Out Of Season

Fuera de Temporada

Out Of Season

Mi corazón está escondido en un capullo (ah)
My heart's hidden in a bud (ah)
My heart's hidden in a bud (ah)
静かに estaba ahí, pero
静かに it was there, but
shizuka ni it was there, but
Oh, de alguna manera
Oh, somehow
Oh, somehow

Cayendo, cae sobre mí, 君という雨が
Falling, fall on me, 君という雨が
Falling, fall on me, kimi to iu ame ga
Ilumínalo, enciéndeme, floreció la flor
Light it, light me up, 花を咲かせたの
Light it, light me up, hana wo sakaseta no
Sin que nadie lo supiera
誰にも知られず
dare ni mo shirarezu
Estaba cerrado
閉じていたのに
tojite ita noni

Uno tras otro
ひとつまたひとつ
hitotsu mata hitotsu
El sentimiento crece, no puedo contenerlo
The feeling's growing, can't hold it in
The feeling's growing, can't hold it in

Fuera de temporada, sin darme cuenta
Out of season, 気付かないうちに
Out of season, kizukanai uchi ni
Floreciendo (blooming)
綺麗に咲いて (blooming)
kirei ni saite (blooming)
Fuera de mi temporada, en un instante
Out of my season, ふとした瞬間に
Out of my season, futoshita shunkan ni
Me enamoro, sí, me enamoro de ti
I fall in, yeah, I fall in love with you
I fall in, yeah, I fall in love with you
En tus dedos tocando, sí
触れた指先に yeah
fureta yubisaki ni yeah
Siento el latido
感じる鼓動
kanjiru kodou
Fuera de mi temporada, confundido (blooming)
Out of my season, 戸惑いながら (blooming)
Out of my season, tomadoi nagara (blooming)
Ahora estoy floreciendo, floreciendo
Now I'm blooming, blooming
Now I'm blooming, blooming

Quiero que sepas, sepas, sepas, sepas
I want you to know, know, know, know
I want you to know, know, know, know
Estoy floreciendo, floreciendo
I'm blooming, blooming
I'm blooming, blooming
Quiero que sepas, sepas, sepas
I want you to know, know, know
I want you to know, know, know
Todavía no sabes nada (ooh, ooh, ooh)
まだ君は何も知らない (ooh, ooh, ooh)
mada kimi wa nanimo shiranai (ooh, ooh, ooh)
Dime la razón por la que broté
芽吹いた その理由を教えてよ
mebuita sono riyuu wo oshiete yo
Fuera de mi temporada, mientras me tiño
Out of my season, 色付けながら
Out of my season, irodzuke nagara
Ahora estoy floreciendo, floreciendo (ooh, ooh, ooh, sí)
Now I'm blooming, blooming (ooh, ooh, ooh, yeah)
Now I'm blooming, blooming (ooh, ooh, ooh, yeah)

Este sentimiento que nunca se marchita (sí)
枯れることないこの気持ち (yeah)
kareru koto nai kono kimochi (yeah)
Sutilmente desprende su aroma
そっと香り漂わせ
sotto kaori tadayowase
¿De qué color florecerá?
What color will it bloom into?
What color will it bloom into?
¿No quieres verlo también?
Don't you wanna see it too?
Don't you wanna see it too?

Como un suave baile
ひらり舞うように
hirari mau you ni
El sentimiento crece, no puedo contenerlo
The feeling's growing, can't hold it in
The feeling's growing, can't hold it in

Fuera de temporada, sin darme cuenta
Out of season, 気付かないうちに
Out of season, kizukanai uchi ni
Floreciendo (blooming)
綺麗に咲いて (blooming)
kirei ni saite (blooming)
Fuera de mi temporada, en un instante
Out of my season, ふとした瞬間に
Out of my season, futoshita shunkan ni
Me enamoro, sí, me enamoro de ti
I fall in, yeah, I fall in love with you
I fall in, yeah, I fall in love with you
En tus dedos tocando, sí
触れた指先に yeah
fureta yubisaki ni yeah
Siento el latido
感じる鼓動
kanjiru kodou
Fuera de mi temporada, confundido (blooming)
Out of my season, 戸惑いながら (blooming)
Out of my season, tomadoi nagara (blooming)
Ahora estoy floreciendo, floreciendo (oh, woah)
Now I'm blooming, blooming (oh, woah)
Now I'm blooming, blooming (oh, woah)

Quiero que sepas, sepas, sepas, sepas
I want you to know, know, know, know
I want you to know, know, know, know
Estoy floreciendo, floreciendo
I'm blooming, blooming
I'm blooming, blooming
Quiero que sepas, sepas, sepas
I want you to know, know, know
I want you to know, know, know
Todavía no sabes nada (ooh, ooh, ooh)
まだ君は何も知らない (ooh, ooh, ooh)
mada kimi wa nanimo shiranai (ooh, ooh, ooh)
Dime la razón por la que broté
芽吹いた その理由を教えてよ
mebuita sono riyuu wo oshiete yo
Fuera de mi temporada, mientras me tiño
Out of my season, 色付けながら
Out of my season, irodzuke nagara
Ahora estoy floreciendo, floreciendo (ooh, ooh, ooh)
Now I'm blooming, blooming (ooh, ooh, ooh)
Now I'm blooming, blooming (ooh, ooh, ooh)