Mine (CHAERYEONG)

À moi (CHAERYEONG)

Mine (CHAERYEONG)

Quelqu'un comme toi
Somebody like you
Somebody like you
Quelqu'un comme moi
Somebody like me
Somebody like me
Je pense qu'on a quelque chose de spécial
I think we got something special
I think we got something special

Tu sais que c'est vrai, sans amusement
You know it's real 재미없이
You know it's real jaemieopsi
Tu dévoiles ton cœur encore (ouais)
넌 맘을 들켜버려 또 (yeah)
neon mameul deulkyeobeoryeo tto (yeah)
Me perturbant à chaque instant
Confusing me 어떤 순간에도
Confusing me eotteon sun-ganedo
Pas de mensonge (pas de mensonge), pas de mensonge
No lie (no lie), no lie
No lie (no lie), no lie

Uh-oh, maintenant je peux plus cacher
Uh-oh, 이젠 숨길 수 없지
Uh-oh, ijen sumgil su eopji
Quelque chose laissé dans ton cœur
너의 맘에 남긴 something
neoui mame namgin something
Donne-moi une chance de le prouver maintenant
Give you a chance to prove it now
Give you a chance to prove it now
Dis-moi franchement plus
Tell me 솔직히 더
Tell me soljiki deo
Il n'y a pas de réponse, tu sais
정답은 없어 you know
jeongdabeun eopseo you know
Je peux pas te sortir de ma tête
I can't get you out of my mind
I can't get you out of my mind

Je cherche quelqu'un comme toi
I've been lookin' for somebody like you
I've been lookin' for somebody like you
Je tourne encore autour de toi, autour de toi
난 네 주위를 또 맴돌아, 맴돌아
nan ne juwireul tto maemdora, maemdora
Tous mes regards te trouvent toujours
내 모든 시선은 always find you
nae modeun siseoneun always find you
Je tourne encore autour de toi, autour de toi
난 네 주위를 또 맴돌아, 맴돌아
nan ne juwireul tto maemdora, maemdora
Et je le sais
And that I know
And that I know

Pour toujours à moi, déjà à moi
Forever mine, already mine
Forever mine, already mine
Dis juste ça, du-dubi, dubi, dubi, da
Just say it, du-dubi, dubi, dubi, da
Just say it, du-dubi, dubi, dubi, da
Pour toujours à moi, déjà à moi
Forever mine, already mine
Forever mine, already mine
Pas un secret, du-dubi-di, dubi-di, du, la-la
Not a secret, du-dubi-di, dubi-di, du, la-la
Not a secret, du-dubi-di, dubi-di, du, la-la

Ressentant ton amour
Feeling your love
Feeling your love
Je ne lâche pas, je ne lâche pas
난 꽉 쥐고 놓지를 않아
nan kkwak jwigo nochireul ana
Tu m'as eu tellement, tellement bien
You got me so, got me so good
You got me so, got me so good
Quand je te vois
널 볼 때면
neol bol ttaemyeon
Juste avec un regard
눈빛만으로
nunbinmaneuro
Je sais, je sais
I know, I know
I know, I know

Uh-oh, maintenant je peux plus effacer
Uh-oh, 이제 지울 수 없지
Uh-oh, ije jiul su eopji
Quelque chose laissé dans mon cœur
나의 맘에 남긴 something
naui mame namgin something
Donne-moi une chance de le prouver maintenant
Give you a chance to prove it now
Give you a chance to prove it now
Dis-moi franchement plus
Tell me 솔직히 더
Tell me soljiki deo
La réponse est simple, tu sais
답은 simple, you know
dabeun simple, you know
Je peux pas te sortir de ma tête
I can't get you out of my mind
I can't get you out of my mind

Je cherche quelqu'un comme toi
I've been lookin' for somebody like you
I've been lookin' for somebody like you
Je tourne encore autour de toi, autour de toi
난 네 주위를 또 맴돌아, 맴돌아
nan ne juwireul tto maemdora, maemdora
Tous mes regards te trouvent toujours
내 모든 시선은 always find you
nae modeun siseoneun always find you
Je tourne encore autour de toi, autour de toi
난 네 주위를 또 맴돌아, 맴돌아
nan ne juwireul tto maemdora, maemdora
Et je le sais
And that I know
And that I know

Dis-moi juste la vérité
Just tell me the truth
Just tell me the truth
J'attends
I've been waiting
I've been waiting
Je pense qu'on a quelque chose de spécial
I think we got something special
I think we got something special
Dis, dis juste que tu me veux
Say, just say you want me
Say, just say you want me
Avant que le temps passe encore
시간이 더 가기 전에
sigani deo gagi jeone
Tik-tok, tik-tok
Tik-tok, tik-tok
Tik-tok, tik-tok

Je cherche quelqu'un comme toi
I've been lookin' for somebody like you
I've been lookin' for somebody like you
Je tourne encore autour de toi, autour de toi
난 네 주위를 또 맴돌아, 맴돌아
nan ne juwireul tto maemdora, maemdora
Tous mes regards te trouvent toujours
내 모든 시선은 always find you
nae modeun siseoneun always find you
Je tourne encore autour de toi, autour de toi
난 네 주위를 또 맴돌아, 맴돌아
nan ne juwireul tto maemdora, maemdora
Et je le sais
And that I know
And that I know

Pour toujours à moi, déjà à moi
Forever mine, already mine
Forever mine, already mine
Dis juste ça, du-dubi, dubi, dubi, da
Just say it, du-dubi, dubi, dubi, da
Just say it, du-dubi, dubi, dubi, da
Pour toujours à moi, déjà à moi
Forever mine, already mine
Forever mine, already mine
Pas un secret, du-dubi-di, dubi-di, du, la-la
Not a secret, du-dubi-di, dubi-di, du, la-la
Not a secret, du-dubi-di, dubi-di, du, la-la