LOCO (Version Japonaise)

LOCO (Japanese Version)

Loco
Loco
Loco

Je sens que je deviens folle
おかしくなるのがわかる
okashiku narunoga wakaru
(Je deviens loco loco)
(I'm gettin' loco loco)
(I'm gettin' loco loco)
Oh, mince ! C'est comme un poison sucré
Oh, gosh! 甘い毒見たいだわ
Oh, gosh! Amai dokumitaidawa
(Je deviens loco loco)
(I'm gettin' loco loco)
(I'm gettin' loco loco)

Dans une pièce sans sortie
出口のない部屋で
deguchino nai heyade
Je ne vois que toi
見渡せば君だけ
miwataseba kimidake
Cette sensation, c'est sûr
この感覚はきっと
kono kankakuwa kitto
Je sens que j'étais faite pour t'aimer
I feel like I was born to love ya
I feel like I was born to love ya

Oasis, où es-tu, kitty
Oasisどこkitty
Oasis doko kitty
Errant dans ces jours
彷徨うその日々
samayou sono hibi
Mes yeux ne voient que toi, ils sont jaunes
君しか見えないこの目はyellow
kimishika mienai kono mewa yellow
Je veux sentir ta main brûlante
その手を熱く感じてたい
sono teo atsuku kanjitetai

Il est trop tard, je te veux tellement
It's too late, want you so bad
It's too late, want you so bad
Je suis tombée amoureuse de toi
君が欲しくなった
kimiga hoshiku natta
Je ne sais pas, déjà aveugle
知らないすでにblind
shiranai sudeni blind
J'irai jusqu'au bout
とことん行くわ
tokoton yukuwa

Fais-moi encore perdre la tête
まだまだ狂わせてよ
madamada kuruwaseteyo
Tu me rends comme folle-folle-amoureuse
You got me like cray-cray-crazy in love
You got me like cray-cray-crazy in love
Mais qui es-tu, au juste
一体何さま
ittai nani sama
Cette sensation qui monte et descend
止まらない気分がup and down
tomaranai kibunga up and down
Tu me rends comme folle-folle-amoureuse
You got me like cray-cray-crazy in love
You got me like cray-cray-crazy in love
Je suis hors de contrôle
私はoutta control
watashiwa outta control

Je deviens loco loco
I'm gettin' loco loco
I'm gettin' loco loco
Je deviens loco loco
I'm gettin' loco loco
I'm gettin' loco loco

Appelle-moi comme tu le souhaites
求めるがまま呼んで
motomeru gamama yonde
Je te dédie tout, ça me va
全てくんに捧げてもI'm ok
subetekunni sasagetemo I'm ok
Parfois, je vais au paradis
時には天国に入るよんで
tokiniwa tengokuni iruyonde
Alors je tomberai là-bas
ならくのそこに落ちるよ
narakuno sokoni ochiruyo
C'est tellement dangereux
So dangerous
So dangerous
Tellement, tellement dangereux (uh-oh)
So so, so dangerous (uh-oh)
So so, so dangerous (uh-oh)

En avançant vers toi
踏み込む君に
fumikomu kimini
Fais-moi croire encore plus
信じさせてよもっと
shinjisasete yomotto
Oasis, où es-tu, kitty
Oasisどこkitty
Oasis doko kitty
À côté de toi, donne-moi
君の隣give me
kimino tonari give me
Je ne connais pas de pause
Break知らずなの
Break shirazunano
J'irai jusqu'au bout
とことん行くわ
tokoton yukuwa

Fais-moi encore perdre la tête
まだまだ狂わせてよ
madamada kuruwaseteyo
Tu me rends comme folle-folle-amoureuse
You got me like cray-cray-crazy in love
You got me like cray-cray-crazy in love
Mais qui es-tu, au juste
一体何さま
ittai nani sama
Cette sensation qui monte et descend
止まらない気分がup and down
tomaranai kibunga up and down
Tu me rends comme folle-folle-amoureuse
You got me like cray-cray-crazy in love
You got me like cray-cray-crazy in love
Je suis hors de contrôle
私はoutta control
watashiwa outta control

Loco
Loco
Loco
Je deviens loco-loco-co
I'm gettin' loco-loco-co
I'm gettin' loco-loco-co
Je deviens loco-loco-co-oh-oh-oh
I'm gettin' loco-loco-co-oh-oh-oh
I'm gettin' loco-loco-co-oh-oh-oh
Je deviens loco-loco-co
I'm gettin' loco-loco-co
I'm gettin' loco-loco-co
Je deviens loco-loco-co-oh-oh-oh
I'm gettin' loco-loco-co-oh-oh-oh
I'm gettin' loco-loco-co-oh-oh-oh

Fais-moi perdre la tête avec ton instinct
もう勘で狂わせてよ
mokandeni kuruwaseteyo
Tu me rends comme folle-folle-amoureuse
You got me like cray-cray-crazy in love
You got me like cray-cray-crazy in love
Mais qui es-tu, au juste
一体何さま
ittai nani sama
Cette sensation qui monte et descend
止まらない気分がup and down
tomaranai kibunga up and down
Tu me rends comme folle-folle-amoureuse
You got me like cray-cray-crazy in love
You got me like cray-cray-crazy in love
Je suis hors de contrôle
私はoutta control
watashiwa outta control

Je deviens loco loco
I'm gettin' loco loco
I'm gettin' loco loco
Je deviens loco loco-oh
I'm gettin' loco loco-oh
I'm gettin' loco loco-oh