Mr. Vampire

Monsieur Vampire

Mr. Vampire

Je me sens super frais, comme si je venais de me réveiller (réveillé)
아주 상쾌하게 번쩍 잠에서 깬 기분 (기분)
aju sangkwaehage beonjjeok jameseo kkaen gibun (gibun)
Je m'étire et je fais un pas (un pas, uh-huh)
기지개를 켜며 발을 내디뎌 (내디뎌, uh-huh)
gijigaereul kyeomyeo bareul naedidyeo (naedidyeo, uh-huh)
Est-ce que je t'ai trouvé ? Vraie amour
나 찾은 걸까? True love
na chajeun geolkka? True love
Ça a l'air d'être une journée géniale (ouais)
분명히 멋진 날이 될 것 같은 걸 (yeah)
bunmyeonghi meotjin nari doel geot gateun geol (yeah)
Est-ce que c'est de l'amour ?
이건 사랑일까?
igeon sarang-ilkka?
Serons-nous éternels ?
우린 영원히 영원할까?
urin yeong-wonhi yeong-wonhalkka?
Ouais, j'ai un pressentiment
Yeah, 난 느낌이 와
Yeah, nan neukkimi wa
Tu sembles un peu différent
넌 좀 뭔가 다른 듯해
neon jom mwon-ga dareun deutae

Des dents blanches et jolies
하얗고 예쁜 teeth
hayako yeppeun teeth
Mon sang devient de plus en plus sucré
점점 더 달콤해진 my blood
jeomjeom deo dalkomhaejin my blood
Un cœur qui bat comme des oiseaux
새들처럼 뛰는 heartbeat
saedeulcheoreom ttwineun heartbeat
Mords-moi, je te mords, boum, boum
Bite me, bite you, boom, boom
Bite me, bite you, boom, boom

Tous les téléphones de l'amour (yah)
연애 세폰 모조리 (yah)
yeonae sepon mojori (yah)
Étaient enterrés profondément sous terre (profondément)
묻혀있었어 땅속 깊숙이 (깊숙이)
muchyeoisseosseo ttangsok gipsugi (gipsugi)
Ayy, c'est vrai, l'amour comme ça
Ayy, 하긴 사랑 그따위
Ayy, hagin sarang geuttawi
C'était fatiguant, jusqu'à ce que je te rencontre
피곤했어, 너를 만날 때까진
pigonhaesseo, neoreul mannal ttaekkajin
Vite, mords-moi, Monsieur Vampire
어서 나를 깨물어 봐, Mister Vampire
eoseo nareul kkaemureo bwa, Mister Vampire
Pose-moi des questions, Monsieur Vampire (ouais)
하나하나 캐물어봐, Mister Vampire (yeah)
hanahana kaemureobwa, Mister Vampire (yeah)
Bien, nous sommes faits l'un pour l'autre
Good, we're a match made in heaven
Good, we're a match made in heaven
On s'accorde trop bien, Monsieur Vampire
우린 너무 잘 어울려, Mister Vampire
urin neomu jal eoullyeo, Mister Vampire

Ce visage timide (woo)
수줍은 그 face (woo)
sujubeun geu face (woo)
Prends ton courage à deux mains (uh-huh)
용기 내 be brave (uh-huh)
yonggi nae be brave (uh-huh)
Si tu me laisses comme ça, tu vas vraiment regretter
이대로 날 놓치면 미치게 후회한다
idaero nal nochimyeon michige huhoehanda
Tu ne sais pas que tu as un super pouvoir ?
Don't you know you have a superpower?
Don't you know you have a superpower?
Ne t'inquiète pas, je veux aussi être avec toi
걱정 마 나도 너와 함께하고 싶어
geokjeong ma nado neowa hamkkehago sipeo
Oh, lis dans mon cœur
Oh, 내 맘을 읽어봐
Oh, nae mameul ilgeobwa
C'est simple et pas compliqué
Simple하고 어렵지 않거든
Simplehago eoryeopji an-geodeun
Oh, devine ce que je ressens
Oh, 나의 마음을 맞춰봐
Oh, naui ma-eumeul matchwobwa
Je pense que les indices sont déjà suffisants
이미 힌트는 뭐 충분한 것 같아
imi hinteuneun mwo chungbunhan geot gata

Des dents blanches et jolies (oh-woah)
하얗고 예쁜 teeth (oh-woah)
hayako yeppeun teeth (oh-woah)
Mon sang devient de plus en plus sucré
점점 더 달콤해진 my blood
jeomjeom deo dalkomhaejin my blood
Un cœur qui bat comme des oiseaux
새들처럼 뛰는 heartbeat
saedeulcheoreom ttwineun heartbeat
Mords-moi, je te mords, boum, boum
Bite me, bite you, boom, boom
Bite me, bite you, boom, boom

Tous les téléphones de l'amour (yah)
연애 세폰 모조리 (yah)
yeonae sepon mojori (yah)
Étaient enterrés profondément sous terre (profondément)
묻혀있었어 땅속 깊숙이 (깊숙이)
muchyeoisseosseo ttangsok gipsugi (gipsugi)
Ayy, c'est vrai, l'amour comme ça
Ayy, 하긴 사랑 그따위
Ayy, hagin sarang geuttawi
C'était fatiguant, jusqu'à ce que je te rencontre (ah-ah-ah)
피곤했어, 너를 만날 때까진
pigonhaesseo, neoreul mannal ttaekkajin
Ne me lâche jamais, Monsieur Vampire
어서 나를 깨물어 봐, Mister Vampire
eoseo nareul kkaemureo bwa, Mister Vampire
Demande aux gens, Monsieur Vampire (ouais)
하나하나 캐물어봐, Mister Vampire (yeah)
hanahana kaemureobwa, Mister Vampire (yeah)
Bien, nous sommes faits l'un pour l'autre (na-na-na-na-na, na)
Good, we're a match made in heaven
Good, we're a match made in heaven
Je suis celui qui te va le mieux, Monsieur Vampire (ouais)
우린 너무 잘 어울려, Mister Vampire
urin neomu jal eoullyeo, Mister Vampire

On danse ensemble ?
같이 춤을 출까?
gachi chumeul chulkka?
Peau pâle
창백한 피부가
changbaekan pibuga
Pour bronzer au soleil
햇살에 그을리도록
haetsare geueullidorok
Pour briller d'un éclat doré
구릿빛 눈부시도록
guritbit nunbusidorok
Ressens ce moment, cette excitation
느껴봐, 이 순간, 이 떨림
neukkyeobwa, i sun-gan, i tteollim
Je ne peux pas résister, c'est trop fort
끌려 참을 수 없어 좀처럼
kkeullyeo chameul su eopseo jomcheoreom
Yah, yah, un baiser pour la première fois
Yah, yah, 입 맞춰 for the first time
Yah, yah, ip matchwo for the first time
On ne sait rien d'autre que l'amour, comme des idiots (l'amour, ah-ah)
우린 바보처럼 사랑밖에 몰라 (사랑밖에 몰라, ah-ah)
urin babocheoreom sarangbakke molla (sarangbakke molla, ah-ah)

Tous les téléphones de l'amour (ayy)
연애 세폰 모조리 (ayy)
yeonae sepon mojori (ayy)
Étaient enterrés profondément sous terre (na-na-na-na-na)
묻혀있었어 땅속 깊숙이 (na-na-na-na-na)
muchyeoisseosseo ttangsok gipsugi (na-na-na-na-na)
Ayy, c'est vrai, l'amour comme ça
Ayy, 하긴 사랑 그따위
Ayy, hagin sarang geuttawi
C'était fatiguant, jusqu'à ce que je te rencontre (ah-ah-ah)
피곤했어, 너를 만날 때까진 (ah-ah-ah)
pigonhaesseo, neoreul mannal ttaekkajin (ah-ah-ah)
Ne me lâche jamais, Monsieur Vampire
나를 절대 놓치지 마, Mister Vampire
nareul jeoldae nochiji ma, Mister Vampire
Demande aux gens, Monsieur Vampire (ouais)
사람들에게 물어봐, Mister Vampirе (yeah)
saramdeurege mureobwa, Mister Vampirе (yeah)
Bien, nous sommes faits l'un pour l'autre (na-na-na-na-na, na)
Good, we're a match madе in heaven (na-na-na-na-na, na)
Good, we're a match madе in heaven (na-na-na-na-na, na)
Je suis celui qui te va le mieux, Monsieur Vampire (ouais)
내가 제일 어울려 넌 Mister Vampire (yeah)
naega jeil eoullyeo neon Mister Vampire (yeah)