Mr. Vampire

Herr Vampir

Mr. Vampire

Ich fühl mich frisch und munter, als wär ich aufgewacht (aufgewacht)
아주 상쾌하게 번쩍 잠에서 깬 기분 (기분)
aju sangkwaehage beonjjeok jameseo kkaen gibun (gibun)
Ich strecke mich und setze einen Fuß vor den anderen (vor den anderen, uh-huh)
기지개를 켜며 발을 내디뎌 (내디뎌, uh-huh)
gijigaereul kyeomyeo bareul naedidyeo (naedidyeo, uh-huh)
Habe ich dich gefunden? Wahre Liebe
나 찾은 걸까? True love
na chajeun geolkka? True love
Es scheint, als würde es ein großartiger Tag werden (ja)
분명히 멋진 날이 될 것 같은 걸 (yeah)
bunmyeonghi meotjin nari doel geot gateun geol (yeah)
Ist das Liebe?
이건 사랑일까?
igeon sarang-ilkka?
Wird es für immer ewig sein?
우린 영원히 영원할까?
urin yeong-wonhi yeong-wonhalkka?
Ja, ich hab ein Gefühl
Yeah, 난 느낌이 와
Yeah, nan neukkimi wa
Du scheinst irgendwie anders zu sein
넌 좀 뭔가 다른 듯해
neon jom mwon-ga dareun deutae

Weiße, schöne Zähne
하얗고 예쁜 teeth
hayako yeppeun teeth
Mein Blut wird immer süßer
점점 더 달콤해진 my blood
jeomjeom deo dalkomhaejin my blood
Mein Herz schlägt wie ein Vogel
새들처럼 뛰는 heartbeat
saedeulcheoreom ttwineun heartbeat
Biss mich, biss dich, boom, boom
Bite me, bite you, boom, boom
Bite me, bite you, boom, boom

Die ganze Liebesgeschichte (yah)
연애 세폰 모조리 (yah)
yeonae sepon mojori (yah)
War tief im Boden vergraben (vergraben)
묻혀있었어 땅속 깊숙이 (깊숙이)
muchyeoisseosseo ttangsok gipsugi (gipsugi)
Ayy, na ja, so ist die Liebe
Ayy, 하긴 사랑 그따위
Ayy, hagin sarang geuttawi
Ich war müde, bis ich dich getroffen habe
피곤했어, 너를 만날 때까진
pigonhaesseo, neoreul mannal ttaekkajin
Komm, beiß mich, Mister Vampir
어서 나를 깨물어 봐, Mister Vampire
eoseo nareul kkaemureo bwa, Mister Vampire
Frag mich alles, Mister Vampir (ja)
하나하나 캐물어봐, Mister Vampire (yeah)
hanahana kaemureobwa, Mister Vampire (yeah)
Gut, wir sind ein perfektes Paar
Good, we're a match made in heaven
Good, we're a match made in heaven
Wir passen so gut zusammen, Mister Vampir
우린 너무 잘 어울려, Mister Vampire
urin neomu jal eoullyeo, Mister Vampire

Das schüchterne Gesicht (woo)
수줍은 그 face (woo)
sujubeun geu face (woo)
Sei mutig, sei tapfer (uh-huh)
용기 내 be brave (uh-huh)
yonggi nae be brave (uh-huh)
Wenn du mich jetzt verlierst, wirst du es bitter bereuen
이대로 날 놓치면 미치게 후회한다
idaero nal nochimyeon michige huhoehanda
Weißt du nicht, dass du eine Superkraft hast?
Don't you know you have a superpower?
Don't you know you have a superpower?
Mach dir keine Sorgen, ich will auch bei dir sein
걱정 마 나도 너와 함께하고 싶어
geokjeong ma nado neowa hamkkehago sipeo
Oh, lies mein Herz
Oh, 내 맘을 읽어봐
Oh, nae mameul ilgeobwa
Es ist einfach und nicht schwer
Simple하고 어렵지 않거든
Simplehago eoryeopji an-geodeun
Oh, versuch mein Herz zu verstehen
Oh, 나의 마음을 맞춰봐
Oh, naui ma-eumeul matchwobwa
Ich glaube, die Hinweise sind schon genug
이미 힌트는 뭐 충분한 것 같아
imi hinteuneun mwo chungbunhan geot gata

Weiße, schöne Zähne (oh-woah)
하얗고 예쁜 teeth (oh-woah)
hayako yeppeun teeth (oh-woah)
Mein Blut wird immer süßer
점점 더 달콤해진 my blood
jeomjeom deo dalkomhaejin my blood
Mein Herz schlägt wie ein Vogel
새들처럼 뛰는 heartbeat
saedeulcheoreom ttwineun heartbeat
Biss mich, biss dich, boom, boom
Bite me, bite you, boom, boom
Bite me, bite you, boom, boom

Die ganze Liebesgeschichte (yah)
연애 세폰 모조리 (yah)
yeonae sepon mojori (yah)
War tief im Boden vergraben (vergraben)
묻혀있었어 땅속 깊숙이 (깊숙이)
muchyeoisseosseo ttangsok gipsugi (gipsugi)
Ayy, na ja, so ist die Liebe
Ayy, 하긴 사랑 그따위
Ayy, hagin sarang geuttawi
Ich war müde, bis ich dich getroffen habe
피곤했어, 너를 만날 때까진
pigonhaesseo, neoreul mannal ttaekkajin
Komm, beiß mich, Mister Vampir
어서 나를 깨물어 봐, Mister Vampire
eoseo nareul kkaemureo bwa, Mister Vampire
Frag mich alles, Mister Vampir (ja)
하나하나 캐물어봐, Mister Vampire (yeah)
hanahana kaemureobwa, Mister Vampire (yeah)
Gut, wir sind ein perfektes Paar
Good, we're a match made in heaven
Good, we're a match made in heaven
Wir passen so gut zusammen, Mister Vampir
우린 너무 잘 어울려, Mister Vampire
urin neomu jal eoullyeo, Mister Vampire

Wollen wir zusammen tanzen?
같이 춤을 출까?
gachi chumeul chulkka?
Die blasse Haut
창백한 피부가
changbaekan pibuga
Soll sich in der Sonne bräunen
햇살에 그을리도록
haetsare geueullidorok
Und strahlend braun werden
구릿빛 눈부시도록
guritbit nunbusidorok
Fühl diesen Moment, dieses Kribbeln
느껴봐, 이 순간, 이 떨림
neukkyeobwa, i sun-gan, i tteollim
Ich kann nicht widerstehen, ich kann nicht aufhören
끌려 참을 수 없어 좀처럼
kkeullyeo chameul su eopseo jomcheoreom
Yah, yah, küss mich zum ersten Mal
Yah, yah, 입 맞춰 for the first time
Yah, yah, ip matchwo for the first time
Wir sind dumm und wissen nur von der Liebe (wissen nur von der Liebe, ah-ah)
우린 바보처럼 사랑밖에 몰라 (사랑밖에 몰라, ah-ah)
urin babocheoreom sarangbakke molla (sarangbakke molla, ah-ah)

Die ganze Liebesgeschichte (ayy)
연애 세폰 모조리 (ayy)
yeonae sepon mojori (ayy)
War tief im Boden vergraben (na-na-na-na-na)
묻혀있었어 땅속 깊숙이 (na-na-na-na-na)
muchyeoisseosseo ttangsok gipsugi (na-na-na-na-na)
Ayy, na ja, so ist die Liebe
Ayy, 하긴 사랑 그따위
Ayy, hagin sarang geuttawi
Ich war müde, bis ich dich getroffen habe (ah-ah-ah)
피곤했어, 너를 만날 때까진 (ah-ah-ah)
pigonhaesseo, neoreul mannal ttaekkajin (ah-ah-ah)
Lass mich niemals los, Mister Vampir
나를 절대 놓치지 마, Mister Vampire
nareul jeoldae nochiji ma, Mister Vampire
Frag die Leute, Mister Vampir (ja)
사람들에게 물어봐, Mister Vampirе (yeah)
saramdeurege mureobwa, Mister Vampirе (yeah)
Gut, wir sind ein perfektes Paar (na-na-na-na-na, na)
Good, we're a match madе in heaven (na-na-na-na-na, na)
Good, we're a match madе in heaven (na-na-na-na-na, na)
Ich passe am besten zu dir, Mister Vampir (ja)
내가 제일 어울려 넌 Mister Vampire (yeah)
naega jeil eoullyeo neon Mister Vampire (yeah)