Psychic Lover

Amant Psychique

Psychic Lover

Je peux être ton amant psychique
I can be your psychic lover
I can be your psychic lover

Alors, je peux lire dans tes pensées
So, I can read your mind
So, I can read your mind
Pas de mensonge, je le vois dans mes yeux
No lie, 내 눈엔 보여
No lie, nae nunen boyeo
Derrière ton visage impassible
네 무표정 너머로
ne mupyojeong neomeoro
C'est comme si ça m'obsédait
자꾸 아른대는 거
jakku areundaeneun geo
Peu importe combien tu fais semblant, ça ne sert à rien
어설프게 아닌 척해도 아무 소용 없는 걸
eoseolpeuge anin cheokaedo amu soyong eomneun geol
Saurais-tu déjà ?
Would you already know?
Would you already know?
Peut-être que je sais mieux que toi
어쩜 너보다도 내가 더 잘 알지도
eojjeom neobodado naega deo jal aljido
Il y a encore quelque chose en toi qui t'est étranger
아직 네겐 낯선 something inside of you
ajik negen natseon something inside of you

Parfois, plus qu'une explication
때론 어떤 설명보다
ttaeron eotteon seolmyeongboda
Un ressenti est plus précis
느낌이 정확하잖아
neukkimi jeonghwakajana
Plus que jamais, je suis sûr
그 어느 때보다 난 지금
geu eoneu ttaeboda nan jigeum
Je suis certain à cent pour cent
확실히 확신해, hundred percent
hwaksilhi hwaksinhae, hundred percent

Une attraction si forte, impossible à cacher
숨길 수 없이 강한 이끌림
sumgil su eopsi ganghan ikkeullim
Un amant psychique juste pour toi
오직 너를 위한 psychic lover
ojik neoreul wihan psychic lover
Fais-moi confiance, même si tu penses que je te trompe
속는 셈 치고 나를 믿어도
songneun sem chigo nareul mideodo
Tu ne le regretteras pas, amant psychique
후회 안 할 걸, psychic lover
huhoe an hal geol, psychic lover

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
À partir de maintenant, sans doute
지금부터 no doubt
jigeumbuteo no doubt
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Je peux être ton amant psychique
I can be your psychic lover
I can be your psychic lover

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Des scènes que je n'ai jamais vues apparaissent
본 적 없는 장면들이 보여
bon jeok eomneun jangmyeondeuri boyeo
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Comme si nous étions de vieux amants
마치 꽤나 오랜 연인처럼
machi kkwaena oraen yeonincheoreom
Marchant tendrement ensemble
다정하게 걷는 우리
dajeonghage geonneun uri
Toi et moi, souriant l'un à l'autre
마주보고 웃는 you and I
majubogo unneun you and I
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
C'est étrangement naturel
그게 이상하게 자연스러워
geuge isanghage jayeonseureowo

Parfois, ne réfléchis pas trop
때론 계산 하지 말고
ttaeron gyesan haji malgo
N'hésite pas à te laisser aller
과감히 굴어도 좋아
gwagamhi gureodo joa
Plus clair que n'importe quel mot
그 어떤 말보다 분명한
geu eotteon malboda bunmyeonghan
Essaie de marcher avec cette émotion, sans hésitation
이 떨림 걸어봐 과감하게
i tteollim georeobwa gwagamhage

Une attraction si forte, impossible à cacher
숨길 수 없이 강한 이끌림
sumgil su eopsi ganghan ikkeullim
Un amant psychique juste pour toi
오직 너를 위한 psychic lover
ojik neoreul wihan psychic lover
Fais-moi confiance, même si tu penses que je te trompe
속는 셈 치고 나를 믿어도
songneun sem chigo nareul mideodo
Tu ne le regretteras pas, amant psychique
후회 안 할 걸, psychic lover
huhoe an hal geol, psychic lover

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
À partir de maintenant, sans doute
지금부터 no doubt
jigeumbuteo no doubt
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Je peux être ton amant psychique
I can be your psychic lover
I can be your psychic lover

Choisis juste une chose, peu importe ce que c'est
하나만 pick 뭐를 고르든지
hanaman pick mworeul goreudeunji
Une chimie qui explose comme des feux d'artifice
불꽃놀이 같이 터지는 케미
bulkkonnori gachi teojineun kemi
Peu importe la carte que tu choisis parmi tant d'autres
남은 수 많은 카드 중에 어떤 걸 고르든지
nameun su maneun kadeu jung-e eotteon geol goreudeunji
Nous continuons à créer une belle image
계속 우린 예쁜 그림
gyesok urin yeppeun geurim

Tu sais que tu ressens cette attraction
너도 알잖니 지금 이 끌림
neodo aljanni jigeum i kkeullim
Un amant psychique juste pour toi
오직 너를 위한 psychic lover
ojik neoreul wihan psychic lover
Fais-moi confiance, même si tu penses que je te trompe
속는 셈 치고 나를 믿어봐
songneun sem chigo nareul mideobwa
Je n'ai jamais eu tort, amant psychique
틀린 적 없어, psychic lover
teullin jeok eopseo, psychic lover

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Nous deux, sans doute
우리 둘은 no doubt
uri dureun no doubt
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Je peux être ton amant psychique
I can be your psychic lover
I can be your psychic lover

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Nous deux, sans doute
우리 둘은 no doubt
uri dureun no doubt
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Je peux être ton amant psychique
I can be your psychic lover
I can be your psychic lover