Sugar-holic

Adicto al azúcar

Sugar-holic

Otra mañana llega (otra bendición)
Another morning comes (another blessing)
Another morning comes (another blessing)
Pero está un poco nublado (en lo más profundo de mi corazón)
But it's a little cloudy (deep in my heart)
But it's a little cloudy (deep in my heart)
Un pequeño detalle
ちょっとした些細なことで
Chotto shita sasai na koto de
Hace que mi corazón se tambalee
心が揺れてく
Kokoro ga yureteku

¿Por qué no lo tomamos con calma?
Why don't we take it easy?
Why don't we take it easy?
Hay días difíciles
しんどい日もあって
Shindoi hi mo atte
Es normal
当たり前よ
Atarimae yo
No seas duro contigo mismo, sí
Don't be hard on yourself, yeah
Don't be hard on yourself, yeah
Tómalo con calma, tómalo con calma
Take it, take it slow, take it easy
Take it, take it slow, take it easy
Hazlo bien, hazlo fácil
Make it, make it right, make it easy
Make it, make it right, make it easy

Si incluso un poco más que ayer
昨日よりちょっとだけでも
Kinou yori chotto dake demo
Estás avanzando
前に進めてるなら
Mae ni susumeteru nara
Está bien, tienes que elogiarte más
Okie-dokie, 褒めてなきゃね
Okie-dokie, homete nakya ne
Más fácil, más sencillo, contigo mismo
もっと easy-peasy, 自分を
Motto easy-peasy, jibun wo

Ve adicto al azúcar, incluso las cosas desagradables
Go sugar-holic, 嫌なことも
Go sugar-holic, iya na koto mo
Ve adicto al azúcar, vamos a derretirlo todo, oh
Go sugar-holic, 全部溶かそう, oh
Go sugar-holic, zenbu tokasou, oh
Intenta beberlo todo
飲み干してみて
Nomihoshite mite
Llámalo una bendición ahora, llámalo una bendición ahora
Call it a blessing now, call it a blessing now
Call it a blessing now, call it a blessing now
Crujiente, incluso si es picante
Crunchy, 辛くても
Crunchy, tsurakute mo
Sí, hazlo tan dulce, vamos a disfrutarlo, oh
Yeah, make it so sweet, 味わおうよ, oh
Yeah, make it so sweet, ajiwaou yo, oh
Mastícalo
噛み砕いてさぁ
Kamikudaite saa
Llámalo una bendición ahora, bendición ahora, bendición ahora, ah
Call it a blessing now, blessing now, blessing now, ah
Call it a blessing now, blessing now, blessing now, ah

Ahora mismo, deja tus preocupaciones (déjalo, déjalo)
今すぐ悩みは (put it down, put it down)
Ima sugu nayami wa (put it down, put it down)
Solo cosas divertidas (*solo cosas felices*)
楽しいことだけ (*嬉しいことだけ*)
Tanoshii koto dake (*ureshii koto dake*)
Si te enfocas
Focusしてみれば
Focus shite mireba
Enfo-focus así
Fo-focus そのままで
Fo-focus sono mama de
El paisaje comienza a cambiar (belleza)
景色が変わり始める (beauty)
Keshiki ga kawari hajimeru (beauty)
Parece que te vuelves un poco más fuerte
ちょっぴり強くなれるそう
Choppiri tsuyoku nareru sou
Así que (paso a paso), está bien (cree en mí)
だから (step by step), 大丈夫 (believe in me)
Dakara (step by step), daijoubu (believe in me)
Tu corazón se aligera, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
心が軽くなる, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Kokoro ga karuku naru, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Si incluso un poco más que ayer
昨日よりちょっとだけでも
Kinou yori chotto dake demo
Pudiste sonreír
笑顔でいれたのなら
Egao de ireta no nara
Está bien, tienes que elogiarte más
Okie-dokie, 褒めてなきゃね
Okie-dokie, homete nakya ne
Más feliz, contigo mismo
もっと happy tummy, 自分を
Motto happy tummy, jibun wo

Ve adicto al azúcar, incluso las cosas desagradables
Go sugar-holic, 嫌なことも
Go sugar-holic, iya na koto mo
Ve adicto al azúcar, vamos a derretirlo todo, oh
Go sugar-holic, 全部溶かそう, oh
Go sugar-holic, zenbu tokasou, oh
Intenta beberlo todo
飲み干してみて
Nomihoshite mite
Llámalo una bendición ahora, llámalo una bendición ahora
Call it a blessing now, call it a blessing now
Call it a blessing now, call it a blessing now
Crujiente, incluso si es picante
Crunchy, 辛くても
Crunchy, tsurakute mo
Sí, hazlo tan dulce, vamos a disfrutarlo, oh
Yeah, make it so sweet, 味わおうよ, oh
Yeah, make it so sweet, ajiwaou yo, oh
Mastícalo
噛み砕いてさぁ
Kamikudaite saa
Llámalo una bendición ahora, bendición ahora, bendición ahora, ah
Call it a blessing now, blessing now, blessing now, ah
Call it a blessing now, blessing now, blessing now, ah

Caer está bien
転んだっていいじゃない
Korondatte ii janai
Incluso las lágrimas
涙も今
Namida mo ima
Se convierten en dulces esperanzas
未来へ続く
Mirai e tsuzuku
Que continúan hacia el futuro
甘い希望に変わるの
Amai kibou ni kawaru no

Ve adicto al azúcar, incluso las cosas desagradables
Go sugar-holic, 嫌なことも
Go sugar-holic, iya na koto mo
Ve adicto al azúcar, vamos a derretirlo todo, oh
Go sugar-holic, 全部溶かそう, oh
Go sugar-holic, zenbu tokasou, oh
Intenta beberlo todo
飲み干してみて
Nomihoshite mite
Llámalo una bendición ahora, llámalo una bendición ahora
Call it a blessing now, call it a blessing now
Call it a blessing now, call it a blessing now
Crujiente, incluso si es picante
Crunchy, 辛くても
Crunchy, tsurakute mo
Sí, hazlo tan dulce, vamos a disfrutarlo, oh
Yeah, make it so sweet, 味わおうよ, oh
Yeah, make it so sweet, ajiwaou yo, oh
Mastícalo
噛み砕いてさぁ
Kamikudaite saa
Llámalo una bendición ahora, bendición ahora, bendición ahora, ah
Call it a blessing now, blessing now, blessing now, ah
Call it a blessing now, blessing now, blessing now, ah