ROCK & ROLL

ROCK & ROLL

ROCK & ROLL

La-la, la-la-la-la, la, la-la-la
La-la, la-la-la-la, la, la-la-la
La-la, la-la-la-la, la, la-la-la
La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la

Tenemos que encendernos
We gotta power up
We gotta power up
El tiempo que tanto esperábamos
待ち望んでいたtime
machidozonde ita time
Todo es posible (la-la, la-la-la-la, la, la-la)
Everything's possible (la-la, la-la-la-la, la, la-la)
Everything's possible (la-la, la-la-la-la, la, la-la)

Déjate llevar, dibujando de la A a la Z, energía que estalla
身を任せ描いてくA to Z, 弾けるenergy
mi wo makase egaiteku A to Z, hajikeru energy
Quiero desordenar este mundo
この世界をかき乱したい
kono sekai wo kakimidashitai
Un blast claro, un flash de golpe
はっきりblast 一気にflash
hakkiri blast ikkiniflash
Sin clichés, dale un giro
Clichéは残さずにtwist
Cliché wa nokosazuni twist
Toma el riesgo, no hay freno
Take a chance, got no brake
Take a chance, got no brake
Sin dudar, derríbalo, ¿ok?
躊躇い tear it down, okay?
chūchoi tear it down, okay?

Te mostraré cómo
I'll show you how
I'll show you how
Adiós a las reglas aburridas (ah-ah)
退屈なルールにbye now (ah-ah)
taikutsu na ruuru ni bye now (ah-ah)
Haz lo que queramos, como queramos
思いのまま do what we wanna do
omo no mama do what we wanna do

Hoy es un día único
一度きりの今日
ichido kiri no kyou
Dalo todo, sal de la pared, tres, dos, uno
出し尽くして move off the wall, three, two, one
dashi tsukushite move off the wall, three, two, one

Sí, somos tan rock and roll
Yeah, we're so rock and roll
Yeah, we're so rock and roll
Rompiendo los límites, vamos a dar un paso
打ち破って break the frames 踏み出そう
uchiyabutte break the frames fumidasou
Sí, somos tan rock and roll
Yeah, we're so rock and roll
Yeah, we're so rock and roll
Bailando libre en el escenario todo el día, toda la noche
自由に dancing on the stage all day, all night
jiyuu ni dancing on the stage all day, all night
Somos tan rock and roll, roll
We're so rock and roll, roll
We're so rock and roll, roll

Sacudiendo el suelo, somos tan rock and roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
Tan rock and roll, tan rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Rompiendo la pared, somos tan rock and roll
Breaking the wall, we're so rock and roll
Breaking the wall, we're so rock and roll
No hay quien me detenga
止まらない
tomaranai
No hay quien me detenga, sí-eh
There's no stopping me, yeah-eh
There's no stopping me, yeah-eh

Ya no hay obstáculos, patea ligero, corre salvaje y libre (libre)
邪魔はもう kick 軽く駆け出す wild and free (free)
jama wa mou kick karuku kakedasu wild and free (free)
Una catarsis sin fin, sin que nadie me controle (skrr)
終わりのないcatharsis 構わず no one can control me (skrr)
owari no nai catharsis kamawazu no one can control me (skrr)
Sintiendo el ritmo (sí) la sensación de volar (sí)
感じるまま grooving (yeah) 羽ばたく感覚 (yeah)
kanjiru mama grooving (yeah) habataku kankaku (yeah)
Chispas volando (sube el volumen de esta voz, más, más)
火花散って sparking (この声 volume up, up)
hibana chitte sparking (kono koe volume up, up)

Adiós a las reglas restrictivas (ah-ah)
窮屈なルールにbye now (ah-ah)
kyuukutsu na ruuru ni bye now (ah-ah)
Sé tú mismo, haz lo que debas hacer
自分らしく do what we gotta do
jibun rashiku do what we gotta do
Soy la protagonista
私が主人公
watashi ga shujinkou
El ambiente se eleva, fuera de la pared, tres, dos, uno
高まっていくmood, off the wall, three, two, one
takamatte iku mood, off the wall, three, two, one
Sí, somos tan rock and roll
Yeah, we're so rock and roll
Yeah, we're so rock and roll

Rompiendo los límites, vamos a dar un paso
打ち破って break the frames 踏み出そう
uchiyabutte break the frames fumidasou
Sí, somos tan rock and roll
Yeah, we're so rock and roll
Yeah, we're so rock and roll
Bailando libre en el escenario todo el día, toda la noche
自由に dancing on the stage all day, all night
jiyuu ni dancing on the stage all day, all night
Somos tan rock and roll, roll
We're so rock and roll, roll
We're so rock and roll, roll

Sacudiendo el suelo, somos tan rock and roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
Tan rock and roll, tan rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Rompiendo la pared como una bola de demolición
Breaking the wall, we're so rock and roll
Breaking the wall, we're so rock and roll
No hay quien me detenga
止まらない
tomaranai
No hay quien me detenga, sí-eh
There's no stopping me, yeah-eh
There's no stopping me, yeah-eh

Baby, vamos arriba y abajo, arriba y abajo
Baby, we go up and down, go up and down
Baby, we go up and down, go up and down
Baby, vamos de lado a lado, de lado a lado
Baby, we go left and right, go left and right
Baby, we go left and right, go left and right

Solo deseándolo
望むだけで
nozomu dake de
Todo se puede lograr, cualquier cosa, rockeando ahora
何でも叶う anything, rocking now
nandemo kanau anything, rocking now

Sí, somos tan rock and roll (oh)
Yeah, we're so rock and roll (oh)
Yeah, we're so rock and roll (oh)
Rompiendo los límites, vamos a dar un paso
打ち破って break the frames 踏み出そう
uchiyabutte break the frames fumidasou
Sí, somos tan rock and roll (ah, ah-ah)
Yeah, we're so rock and roll (ah, ah-ah)
Yeah, we're so rock and roll (ah, ah-ah)
Bailando libre en el escenario todo el día, toda la noche
自由に dancing on the stage all day, all night
jiyuu ni dancing on the stage all day, all night
Somos tan rock and roll, roll
We're so rock and roll, roll
We're so rock and roll, roll

Sacudiendo el suelo, somos tan rock and roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
Tan rock and roll, tan rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Rompiendo la pared como una bola de demolición
Breaking the wall like a wrecking ball
Breaking the wall like a wrecking ball
No hay quien me detenga
止まらない
tomaranai
No hay quien me detenga, sí-eh
There's no stopping me, yeah-eh
There's no stopping me, yeah-eh