste comme ça, mwah
있는 그대로야, mwah
inneun geudaeroya, mwah
Rien que tu peux dire
Nothing you can tell
Nothing you can tell
Je le sais mieux que personne, mais
내가 제일 잘 알아, but
naega jeil jal ara, but
Je ne parle pas, laisse-les parler, nah
I don't talk, let 'em talk, nah
I don't talk, let 'em talk, nah
Je parie que tu veux savoir comment on est aussi beaux, comme
I bet you wanna know how we look this good, like
I bet you wanna know how we look this good, like

T'as entendu ça ?
Did you hear that?
Did you hear that?
Alors t'as entendu ça ?
So did you hear that?
So did you hear that?
Alors t'as entendu ça ?
So did you hear that?
So did you hear that?
Alors qu'est-ce que t'en penses ?
So what do you think?
So what do you think?

Peut-être que tout est tentation
아마도 모든 게 다 temptation
amado modeun ge da temptation
Sans le vouloir, domination
의도치 않아도 domination
uidochi anado domination
Les regards sont toujours occupés, ce que je vois est tout ce que je suis
시선은 계속 busy, 지금 보이는 게 전부야 난
siseoneun gyesok busy, jigeum boineun ge jeonbuya nan
Continue de dire, même un pas, tu peux jamais m'arrêter
Keep saying, 한 걸음조차, you can never stop me
Keep saying, han georeumjocha, you can never stop me

C'est dommage, c'est ennuyeux, je suis pas désolée
아쉽게도 지루하지, I'm not sorry
aswipgedo jiruhaji, I'm not sorry
Peu importe comment tu me vois, laisse couler, ayy
어떻게 날 생각해도 let it slide, ayy
eotteoke nal saenggakaedo let it slide, ayy
De toute façon, un autre regard, je regarde droit devant, ça en vaut la peine, ça en vaut la peine
어차피 다른 sight, 앞만 보고가 more, worth it, worth it
eochapi dareun sight, apman bogoga more, worth it, worth it
Je parie que tu veux savoir comment on est aussi beaux, comme
I bet you wanna know how we look this good, like
I bet you wanna know how we look this good, like

Viens et embrasse et dis
Come and kiss and tell
Come and kiss and tell
Je m'en fous, pas de souci, mwah
상관 안 해, don't mind, mwah
sanggwan an hae, don't mind, mwah
Viens et embrasse et dis
Come and kiss and tell
Come and kiss and tell
C'est juste comme ça, mwah
있는 그대로야, mwah
inneun geudaeroya, mwah
Rien que tu peux dire
Nothing you can tell
Nothing you can tell
Je le sais mieux que personne, mais
내가 제일 잘 알아, but
naega jeil jal ara, but
Je ne parle pas, laisse-les parler, nah
I don't talk, let 'em talk, nah
I don't talk, let 'em talk, nah
Je parie que tu veux savoir comment on est aussi beaux, comme
I bet you wanna know how we look this good, like
I bet you wanna know how we look this good, like

On a bossé là-dessus
We've been working it
We've been working it
Peu importe, viens
Doesn't matter come in
Doesn't matter come in
Tu sais ce qui est bien, parler, parler
알잖아 what is right, talking, talking
aljana what is right, talking, talking
Ça ne s'arrête jamais
It never stops
It never stops
Je laisse de côté les petites choses, je fonce
사소한 건 뒤로 넘겨 난 훅
sasohan geon dwiro neomgyeo nan huk
C'est uniquement moi qui me fait la fête
오로지 나만이 내게는 축
oroji namani naegeneun chuk
Peu importe, vas-y, qui que ce soit, vas-y
Whatever, go, whoever, go
Whatever, go, whoever, go
Quoi qu'il arrive, je vais tout prendre
뭐라든, I'll eat it up
mworadeun, I'll eat it up

Je continue comme ça, un pas de plus ici (comme ça, ici)
이대로 난 계속 한 걸음 더 right here (이대로 난, right here)
idaero nan gyesok han georeum deo right here (idaero nan, right here)
Je laisse tout, tout le reste, derrière moi, ayy (ouais, ouais, ouais)
I'll leave it all, 다른 건 다, back of me, ayy (yeah, yeah, yeah)
I'll leave it all, dareun geon da, back of me, ayy (yeah, yeah, yeah)
Je monte un par un, à ma façon, continue, marche, marche (monte, monte)
하나씩 올라가, 내 맘대로 keep on, walking, walking (올라올라)
hanassik ollaga, nae mamdaero keep on, walking, walking (ollaolla)
Je parie que tu veux savoir comment on est aussi beaux, comme (oh)
I bet you wanna know how we look this good like (oh)
I bet you wanna know how we look this good like (oh)

Viens et embrasse et dis (ooh)
Come and kiss and tell (ooh)
Come and kiss and tell (ooh)
Je m'en fous de ton avis, mwah
상관없어 your mind, mwah
sanggwaneopseo your mind, mwah
Viens et embrasse et dis
Come and kiss and tell
Come and kiss and tell
Je suis mon cœur, mwah (ouais, moi)
따라가 난 my heart, mwah (yeah, me)
ttaraga nan my heart, mwah (yeah, me)
Rien que tu peux dire
Nothing you can tell
Nothing you can tell
Je le sais mieux que personne, mais
누구보다 잘 알아, but
nuguboda jal ara, but
Je ne parle pas, laisse-les parler, nah
I don't talk, let 'em talk, nah
I don't talk, let 'em talk, nah
Je parie que tu veux savoir comment on est aussi beaux, comme
I bet you wanna know how we look this good, like
I bet you wanna know how we look this good, like

T'as entendu ça ?
Did you hear that?
Did you hear that?
Alors t'as entendu ça ? (Uh, uh, uh)
So did you hear that? (Uh, uh, uh)
So did you hear that? (Uh, uh, uh)
Alors t'as entendu ça ?
So did you hear that?
So did you hear that?
Alors qu'est-ce que t'en penses ? Qu'est-ce que t'en penses ? (Oh)
So what do you think? What do you think? (Oh)
So what do you think? What do you think? (Oh)
T'as entendu ça ? (Ah, oh)
Did you hear that? (Ah, oh)
Did you hear that? (Ah, oh)
Alors t'as entendu ça ?
So did you hear that?
So did you hear that?
Je ne parle pas, laisse-les parler, nah (ouais, hey)
I don't talk, let 'em talk, nah (yeah, hey)
I don't talk, let 'em talk, nah (yeah, hey)
Je parie que tu veux savoir comment on est aussi beaux, comme
I bet you wanna know how we look this good, like
I bet you wanna know how we look this good, like