Spiegel

Mirror

Ik zal mijn hart weerspiegelen
내 맘을 비출 게
nae mameul bichul ge
Spiegel, spiegel, spiegel, in jou
Mirror, mirror, mirror 속의 네게
Mirror, mirror, mirror sogui nege
Klein, klein, klein, ik zal fluisteren
Little, little, little 속삭일 게
Little, little, little soksagil ge
Spiegel, spiegel, spiegel, in mij (ah)
Mirror, mirror, mirror 속의 내게 (ah)
Mirror, mirror, mirror sogui naege (ah)

Droom is een doolhof dat vervaagt
Dream is 아득해지는 미로
Dream is adeukaejineun miro
Verlies de weg, omhoog stijgen de sterren
길을 잃은 내 위로 떠, 오르는 sta-a-a-ars
gireul ireun nae wiro tteo, oreuneun sta-a-a-ars
In de tijd die voorbij is, moe
지난 시간들 속에 지쳐
jinan sigandeul soge jichyeo
Weerspiegel de dagen dat ik huil, shine, we are, are, are, are
울고 있던 날 비춰 shine, we are, are, are, are
ulgo itdeon nal bichwo shine, we are, are, are, are

Een beetje spijtig
아쉬웠던 조금
aswiwotdeon jogeum
Mijn groei is te klein
모자란 내 키가 훌쩍
mojaran nae kiga huljjeok
Ik hoop dat ik zal groeien
자라기를 바라
jaragireul bara

Ik weet dat ik elke dag die woorden wil horen
I know 매일 듣고 싶던 말
I know maeil deutgo sipdeon mal
De woorden die me opvrolijken
날 일으켜 줄 말
nal ireukyeo jul mal
Als mijn eigen ik
오직 나만의 me로
ojik namanui mero
Ben ik nu genoeg
충분해 지금 난
chungbunhae jigeum nan
Ik weet, als mijn hart weerkaatst
I know, 내 맘을 비출 때
I know, nae mameul bichul ttae
Zal ik breed glimlachen
활짝 웃어 줄게
hwaljjak useo julge
Ik schitter in de spiegel
반짝여 난 in mirror
banjjagyeo nan in mirror
Flonkerend, elke dag, je komt er wel
속삭여 매일 you will be okay
soksagyeo maeil you will be okay

Spiegel, spiegel, spiegel, in jou
Mirror, mirror, mirror 속의 네게
Mirror, mirror, mirror sogui nege
Klein, klein, klein, ik zal fluisteren
Little, little, little 속삭일 게
Little, little, little soksagil ge
Spiegel, spiegel, spiegel, in mij
Mirror, mirror, mirror 속의 내게
Mirror, mirror, mirror sogui naege
We komen er wel
We will be okay
We will be okay

Vertrouwen is soms koude regen
Trust is 때론 차가운 비로
Trust is ttaeron chagaun biro
Drenkt me door en door
흠뻑 젖어 든 채로
heumppeok jeojeo deun chaero
Drijvend in de wolken
떠다니는 clou-ou-oud
tteodanineun clou-ou-oud
Ik geef moed, ik ben een blije lach
힘을 내 난 happy face
himeul nae nan happy face
In die verborgen blik
그 안에 감춘 눈빛엔
geu ane gamchun nunbichen
Het is kristalhelder, elke dag hoger
It's crystal clear, 매일 더 높이 high-igh-igh
It's crystal clear, maeil deo nopi high-igh-igh

In de ochtend, zoet licht van de zon
아침이면 달콤히 빛날 햇살이 가득
achimimyeon dalkomhi binnal haetsari gadeuk
Ik hoop dat het overvloedig zal zijn
쏟아지길 바라
ssodajigil bara

Ik weet dat ik elke dag die woorden wil horen
I know 매일 듣고 싶던 말
I know maeil deutgo sipdeon mal
De woorden die me opvrolijken
날 일으켜 줄 말
nal ireukyeo jul mal
Als mijn eigen ik
오직 나만의 me로
ojik namanui mero
Ben ik nu genoeg
충분해 지금 난
chungbunhae jigeum nan
Ik weet, als mijn hart weerkaatst
I know, 내 맘을 비출 때
I know, nae mameul bichul ttae
Zal ik breed glimlachen
활짝 웃어 줄게
hwaljjak useo julge
Ik schitter in de spiegel
반짝여 난 in mirror
banjjagyeo nan in mirror
Flonkerend, elke dag, je komt er wel
속삭여 매일 you will be okay
soksagyeo maeil you will be okay

Spiegel, spiegel, spiegel, in jou (oh, whoa)
Mirror, mirror, mirror 속의 네게 (oh, whoa)
Mirror, mirror, mirror sogui nege (oh, whoa)
Klein, klein, klein, ik zal fluisteren (oh)
Little, little, little 속삭일 게 (oh)
Little, little, little soksagil ge (oh)
Spiegel, spiegel, spiegel, in mij
Mirror, mirror, mirror 속의 내게
Mirror, mirror, mirror sogui naege
We komen er wel (we komen er wel)
We will be okay (we will be okay)
We will be okay (we will be okay)

Spiegel, spiegel, spiegel op mijn eigen manier (manier)
Mirror, mirror, mirror in my own way (way)
Mirror, mirror, mirror in my own way (way)
Spiegel, spiegel, spiegel op mijn eigen manier (manier)
Mirror, mirror, mirror in my own way (way)
Mirror, mirror, mirror in my own way (way)
Spiegel, spiegel, spiegel op mijn eigen manier
Mirror, mirror, mirror in my own way
Mirror, mirror, mirror in my own way
We komen er wel
We will be okay
We will be okay

Achter de transparante spiegel
투명한 거울 뒤로
tumyeonghan geoul dwiro
Leidt het witte maanlicht me
날 이끄는 하얀 moonlight
nal ikkeuneun hayan moonlight
Met een nieuwe betekenis, mooi
새로운 의미로 고운
saeroun uimiro goun
Verander me, ah
꿈을 꾸듯 change me, ah
kkumeul kkudeut change me, ah

Ik droom, elke dag dieper in mijn hart
I dream, 매일 깊어가는 맘
I dream, maeil gipeoganeun mam
Schitterende nachten (schitterende nachten)
눈부실 모든 밤 (모든 밤)
nunbusil modeun bam (modeun bam)
De spiegel die me weerkaatst (spiegel)
나를 비추는 mirror (mirror)
nareul bichuneun mirror (mirror)
De wereld daarachter (de wereld daarachter)
그 너머의 세상 (너머의 세상)
geu neomeoui sesang (neomeoui sesang)
Ik droom, als ik zachtjes mijn ogen open
I dream, 포근히 눈뜰 때
I dream, pogeunhi nuntteul ttae
De regenboog ontvouwt zich
펼쳐진 무지개
pyeolchyeojin mujigae
De spiegel die mijn hart weerkaatst (ooh)
내 맘 비추는 mirror (ooh)
nae mam bichuneun mirror (ooh)
Ik spreek de spreuk uit, ik kom er wel
주문을 걸어 I will be okay
jumuneul georeo I will be okay

Spiegel, spiegel, spiegel, in jou (ja)
Mirror, mirror, mirror 속의 네게 (yeah)
Mirror, mirror, mirror sogui nege (yeah)
Klein, klein, klein, ik zal fluisteren (ooh)
Little, little, little 속삭일 게 (ooh)
Little, little, little soksagil ge (ooh)
Spiegel, spiegel, spiegel, in mij
Mirror, mirror, mirror 속의 내게
Mirror, mirror, mirror sogui naege
We komen er wel (we komen er wel)
We will be okay (we will be okay)
We will be okay (we will be okay)

Spiegel, spiegel, spiegel op mijn eigen manier
Mirror, mirror, mirror in my own way
Mirror, mirror, mirror in my own way
Spiegel, spiegel, spiegel op mijn eigen manier (mijn eigen manier)
Mirror, mirror, mirror in my own way (my own way)
Mirror, mirror, mirror in my own way (my own way)
Spiegel, spiegel, spiegel op mijn eigen manier
Mirror, mirror, mirror in my own way
Mirror, mirror, mirror in my own way
Ik zal de onveranderlijke mij weerkaatsen
변치 않을 나를 비출 게
byeonchi aneul nareul bichul ge

En we komen er wel
And we will be okay
And we will be okay
Altijd zal ik weerkaatsen
언제나 비출게
eonjena bichulge