Run Away (RYUJIN)

Fuis

Run Away (RYUJIN)

Le temps est beau, le maquillage au top
Weather's good, makeup on fleek
Weather's good, makeup on fleek
Je porte mes meilleures bottes, prête à faire mon show
Rockin' my baddest boots on my way to show up
Rockin' my baddest boots on my way to show up
Je repousse mes cheveux, te regardant droit dans les yeux
Sweep my hair back, lookin' right into your face
Sweep my hair back, lookin' right into your face
Je vais te couper net, en t'envoyant des baisers d'adieu
I'ma cut you off clean, blowing kisses goodbye
I'ma cut you off clean, blowing kisses goodbye

Toxique, ces mots doux sont devenus venimeux
Toxic 달콤했던 말이 이젠 독해
Toxic dalkomhaetdeon mari ijen dokae
Un cœur noirci, brûlé jusqu'à l'os
새까맣게 타버린 맘
saekkamake tabeorin mam
Même si je veux te chérir, je n'ai pas de réponse
아끼고 원해도 답이 없어
akkigo wonhaedo dabi eopseo
Je sais que tu comprends
I know you get it
I know you get it
Alors ne fais pas l'hypocrite
So don't play the hypocrite
So don't play the hypocrite

Dans un coin de la chambre, la poussière s'accumule
방 한 켠 먼지 쌓인 나
bang han kyeon meonji ssain na
C'est pas beau à voir
아름답지가 않아
areumdapjiga ana
Je ne veux pas rester de force
억지로 머물기는 싫어
eokjiro meomulgineun sireo

Ok, fuis, fuis, fuis loin de moi
Okay, run away, run away, run away from me
Okay, run away, run away, run away from me
Si t'as peur, je peux jouer le méchant
겁나면 내가 할게 그 악역
geomnamyeon naega halge geu agyeok
Si vraiment tu peux pas le dire
정 그리 넌 말 못 하겠다면
jeong geuri neon mal mot hagetdamyeon
Tu peux me blâmer
You can blame it on me
You can blame it on me
Fuis, fuis, fuis loin de moi
Run away, run away, run away from me
Run away, run away, run away from me
On ne brille plus
We ain't shinin' anymore
We ain't shinin' anymore
Toi aussi, pauvre protagoniste, je prendrai ce rôle moche
너나 해 가련한 주인공 I'll take that ugly part
neona hae garyeonhan juin-gong I'll take that ugly part

Fuis-ay
Run away-ay
Run away-ay
Fuis-ay-ay
Run away-ay-ay
Run away-ay-ay
Ay-ay, ay-ay
Ay-ay, ay-ay
Ay-ay, ay-ay

Pleure, bébé, c'est tout ce dont tu as besoin
Cry babe, that's all that you need
Cry babe, that's all that you need
Je vais mettre un terme à tout ça
보기 좋게 끝낼테니
bogi joke kkeunnaelteni
Sans un mot, tu vas t'en aller
아무 말 없이 날 떠나가
amu mal eopsi nal tteonaga
Je ne laisserai même pas un soupçon de regret
한 줌의 미련도 안 남길 테니
han jumui miryeondo an namgil teni

Encore et encore, encore une fois
Over and over and over again
Over and over and over again
C'est lassant, ces combats répétitifs
지루해 똑같은 패턴의 싸움이
jiruhae ttokgateun paeteonui ssaumi
Les émotions deviennent engourdies
아픈 감정도 무뎌져
apeun gamjeongdo mudyeojyeo
Ça ne peut pas être de l'amour
이게 사랑일 리 없잖아
ige sarang-il ri eopjana

Comme dans un film, on est ensemble
Film 속 함께 있는 둘
Film sok hamkke inneun dul
Mais ça s'efface lentement
아리게 바래져
arige baraejyeo
Avant que le temps ne gâche tout, ouais
Before it spoilt by the time, yeah
Before it spoilt by the time, yeah

Ok, fuis, fuis, fuis loin de moi
Okay, run away, run away, run away from me
Okay, run away, run away, run away from me
Si t'as peur, je peux jouer le méchant
겁나면 내가 할게 그 악역
geomnamyeon naega halge geu agyeok
Si vraiment tu peux pas le dire
정 그리 넌 말 못 하겠다면
jeong geuri neon mal mot hagetdamyeon
Tu peux me blâmer
You can blame it on me
You can blame it on me
Fuis, fuis, fuis loin de moi
Run away, run away, run away from me
Run away, run away, run away from me
On ne brille plus
We ain't shinin' anymore
We ain't shinin' anymore
Toi aussi, pauvre protagoniste, je prendrai ce rôle moche
너나 해 가련한 주인공 I'll take that ugly part
neona hae garyeonhan juin-gong I'll take that ugly part

Ça s'est envolé comme la fumée de cigarette
It flew like the cigarette smoke
It flew like the cigarette smoke
Il ne restera rien, comme un rêve évanoui
남는 건 없겠지 꿈이었던 것처럼
namneun geon eopgetji kkumieotdeon geotcheoreom
Tout s'efface, rien ne dure jusqu'à la fin
Everything just fades nothing lasts at the end
Everything just fades nothing lasts at the end
Tout se fane et s'use
다 바래고 닳아
da baraego dara
Même si j'essaie de le saisir à deux mains, ça fait juste mal
두 손으로 쥐려 해도 아프기만 해
du soneuro jwiryeo haedo apeugiman hae
Je suppose que je devrais lâcher prise, oh-oh, ooh-uoh
Guess I should let go, oh-oh, ooh-uoh
Guess I should let go, oh-oh, ooh-uoh

Ok, fuis, fuis, fuis loin de moi
Okay, run away, run away, run away from me
Okay, run away, run away, run away from me
Si être ensemble ne te rend pas heureux
함께라 행복하지 않다면
hamkkera haengbokaji antamyeon
Je vais te détester à en mourir
내가 죽도록 미워질 테니
naega jukdorok miwojil teni
Tu peux me blâmer
You can blame it on me
You can blame it on me
Fuis, fuis, fuis loin de moi
Run away, run away, run away from me
Run away, run away, run away from me
On ne brille plus
We ain't shinin' anymore
We ain't shinin' anymore
Toi aussi, pauvre protagoniste, je prendrai ce rôle moche
너나 해 가련한 주인공 I'll take that ugly part
neona hae garyeonhan juin-gong I'll take that ugly part

Fuis-ay
Run away-ay
Run away-ay
Fuis-ay-ay
Run away-ay-ay
Run away-ay-ay
Ay-ay, ay-ay
Ay-ay, ay-ay
Ay-ay, ay-ay