Mr. Vampire

Señor Vampiro

Mr. Vampire

Despierto sintiéndome fresca, como nueva
아주 상쾌하게 번쩍 잠에서 깬 기분 (기분)
aju sangkwaehage beonjjeok jameseo kkaen gibun (gibun)
Hago estiramientos y me pongo en marcha
기지개를 켜며 발을 내디뎌 (내디뎌, uh-huh)
gijigaereul kyeomyeo bareul naedidyeo (naedidyeo, uh-huh)
¿Será que he encontrado el amor verdadero?
나 찾은 걸까? True love
na chajeun geolkka? True love
Estoy segura de que este será un buen día (yeah)
분명히 멋진 날이 될 것 같은 걸 (yeah)
bunmyeonghi meotjin nari doel geot gateun geol (yeah)
¿Acaso esto es amor?
이건 사랑일까?
igeon sarang-ilkka?
¿Estaremos juntos por toda la eternidad?
우린 영원히 영원할까?
urin yeong-wonhi yeong-wonhalkka?
Yeah, tengo la sensación de que así será
Yeah, 난 느낌이 와
Yeah, nan neukkimi wa
Eres un tanto diferente al resto
넌 좀 뭔가 다른 듯해
neon jom mwon-ga dareun deutae

Tienes unos lindos dientes blancos
하얗고 예쁜 teeth
hayako yeppeun teeth
Mi sangre se vuelve cada vez más dulce
점점 더 달콤해진 my blood
jeomjeom deo dalkomhaejin my blood
Mi corazón vuela de aquí para allá como un pájaro
새들처럼 뛰는 heartbeat
saedeulcheoreom ttwineun heartbeat
Muérdeme y yo te morderé, boom, boom
Bite me, bite you, boom, boom
Bite me, bite you, boom, boom

Todas mis células del amor (yah)
연애 세폰 모조리 (yah)
yeonae sepon mojori (yah)
Habían sido sepultadas profundo bajo tierra
묻혀있었어 땅속 깊숙이 (깊숙이)
muchyeoisseosseo ttangsok gipsugi (gipsugi)
Ayy, es verdad, esa cosa llamada "amor"
Ayy, 하긴 사랑 그따위
Ayy, hagin sarang geuttawi
Estaba cansada de ella pero entonces llegaste a mi vida
피곤했어, 너를 만날 때까진
pigonhaesseo, neoreul mannal ttaekkajin
Ven a mí y muérdeme, Señor Vampiro
어서 나를 깨물어 봐, Mister Vampire
eoseo nareul kkaemureo bwa, Mister Vampire
Haz las preguntas que quieras, Señor Vampiro (yeah)
하나하나 캐물어봐, Mister Vampire (yeah)
hanahana kaemureobwa, Mister Vampire (yeah)
Bueno, fuimos hechos el uno para el otro
Good, we're a match made in heaven
Good, we're a match made in heaven
Somos una pareja perfecta, Señor Vampiro
우린 너무 잘 어울려, Mister Vampire
urin neomu jal eoullyeo, Mister Vampire

Tienes una expresión tímida en tu rostro (woo)
수줍은 그 face (woo)
sujubeun geu face (woo)
Debes reunir el coraje, sé valiente
용기 내 be brave (uh-huh)
yonggi nae be brave (uh-huh)
Si me pierdes así, ¿no crees que te arrepentirás como un loco?
이대로 날 놓치면 미치게 후회한다
idaero nal nochimyeon michige huhoehanda
¿Acaso no sabes que tienes un superpoder?
Don't you know you have a superpower?
Don't you know you have a superpower?
Deja de preocuparte, yo también quiero quedarme a tu lado
걱정 마 나도 너와 함께하고 싶어
geokjeong ma nado neowa hamkkehago sipeo
Oh, intenta leer mi mente
Oh, 내 맘을 읽어봐
Oh, nae mameul ilgeobwa
Es simple, no es nada complicado
Simple하고 어렵지 않거든
Simplehago eoryeopji an-geodeun
Oh, adivina lo que estoy pensando
Oh, 나의 마음을 맞춰봐
Oh, naui ma-eumeul matchwobwa
Me parece que ya te di demasiadas pistas
이미 힌트는 뭐 충분한 것 같아
imi hinteuneun mwo chungbunhan geot gata

Tienes unos lindos dientes blancos (oh-woah)
하얗고 예쁜 teeth (oh-woah)
hayako yeppeun teeth (oh-woah)
Mi sangre se vuelve cada vez más dulce
점점 더 달콤해진 my blood
jeomjeom deo dalkomhaejin my blood
Mi corazón vuela de aquí para allá como un pájaro
새들처럼 뛰는 heartbeat
saedeulcheoreom ttwineun heartbeat
Muérdeme y yo te morderé, boom, boom
Bite me, bite you, boom, boom
Bite me, bite you, boom, boom

Todas mis células del amor (yah)
연애 세폰 모조리 (yah)
yeonae sepon mojori (yah)
Habían sido sepultadas profundo bajo tierra
묻혀있었어 땅속 깊숙이 (깊숙이)
muchyeoisseosseo ttangsok gipsugi (gipsugi)
Ayy, es verdad, esa cosa llamada "amor"
Ayy, 하긴 사랑 그따위
Ayy, hagin sarang geuttawi
Estaba cansada de ella pero entonces llegaste a mi vida
피곤했어, 너를 만날 때까진
pigonhaesseo, neoreul mannal ttaekkajin
Ven a mí y muérdeme, Señor Vampiro
어서 나를 깨물어 봐, Mister Vampire
eoseo nareul kkaemureo bwa, Mister Vampire
Haz las preguntas que quieras, Señor Vampiro (yeah)
하나하나 캐물어봐, Mister Vampire (yeah)
hanahana kaemureobwa, Mister Vampire (yeah)
Bueno, fuimos hechos el uno para el otro
Good, we're a match made in heaven
Good, we're a match made in heaven
Somos una pareja perfecta, Señor Vampiro
우린 너무 잘 어울려, Mister Vampire
urin neomu jal eoullyeo, Mister Vampire

¿Deberíamos bailar juntos?
같이 춤을 출까?
gachi chumeul chulkka?
Hasta que la piel pálida
창백한 피부가
changbaekan pibuga
Termine quemada por el Sol
햇살에 그을리도록
haetsare geueullidorok
Hasta que resplandezca bajo los rayos del mismo
구릿빛 눈부시도록
guritbit nunbusidorok
Dejándonos llevar por el momento, la emoción
느껴봐, 이 순간, 이 떨림
neukkyeobwa, i sun-gan, i tteollim
No puedo soportarlo más, soy demasiado atraída
끌려 참을 수 없어 좀처럼
kkeullyeo chameul su eopseo jomcheoreom
Yah, yah juntemos nuestros labios por primera vez
Yah, yah, 입 맞춰 for the first time
Yah, yah, ip matchwo for the first time
Como unos tontos que no conocen nada más que el amor (no conocemos nada más que el amor, ah-ah)
우린 바보처럼 사랑밖에 몰라 (사랑밖에 몰라, ah-ah)
urin babocheoreom sarangbakke molla (sarangbakke molla, ah-ah)

Todas mis células del amor (ayy)
연애 세폰 모조리 (ayy)
yeonae sepon mojori (ayy)
Habían sido sepultadas profundo bajo tierra
묻혀있었어 땅속 깊숙이 (na-na-na-na-na)
muchyeoisseosseo ttangsok gipsugi (na-na-na-na-na)
Ayy, es verdad, esa cosa llamada "amor"
Ayy, 하긴 사랑 그따위
Ayy, hagin sarang geuttawi
Estaba cansada de ella pero entonces llegaste a mi vida
피곤했어, 너를 만날 때까진 (ah-ah-ah)
pigonhaesseo, neoreul mannal ttaekkajin (ah-ah-ah)
Nunca me dejes ir, Señor Vampiro
나를 절대 놓치지 마, Mister Vampire
nareul jeoldae nochiji ma, Mister Vampire
Pregúntale a quien quieras, Señor Vampiro (yeah)
사람들에게 물어봐, Mister Vampirе (yeah)
saramdeurege mureobwa, Mister Vampirе (yeah)
Bueno, fuimos hechos el uno para el otro
Good, we're a match madе in heaven (na-na-na-na-na, na)
Good, we're a match madе in heaven (na-na-na-na-na, na)
Soy la mejor pareja para ti, Señor Vampiro
내가 제일 어울려 넌 Mister Vampire (yeah)
naega jeil eoullyeo neon Mister Vampire (yeah)