Psychic Lover

Psychischer Liebhaber

Psychic Lover

Ich kann dein psychischer Liebhaber sein
I can be your psychic lover
I can be your psychic lover

So kann ich deine Gedanken lesen
So, I can read your mind
So, I can read your mind
Kein Scherz, ich sehe es in deinen Augen
No lie, 내 눈엔 보여
No lie, nae nunen boyeo
Hinter deiner Gefühllosigkeit
네 무표정 너머로
ne mupyojeong neomeoro
Schimmert immer wieder etwas
자꾸 아른대는 거
jakku areundaeneun geo
Egal wie sehr du so tust, als wäre es nicht so, es bringt nichts
어설프게 아닌 척해도 아무 소용 없는 걸
eoseolpeuge anin cheokaedo amu soyong eomneun geol
Würdest du es schon wissen?
Would you already know?
Would you already know?
Vielleicht weiß ich es besser als du
어쩜 너보다도 내가 더 잘 알지도
eojjeom neobodado naega deo jal aljido
Etwas in dir, das dir noch fremd ist
아직 네겐 낯선 something inside of you
ajik negen natseon something inside of you

Manchmal ist das Gefühl genauer
때론 어떤 설명보다
ttaeron eotteon seolmyeongboda
Als jede Erklärung
느낌이 정확하잖아
neukkimi jeonghwakajana
Ich bin mir jetzt mehr denn je sicher
그 어느 때보다 난 지금
geu eoneu ttaeboda nan jigeum
Hundert Prozent
확실히 확신해, hundred percent
hwaksilhi hwaksinhae, hundred percent

Diese starke Anziehung kann ich nicht verbergen
숨길 수 없이 강한 이끌림
sumgil su eopsi ganghan ikkeullim
Nur für dich, mein psychischer Liebhaber
오직 너를 위한 psychic lover
ojik neoreul wihan psychic lover
Wenn du mir vertraust, als würdest du dich täuschen
속는 셈 치고 나를 믿어도
songneun sem chigo nareul mideodo
Wirst du es nicht bereuen, psychischer Liebhaber
후회 안 할 걸, psychic lover
huhoe an hal geol, psychic lover

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ab jetzt ohne Zweifel
지금부터 no doubt
jigeumbuteo no doubt
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ich kann dein psychischer Liebhaber sein
I can be your psychic lover
I can be your psychic lover

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Ich sehe Szenen, die ich noch nie gesehen habe
본 적 없는 장면들이 보여
bon jeok eomneun jangmyeondeuri boyeo
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Als wären wir schon lange ein Paar
마치 꽤나 오랜 연인처럼
machi kkwaena oraen yeonincheoreom
Zärtlich gehen wir
다정하게 걷는 우리
dajeonghage geonneun uri
Lächelnd uns gegenüber, du und ich
마주보고 웃는 you and I
majubogo unneun you and I
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Das fühlt sich seltsam natürlich an
그게 이상하게 자연스러워
geuge isanghage jayeonseureowo

Manchmal musst du nicht rechnen
때론 계산 하지 말고
ttaeron gyesan haji malgo
Es ist okay, mutig zu sein
과감히 굴어도 좋아
gwagamhi gureodo joa
Diese Aufregung ist klarer als jedes Wort
그 어떤 말보다 분명한
geu eotteon malboda bunmyeonghan
Geh mutig mit diesem Gefühl
이 떨림 걸어봐 과감하게
i tteollim georeobwa gwagamhage

Diese starke Anziehung kann ich nicht verbergen
숨길 수 없이 강한 이끌림
sumgil su eopsi ganghan ikkeullim
Nur für dich, mein psychischer Liebhaber
오직 너를 위한 psychic lover
ojik neoreul wihan psychic lover
Wenn du mir vertraust, als würdest du dich täuschen
속는 셈 치고 나를 믿어도
songneun sem chigo nareul mideodo
Wirst du es nicht bereuen, psychischer Liebhaber
후회 안 할 걸, psychic lover
huhoe an hal geol, psychic lover

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ab jetzt ohne Zweifel
지금부터 no doubt
jigeumbuteo no doubt
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ich kann dein psychischer Liebhaber sein
I can be your psychic lover
I can be your psychic lover

Wähle nur eins, egal was du nimmst
하나만 pick 뭐를 고르든지
hanaman pick mworeul goreudeunji
Die Chemie explodiert wie ein Feuerwerk
불꽃놀이 같이 터지는 케미
bulkkonnori gachi teojineun kemi
Egal welche Karte du aus den vielen wählst
남은 수 많은 카드 중에 어떤 걸 고르든지
nameun su maneun kadeu jung-e eotteon geol goreudeunji
Wir malen weiterhin ein schönes Bild
계속 우린 예쁜 그림
gyesok urin yeppeun geurim

Du weißt auch, dass dieses Gefühl jetzt da ist
너도 알잖니 지금 이 끌림
neodo aljanni jigeum i kkeullim
Nur für dich, mein psychischer Liebhaber
오직 너를 위한 psychic lover
ojik neoreul wihan psychic lover
Wenn du mir vertraust, als würdest du dich täuschen
속는 셈 치고 나를 믿어봐
songneun sem chigo nareul mideobwa
Ich habe nie Unrecht gehabt, psychischer Liebhaber
틀린 적 없어, psychic lover
teullin jeok eopseo, psychic lover

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Wir beide ohne Zweifel
우리 둘은 no doubt
uri dureun no doubt
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ich kann dein psychischer Liebhaber sein
I can be your psychic lover
I can be your psychic lover

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Wir beide ohne Zweifel
우리 둘은 no doubt
uri dureun no doubt
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ich kann dein psychischer Liebhaber sein
I can be your psychic lover
I can be your psychic lover