SNOWY

NEIGEUX

SNOWY

Viens dans ce rêve qui s'intensifie
몰아치는 꿈 속으로 와
morachineun kkum sogeuro wa
Tout devant moi est recouvert de moi
눈 앞이 온통 나로 덮인 채로
nun api ontong naro deopin chaero
Tu te perdras dans cette illusion
헤매게 될 환상 속으로
hemaege doel hwansang sogeuro
Maintenant, ah-ah-ah
Now, ah-ah-ah
Now, ah-ah-ah
Le rideau se lève ici pour toi
널 위한 막이 여기 올라
neol wihan magi yeogi olla
Tu veux pas être la star de mon propre show ?
Don't you wanna be the star of my own show?
Don't you wanna be the star of my own show?
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Tes pas emportés, tu peux pas refuser
휩쓸린 걸음 넌 거부 못 해
hwipsseullin georeum neon geobu mot hae
Suis-moi, c'est moi qui décide de la direction
Just follow, 방향은 내가 정해
Just follow, banghyang-eun naega jeonghae
Pourquoi t'attends que je passe à côté de toi
왜 쉽게 스쳐갈 나를 기대해
wae swipge seuchyeogal nareul gidaehae
Je vais te voler la vedette, j'aime ça
네 전불 뺏을 텐데, I like that
ne jeonbul ppaeseul tende, I like that

Le début est si doux
시작은 so sweet
sijageun so sweet
Comme la première neige qui tombe
사뿐 내린 첫 눈 같이
sappun naerin cheot nun gachi
De plus en plus orageux
갈수록 stormy
galsurok stormy
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Don't be scary, don't be scary
Don't be scary, don't be scary
À un moment d'inattention
방심한 순간
bangsimhan sun-gan
Tout sera recouvert sans fin
끝도 없이 뒤덮이지
kkeutdo eopsi dwideopiji
N'arrête jamais de marcher
Never stop walking
Never stop walking

Viens dans ce rêve qui s'intensifie
몰아치는 꿈 속으로 와
morachineun kkum sogeuro wa
Tout devant moi est recouvert de moi
눈 앞이 온통 나로 덮인 채로
nun api ontong naro deopin chaero
Tu te perdras dans cette illusion
헤매게 될 환상 속으로
hemaege doel hwansang sogeuro
Maintenant, ah-ah-ah
Now, ah-ah-ah
Now, ah-ah-ah
Le rideau se lève ici pour toi
널 위한 막이 여기 올라
neol wihan magi yeogi olla
Tu veux pas être la star de mon propre show ?
Don't you wanna be the star of my own show?
Don't you wanna be the star of my own show?
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na

Doit être un bon garçon
Must be a good boy
Must be a good boy
Un fou qui ne sait pas qu'il est piégé, garçon
갇힌 줄 모르는 fool, boy
gachin jul moreuneun fool, boy
Pourquoi tu sais pas encore
왜 아직 몰라
wae ajik molla
Tu ne briseras jamais toutes mes règles, ah
You'll never break all my rules, ah
You'll never break all my rules, ah
Un pas chancelant comme si tu avais peur
겁먹은 듯이 휘청인 step
geommeogeun deusi hwicheong-in step
Oubliant même la sensation de froid
차가운 감각도 다 잊은 채
chagaun gamgakdo da ijeun chae
Une curiosité subtile vers moi
은근한 호기심 나를 향해
eun-geunhan hogisim nareul hyanghae
Sans savoir ce qui t'attend
한 치 앞 모르는 채
han chi ap moreuneun chae

Ton cœur est si malade
네 맘은 so sick
ne mameun so sick
Ta main tendue doit faire mal
뻗은 손이 아리겠지
ppeodeun soni arigetji
Une sensation glaciale
매서운 feeling
maeseoun feeling
Te fait vaciller
어지러이 널 흔들지
eojireoi neol heundeulji
Mais n'arrête pas
그래도 don't stop
geuraedo don't stop
L'amour c'est toujours comme ça
사랑이 늘 그런 거지
sarang-i neul geureon geoji
N'arrête jamais de marcher
Never stop walking
Never stop walking

Viens dans ce rêve que je ne peux pas briser
깨지 못할 꿈 속으로 와
kkaeji motal kkum sogeuro wa
Mes deux pieds sont liés à moi
두 발이 오직 내게 묶인 채로
du bari ojik naege mukkin chaero
Tu danseras dans cette illusion
춤추게 될 환상 속으로
chumchuge doel hwansang sogeuro
Maintenant, ah-ah-ah
Now, ah-ah-ah
Now, ah-ah-ah
Monte sur scène pour toi
널 위한 무대 위로 올라
neol wihan mudae wiro olla
Tu veux pas être la star de mon propre show ?
Don't you wanna be the star of my own show?
Don't you wanna be the star of my own show?
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na

Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na

Dans mon cœur empilé
쌓인 내 맘에
ssain nae mame
Les empreintes laissées ne sont que les tiennes
찍힌 발자국 오직 너뿐이잖아
jjikin baljaguk ojik neoppunijana
Même si tu t'enfuis
달아나도 넌
daranado neon
Tu es en moi, oh
내 안인 걸, oh
nae anin geol, oh

Viens dans ce rêve que je ne peux pas briser
깨지 못할 꿈 속으로 와
kkaeji motal kkum sogeuro wa
Mes deux pieds sont liés à moi
두 발이 오직 내게 묶인 채로
du bari ojik naege mukkin chaero
Tu danseras dans cette illusion
춤추게 될 환상 속으로
chumchuge doel hwansang sogeuro
Maintenant, ah-ah-ah
Now, ah-ah-ah
Now, ah-ah-ah
Monte sur scène pour toi
널 위한 무대 위로 올라
neol wihan mudae wiro olla
Tu veux pas être la star de mon propre show ?
Don't you wanna be the star of my own show?
Don't you wanna be the star of my own show?
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Na-na, na-na-na-na (comme si j'étais dans la neige)
Na-na, na-na-na-na (like I'm snow)
Na-na, na-na-na-na (like I'm snow)
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na (ouais, c'est si neigeux)
Na-na, na-na-na-na (yeah, it's so snowy)
Na-na, na-na-na-na (yeah, it's so snowy)
Na-na-na-na, na-na-na (viens dans ce rêve que je ne peux pas briser)
Na-na-na-na, na-na-na (깨지 못할 꿈 속으로 와)
Na-na-na-na, na-na-na (kkaeji motal kkum sogeuro wa)

Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na